【大澳门威尼斯人赌场官网2024年01月06日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Samantha Flom, Janice Hisle报导／秋生编译）周四（1月4日），川普组织否认在前总统唐纳德‧川普（特朗普）担任总统期间不当获利，并称众议院民主党人的说法“很疯狂”。

据众议院监督委员会（House Oversight Committee）民主党人发表的一份新报告称，第45任总统的企业在他的任期内从20个外国政府，其中包括中国、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国等其它国家的政府，收取了至少约780万美元，违反了《宪法》。

报告概述的款项主要包括位于纽约的川普大厦（Trump Tower）和川普世界大厦（Trump World Tower））的租金费用，以及位于华盛顿和拉斯维加斯川普国际酒店（the Trump International Hotel）的住宿费用。

报告称，川普总统允许这些付款影响到他的外交政策行动，给出的证据是川普决定不制裁中国工商银行（ICBC），因为该银行在川普大厦租用了办公空间。

川普组织发言人金伯莉‧本扎（Kimberly Benza）通过电子邮件告诉《大澳门威尼斯人赌场官网时报》，该报告的说法非常荒谬。

她说，“这种说法太疯狂了，尤其是考虑到美国历史上没有一位总统能比唐纳德‧川普对中国更强硬，这位总统对来自中国的商品和服务征收了价值数十亿美元的关税。”

本扎女士强调，中国工商银行自2008年起一直是川普大厦的长期租户，“比川普总统上任早了近十年。”根据报告中详细列出的付款，中国工商银行约占540万美元。

至于剩余的资金，本扎女士指出，川普组织没有“能力或可行性”阻止个人通过第三方预订网站进行预订。

尽管如此，她表示，公司自愿实施了一项追踪外国政府付款的计划，并每年由公司将付款捐赠给美国财政部。

来自财政部的记录证实，该公司在2018年捐赠了151,470美元，2019年捐赠了191,538美元，2020年捐赠了105,465美元，2021年捐赠了10,577美元，捐赠总额达到459,050美元。

前总统之子、其公司执行副总裁埃里克‧川普（Eric Trump）指出，这些信息已公开多年。

他对《大澳门威尼斯人赌场官网时报》说，“我每年都在推特上发布我寄出的支票的照片”，但一些主流媒体和民主党的报告都没有注意到这一事实。

他还指出，他的父亲在成为总统后就与家族企业脱离了关系，而亨特‧拜登则恰恰相反。川普先生说，“我们从事酒店业已经超过40年了”，而拜登的长子是在其父亲成为副总统后才开始涉足国外商业交易的。

双重调查

民主党人的报告是在他们对川普总统是否违反《宪法》中的薪酬条款进行了多年调查之后发布的。

该条款载于《宪法》第一条第九款，禁止任何在美国担任“任何有收益或受委托职务”的人在未经国会同意的情况下接受外国领导人或国家提供的任何“礼物、酬金、职务或头衔”。

这项调查引发了一场关于川普总统财务记录的法庭斗争。立法者于2019年传唤了川普总统的财务记录。2022年结束争端的和解协议要求川普组织的长期会计师事务所玛泽美国公司（Mazars USA）向当时由民主党领导的众议院监督委员会提交某些文件。

但是，当共和党去年控制众议院后，他们停止了追查这些记录，将调查重点放在了拜登家族的海外商业交易上。

民主党人在报告中指出，由于这一原因，报告无法对他们认为川普总统接受的所有外国酬金做出“更全面的说明”。

监督委员会的首席民主党成员杰米‧拉斯金（Jamie Raskin，马里兰州）在1月4日的一份声明中称，“由于委员会主席詹姆斯‧科默（James Comer）和众议院共和党人掩盖了川普家族令人震惊的腐败行为的更多证据，我们仍然不知道唐纳德‧川普接受外国酬金的程度，甚至不知道在他担任总统期间向他和他的企业支付酬金的国家总数。”

“尽管（共和党人）做出了这些努力，但今天的报告清楚地表明，前总统川普把从外国政府那里寻求政策倾斜的现金放在了自己的口袋里，而不顾美国人民的利益。”

“急于挽回面子”

前总统的幕僚和顾问们对这份报告有不同的看法。

在本扎女士看来，这证实了众议院民主党人在共和党人对乔‧拜登总统及其家庭成员进行持续调查的情况下“急于挽回面子”。

她说，“一个人十年前向一家外国公司租赁商业办公空间，而副总统的儿子和家庭成员从中国、乌克兰、罗马尼亚和其它国家攫取金钱，却不提供明显或有形的商品和服务，这两类人之间有很大的不同，对两者不做明确区分，是不诚实的。”

川普总统在纽约的竞选顾问团成员杰森‧迈斯特（Jason Meister）也赞同这一观点。他告诉《大澳门威尼斯人赌场官网时报》，拜登总统的家庭财务与川普家族的企业之间没有有效的可比性。

迈斯特先生说，“民主党人极力想让你们相信，四年间外交官在华盛顿特区预订酒店房间，或在川普酒店购买蜜饯培根，与乔‧拜登将他的儿子改造成包工头，收取他从世界各地骗取的数百万美元，然后与他平分，两者是一回事。”

他幽默地补充道，“顺便说一句，培根真的很好吃！我可不是责怪那些外交官。”

迈斯特先生说，在他看来，“乔‧拜登是有史以来占据椭圆形办公室的最腐败的人，拜登家族兜售影响力以换取贿赂。”

拜登总统坚称，他对其家族成员的商业事务毫不知情，也未参与其中。众议院共和党人目前正在对拜登总统进行弹劾调查。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：任子君#