【大澳门威尼斯人赌场官网2024年10月03日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Nathan Worcester、Joseph Lord、Jacob Burg、Andrew Moran报导／秋生编译）周二（10月1日）的这场CBS新闻活动由《CBS晚间新闻》的诺拉‧奥唐奈（Norah O’Donnell）和《面对国家》（Face the Nation）的玛格丽特‧布伦南（Margaret Brennan）主持，参议员J‧D‧万斯（JD Vance，俄亥俄州共和党籍）与明尼苏达州州长蒂姆‧沃尔兹（Tim Walz）展开辩论。

这是首场也是唯一一场2024年副总统辩论，辩论中冲突不断，但气氛友好。两人都直言不讳，且彬彬有礼。

万斯对前总统唐纳德‧川普（特朗普）的“美国优先”（America First）政策进行了有力的辩护，而沃尔兹在捍卫其竞选搭档、副总统贺锦丽（卡马拉‧哈里斯）与总统拜登共同领导的政府的政策时，有时会语塞。

万斯在辩论中的出色表现为他赢得了自由派媒体少有的赞誉。在接受《纽约时报》调查的十三位专栏作家和撰稿人中，有九位认为万斯赢得了辩论。在辩论后的CNN民意调查中，万斯以2%的微弱优势胜出。

以下是这场辩论的5大亮点，从中可以看出两位中西部人士的共同点和不同点。

1. 万斯批评贺锦丽的施政记录，沃尔兹为其辩护

万斯在总结发言中说，“假如贺锦丽对如何解决中产阶级问题真有如此伟大的计划，那么她现在就应该付诸实践。”

这位联邦参议员列举了贺锦丽在移民、经济以及美国持续住房危机等一系列问题上的记录，指责贺锦丽在去年10月7日（伊朗支持的）哈马斯恐怖分子袭击以色列南部之前，释放了数十亿美元的伊朗资产。

万斯自问自答，“伊朗、哈马斯及其代理人是什么时候攻击以色列的？是在贺锦丽执政期间。”

沃尔兹反驳称，是川普的领导为该地区的动荡埋下了祸根，“我们需要贺锦丽提供的稳定的领导力”。

万斯将近年来的移民潮描述为导致房价上涨的诸多因素之一，并将家政工人工资较低和其它与边境有关的问题归咎于贺锦丽及其政府。

沃尔兹的部分回应是，边境危机本可以通过参议员吉姆‧兰克福德（Jim Lankford，俄克拉荷马州共和党籍）和其他人今年早些时候提出的两党法案来解决。这一说辞与贺锦丽和其他民主党人的说辞一致。

万斯还指责贺锦丽对言论实施了“工业规模的审查制度”，称政府协调压制社交媒体和其它渠道的信息比川普2021年1月6日的言论对民主的危害更大。

沃尔兹在回应中转向谈论1月6日事件，这是最初引发万斯谈起审查制度的问题。

万斯还讨论了贺锦丽在能源政策方面的记录，称美国在核能方面的投资必须比拜登—贺锦丽执政期间要多。

沃尔兹为政府的能源政策辩护，称天然气产量创历史新高。这与美国能源信息署的数据一致。他没有提到核能。

2. 两人彬彬有礼

在全民观点两极分化的关键时刻，两位同样来自中西部的政敌在黄金时段电视节目中针锋相对，但仍然保持了中西部人的体面和风度。

虽然他们经常发生冲突，但双方还是找到了共同点。沃尔兹在总结发言中说，“我们有很多共同点。”

万斯以亲切的姿态回应，双方共同定下了基调。

在讨论飓风“海伦”（Helene）造成的破坏时，万斯建议两人共同为受害者祈祷。

当州长沃尔兹表示他17岁的儿子目睹了一场枪击案时，万斯也对他表示了同情。

这位参议员说，“愿主怜悯！”

两人的默契不仅限于言辞，还包括一些政策实质。

沃尔兹在讨论美国制造业回流时说，“参议员刚才说的很多话，我都赞同”，然后提到他的竞选搭档支持的舒默—曼钦法案（the Schumer-Manchin Bill）推动了制造业就业的增长。

在讨论住房价格时，沃尔兹表示他和万斯可以“找到一些共同点”。

万斯表示，对手的一些言论，包括住房商品化和明尼苏达州的首付财政援助计划，有些他认为“还算合理”，有些则不同意。

万斯接着指出，他同意住房不应被视为商品。

在讨论儿童保育不足问题时，万斯表示，他的对手强调资金提供者缺乏灵活性，这是正确的，因为，就目前而言，教会和其它一些模式在当前的现状下并不总是能轻易获得支持。

参议员补充道，“不幸的是，事与愿违，我们将不得不花更多的钱。”

沃尔兹说，“我认为我和万斯参议员的观点没有太大分歧，我不反对他提出的方案。”

3. CBS切断麦克风，阻止万斯质疑事实核查

辩论伊始，主持人布伦南表示，辩论将为候选人提供机会，以核实彼此的说法，但CBS新闻保留关闭麦克风的权利，以维护礼仪。

周二晚上，这项政策承受了压力。

在关于移民的交流中，沃尔兹提到了万斯关于俄亥俄州斯普林菲尔德（Springfield）的海地移民的言论。

万斯回答说，“在俄亥俄州斯普林菲尔德，我最担心的是那些美国公民，贺锦丽的开放边界政策毁掉了他们的生活。”

在沃尔兹做出回应后，布伦南马上澄清道，“俄亥俄州斯普林菲尔德确实有大量具有合法身份的海地移民，他们获得了临时保护。”

今年早些时候，拜登—贺锦丽政府将临时保护身份扩展到30万非法居留在美国的海地人。

万斯反驳道，“规则是，你们不能对事实进行核查，既然你们在核查我，我认为我有必要说明事实的真相。”

两位主持人没有理睬万斯，试图进入下一个问题，这时沃尔兹也插话进来，CBS于是关闭了两位候选人的麦克风，但万斯仍在解释俄亥俄州移民获得合法身份的庇护程序，并将其与移民通常需要遵守的绿卡申请程序进行了对比。

布伦南说，“先生们，观众听不到你们的声音，因为你们的麦克风被切断了”，然后开始进入经济问题。

4. 房价问题

尽管两人在某些问题上意见一致，包括住房危机的某些方面，但万斯和沃尔兹最终在根本原因上产生了分歧。

万斯表示，住房成本飙升并非房价飙升的唯一原因，他认为，部分原因在于贺锦丽“让数百万非法移民进入这个国家”。

他说，“2500万非法移民与美国人争夺稀缺的住房，这是导致美国房价飙升的最重要因素之一，这就是为什么房价的大幅上涨，就发生在贺锦丽领导下的非法移民人口大幅增加的同时。”

万斯称赞川普提出的通过利用联邦土地、减少繁复的官僚程序、提供税收减免和减少移民来恢复住房负担能力的建议。

万斯指出，降低能源价格也是降低房价的一项策略。

万斯推算，“如果卡车司机要多支持40%的柴油费用，比他运送到工地的建房木材价格还高，那么房屋价格也会变得昂贵得多。如果我们开放美国能源，美国公民将立即获得低价房屋。”

沃尔兹不同意非法移民是房价创纪录的主要因素之一。

在最近的国会听证会上，尤马地区（the Yuma Sector）的前边境巡逻队负责人描述了拜登政府执政期间与川普政府期间相比过境人数增加的情况。

克里斯‧克莱姆（Chris Clem）作证说，“自2021年财政年度开始以来，全国范围内非法入境事件超过1050万起，其中850万起发生在西南边境。相比之下，美国海关和边境保护局（CBP）在2017—2020年财政年度期间记录的全国范围内此类事件约为310万起。”

贺锦丽竞选团队提议通过拨款、税收减免和减少繁复的官僚程序等方式建设300万套新的经济适用房和出租房。她希望为首次购房者提供2.5万美元的首付援助。

5. 拷问过往言论

两位候选人都被对方问及各自过去的言论。

沃尔兹被问及，他曾声称1989年6月4日天安门大屠杀发生时他正在香港，后来发现沃尔兹是在当年8月到达中国的，因此他不可能当时在香港。

当主持人第二次追问此事时，沃尔兹承认自己说错了。

他补充道，他有时会犯傻（knucklehead），发表言论时“被夸夸其谈冲昏了头脑”（got caught up in the rhetoric）。

万斯则被问及他过去对川普的评论，包括《华盛顿邮报》发表的他的评论，其中万斯批评了川普担任总统期间的美国经济状况。

万斯并未否认报导中的内容，但将责任归咎于国会阻碍了川普的议程，称“边境和关税方面出现了很多问题”。

万斯说，川普“本可以做得更多，如果共和党控制的国会和民主党控制的国会能够更好地管理国家的话。”

万斯谈到，他曾有过批评其竞选搭档的言论，并再次表示对这些言论感到遗憾。他说，“我当时对唐纳德‧川普的看法是错误的。”

万斯说，“唐纳德‧川普给美国人民带来的是工资上涨、收入增加、惠及普通美国人的经济、南部边境安全，当你犯错、说错话、做错事、改变主意时，你应该诚对美国人民说实话。”

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：李琳#