【大澳门威尼斯人赌场官网2024年10月12日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇编译）曾几何时，我是所有数字化新鲜事物的忠实拥趸，然而现在我开始严重担心人类从模拟技术向云端电子技术转换的速度了。黑客攻击、网络中断、数据泄露和长期断线都证明了这种隐忧，而且危险还远不止这些。

我们今天使用的大多数设备都没有经过压力测试。它们是集中统一设置的，存在单点故障，只要局部有一点故障，就会迅速波及全局。这些设备非常脆弱。一切都可能瞬间停止，而且无法保证何时恢复。

最近，我在参观纽约曼哈顿一家小型地下室洗衣店时遇到了一件很有意义的事情，对我的思想产生了冲击。店主仍在使用1948年制造的缝纫机。她对当代新型号的缝纫机不屑一顾。从那以后，我开始留意我所在地区其它商家的机器。许多缝纫机都有75年的历史了，但是仍然运转良好。我的鞋匠使用的设备甚至已有一个多世纪的历史了。事实上，这种情况并不少见。

只要有发电机和充足的燃料供应，他们仍然可以正常营业。他们已经做好了一切准备。这也是为什么人们还在坚持使用传统的汽油车，而不使用所有时髦的东西。这些传统设备更值得信赖，坏了可以修。与其换上用不了多久的新设备，不如把旧设备保养好。

如今，很少有东西是可以长期使用的。我们在购买智能手机和电脑时，都想着几年后就要换一部新款。维修的可能性已经越来越小了。家用电器也是一样，大多数电器5到10年后就会报废。许多设备都要依赖数字应用程序才能工作。防盗门锁、汽车、点火器、电灯以及其它许多设备的运行都完全依赖于网络挂接，这要求所有设备都处于完美的工作状态。

那么，如果这一切都是纸牌搭的房子呢？

想像一下，当一切都垮掉的时候，不是一小时或一天，而是几个星期，甚至几个月。这正是受飓风“海伦”（Helene）影响最严重地区的人们目前所经历的。众所周知，联邦应急事务管理署（Federal Emergency Management Agency，简称FEMA）表现不佳；然而更重要的是，多个有据可查的案例显示，联邦应急事务管理署试图阻止民间进行救援。世界首富埃隆‧马斯克（Elon Musk）就不得不在社交媒体上乞求政府，允许他为人们提供免费网络，因为所有其它选择都已不复存在。

到了这个时候，钱没了，信用卡停止使用，自动取款机坏了，所有通讯都停止了。唯一的交易方式就是现金、白银、黄金或以物易物。电动汽车无法充电。门锁失灵。人们无法进入银行。互联网瞬间消失。总之，整个21世纪发明的新玩意儿瞬间消失。

摆脱困境的唯一办法就是使用传统技术。长期以来，人们使用汽油、发电机、火柴和蜡烛、内燃机、手摇收音机、现金、纸质书籍、纸质地图、温度计、毛毯、柴火等。归根结底，生存依赖于人造物品和人工技能。尽管我们试图重塑世界，使其不再依赖于“化石燃料”、技术诀窍和手艺，然而世界还是在不断倒退之中。

还记得在四年前新冠病毒（COVID-19，也称中共病毒）全球疫情期间，每个人都突然痴迷于无论什么都要“无接触式”（touchless）吗？事实上，这一切都毫无意义，因为病毒不会只在物体表面传播，我们很早就发现了这一点。然而“无接触式”技术还是迅速发展，当餐馆重新开张时，人们必须扫码才能进入点餐步骤。

顾客们对此深恶痛绝，现在很多地方又恢复了传统的实体菜单。我们去餐馆是为了远离数字世界，而不是发现自己又沉浸在数字世界中。

许多人认为触碰东西是恶心的、有失身份的，其实这种观点是大错特错的。这表明我们不愿意用上帝赐予我们的双手来改善世界。在神学层面上，它暗示了对道成肉身的厌恶：如果上帝想要人与人之间“无接触”，那他为什么要转生为人呢？这种观点甚至暗示了对物质世界本身的一种邪教式的厌恶。

幸运的是，“无接触”这个词似乎已经失去了它的魅力。即便如此，这个词本身还是揭示了一种危险的千禧末世论，即认为历史正以某种方式走向完全摆脱物质世界及其所有限制，包括工作的必要性和死亡的不可避免性。这纯粹是一种妄想。各种灾难频发，就证明了这一点。

几十年来，政府一直在进行各种形式的兵棋推演，目的是为在发生巨大气候灾难或网络攻击时的大规模电网中断做好准备。我可以百分之百肯定地预测，无论他们制定了什么计划，最终都不会奏效。正如我们与“海伦”飓风的经历所表明的那样，在紧急情况下，政府可能不是你的朋友，而是你的障碍，甚至是危险的障碍。

我的朋友马克‧亨德里克森（Mark Hendrickson）就经历了飓风“海伦”中最糟糕的一些情况。他写道：“我以前从未如此长时间地经历停电现象，这次经历生动地强调了一些我在理智上已经知道的东西，就像一个抽象的理论，但现在却在一个深刻、直观的层面上感受到：我们的社会是多么完全地依赖电力。”

对他来说，“海伦”飓风促使他从根本上重新思考这一切。

“在停电的大部分时间里，我坐在家里，时间似乎一下子慢了下来。似乎每隔几分钟，我就有一种冲动，想打开电视看看风暴清理工作的进展情况，但是，哎呀——没有电视。”他写道，“有时我想上网看看哪支球队在体育比赛中获胜、世界上发生了什么事，甚至想查一下我当前的银行存款余额和月底利息支付。哎呀——没有网络。”

“我想到了我住在宾夕法尼亚州时那些亲爱的阿米什（Amish）朋友和邻居们。在停电期间，我们在家中点燃蜡烛的宁静夜晚与他们的夜晚如出一辙。没有了电子设备带来的无数干扰，我们有了更多时间安静地阅读书籍，或与人直接交流。在这个日益原子化的社会里，更多的人际联系似乎显得很有吸引力。嗯……也许现在，随着电力的恢复，我应该每周选择一个晚上来远离电子世界。”

[译注：社会原子化（social atomization）是指由于人类社会最重要的社会联结机制中间组织（intermediate group）的解体或缺失而产生的个体孤独、无序互动状态和道德解组、人际疏离、社会失范的社会危机。]

上述情景都是关于自然灾害的。然而实际上，我们更有可能遇到的是通货膨胀造成的危机，而不是自然紧急情况。为汽车充电或维持照明都可能变得过于昂贵。我身边已经有朋友的水电费比10年前的抵押贷款还要贵。不知为什么，人们在购买面积越来越大的房子时并没有考虑到这一点。试想一下，除了支付高昂的房价之外，我们还要准备额外的15,000美元来供暖和制冷，这太让人惊讶了。

如今，大多数房屋，当然也包括大多数办公大楼，都设计成需要电力驱动的室内空气制冷和供暖系统。我们不再使用煤气炉，也不再利用自然风。壁炉不过是怀旧的摆设罢了。

几十年来，当所有这些房屋和楼宇都在建设时，几乎没有人考虑过意外情况。我们在进行基础建设时，好像没有什么意外情况需要准备。

还有一个因素：政府强制配给电力。对电网的依赖、与互联网连接的电动汽车，以及由应用程序控制的任何设备都很容易受到第三方的控制。有人可能会反驳说，这些公司都是私营企业，肯定不会理会政府的指令。我们现在知道，事实并非如此。在适当的条件下，私营公司会成为国家的武器。他们会欣然服从，以保证公司业务的正常运行和员工薪水的正常发放。

应对“海伦”飓风最严重影响的人们面对的是失去了原本习以为常的舒适生活，需要克服许多令人难以想像的困难。就我而言，这让我重新思考了一些问题。随身携带现金是个好主意。储备几袋零碎银币也是必不可少的。最好家里备有足够的毛毯。

最重要的准备方式是拥有强大的朋友圈。最终事实将证明，人与人之间形成的纽带要比电网更持久，更靠谱。

作者简介：

杰弗里·塔克（Jeffrey A. Tucker）是总部位于德克萨斯州奥斯汀（Austin）的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的创始人兼总裁。他在学术界和大众媒体上发表了数千篇文章，并以五种语言出版了10本书，最新著作是《自由抑或封锁》（Liberty or Lockdown, 2020）。他也是《路德维希‧冯‧米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一书的编辑。他还定期为《大澳门威尼斯人赌场官网时报》撰写经济学专栏，就经济、技术、社会哲学和文化等主题广泛发声。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。

责任编辑：高静#