【大澳门威尼斯人赌场官网2024年10月03日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）今年9月，中共政权做出了一个戏剧性的姿态，含蓄地承认5月份的经济刺激计划未能帮助陷入困境的中国经济。要知道，中共在9月推进的货币和财政刺激措施远远超出了迄今为止的任何规模。这些措施可能有助于中共政府实现2024年实际增长5%的目标，然而不可能恢复中国经济的增长势头。
在财政方面，中共计划增发约2万亿元人民币（约合2,840亿美元）的主权债务。其中一半将用于帮助已经债台高筑的地方政府渡过难关。另一半将用于一系列针对个人和家庭的支持计划。
这个计划的一部分将向穷人提供中共政权声称的所谓“生活补贴”，表面上是为了庆祝10月1日共产党执政75周年。毫无疑问，领取者会很快花掉这些钱，并立即刺激经济活动。然而，从长久来看，这个措施的持久效果甚微。
据称，中共政权还将为有两个或两个以上孩子的家庭中的每个孩子提供每月800元（约合114美元）的持续补贴。这将对经济活动产生更持久的影响，尽管现在中国这样的家庭已经很少了。毫无疑问，这项措施也是为了鼓励生育，从而抵消多年来低生育率给经济带来的人口压力，不过，如今生育率的上升还需要15—20年才能对中国的劳动力态势产生影响。
另外，作为全国最大城市的上海市将提供5亿元人民币（约合7,100万美元）的消费券，供市民用于餐饮和娱乐。这项措施所涉资金只占上海市国内生产总值的不到1.0%，几乎不会产生什么影响。中共还拨出1.0万亿元人民币（约合1,420亿美元）的专款对六家大型银行进行资本重组，这显然是为了弥补房地产危机带来的倒闭所造成的伤害。
在货币政策方面，作为中共央行的中国人民银行（PBOC）行长潘功胜概述了几项措施。央行将把一年期中期借贷便利利率（MLF）从目前的2.3%下调至2.0%。作为央行主要政策工具的七天期逆回购利率将从1.7%下调至1.5%。与美国联邦储备委员会（the Federal Reserve，简称美联储）最近将其主要贷款利率下调半个百分点的举措相比，这些政策带来的变化显得微不足道，然而与中共央行以往的措施相比，最近的降息措施确实显得非常大胆激进。
为了进一步刺激贷款和经济活动，中共央行将减少银行必须持有的存贷款组合现金储备。为了提振中国不断下跌的股市，中共央行还将向投资基金、经纪人和保险公司等各机构提供5,000亿元人民币（约合710亿美元）的贷款。中共央行还将额外提供3,000亿元人民币（约合420亿美元），用于资助上市公司的股票回购。
毫无疑问，中共央行希望股市上涨能抵消因房地产危机及其对房地产价值的抑制作用而损失的部分家庭财富。为了直接帮助房地产行业，中共央行将下调现有抵押贷款的利率，这对现有房主来说是一种解脱，因为与美国人不同，中国人没有抵押贷款再融资的便利。为了增加购房人数，中共央行还计划将第二套住房的首付比例从目前的25%降至15%。
从表面上看，中共财政和货币措施的清单很长，听起来令人印象深刻，但很可能无法奏效。中共政府需要恢复广大中国消费者的信心，而不仅仅是让信贷更便宜、更充足，或者帮助社会上某些更需要帮助的人群。中共还需要鼓励民营企业，据估计，民营企业约占中国经济的60%，占城镇新增就业的80%。
目前的核心问题是中国消费者不愿意消费。据统计，中国消费者信心指数比去年春季下降了约3%，比2022年下降了近30%。在某种程度上，这种令人遗憾的状况反映了新冠病毒（即中共病毒）全球疫情期间强制实施“病毒清零”措施的残余影响，这些措施在疫情结束后的很长一段时间内阻止了经济活动，中断了就业和工资发放等。除此之外，还有房地产危机对房地产价值的影响。股市的回暖无法弥补这个负担。如今在中共治下，一个家庭的住房占家庭净资产的大部分，而自2021年房地产危机爆发以来，房地产价格已下跌超过12%。
与此同时，广大私营企业主和管理者在公司扩张、设备现代化和员工招聘等方面的资本支出已放缓到微不足道的地步。固定资本形成在过去一年中实际上有所下降。习惯了早些年的快速增长，中国的私营企业主对过去几年的放缓感到震惊。他们还记得，不久前，中共党魁习近平曾公开斥责民营企业只关心利润而不关心共产党设定的议程。习近平最近已经改口，然而广大民营企业人士已经寒心，他们对中共未来几年的态度心存疑虑。
展望未来，除非中共能够找到有效办法，恢复人们对房地产和民营企业这两个经济关键部门的信心，否则经济增长将不可避免地继续举步维艰。中国能否实现2024年实际增长5%的目标令人怀疑。中共在实现经济增长目标方面做出积极的宣布，事实上它更有可能借助于统计上的诡计，而非真正的经济活动。无论如何，中共已经暗示将采取更多刺激措施。也许接下来的这些行动可以解决信心问题。毫无疑问，如果未来没有下上几剂猛药，中共经济将继续处于疲软状态。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett & Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live，2014）。
原文： 刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。
责任编辑：高静#
