【大澳门威尼斯人赌场官网2023年09月21日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹纽约报导）纽约州长霍楚（Kathy Hochul）9月20日签署了州众议员李罗莎（Nily Rozic）和州参议员拉莫斯（Jessica Ramos）提出的立法，使它们正式成为法律，为英语能力有限的工人在申请工伤赔偿时，提供语言协助服务。

两位议员提出的立法提案A5609/S6069，获得两党的支持，今年6月在州议会参众两会通过。

州议员李罗莎说，该立法解决了英语能力有限的工人获得翻译的需求，特别是在他们涉及工伤案件时。工人从事体力消耗大的工作，存在受伤风险，无论他们的英语程度如何，都应确保各机构之间的一致性，为母语不是英语的员工提供透明度，让他们更容易获得工伤赔偿。

州参议员拉莫斯说，李罗莎众议员和她代表了全美最多元化的邮政编码地区，工人所获的赔偿，对于他们的康复和家庭维持生计都是“经济的稳定器”。

这项立法是建立在拉莫斯参议员和李罗莎众议员2022年立法的基础上的，该法律是要求工伤赔偿委员会提供特定文件和表格的翻译。

责任编辑：陈玟绮