【大澳门威尼斯人赌场官网2023年09月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹纽约报导）皇后区地区检察官办公室9月18日指控法拉盛一名华人男子无执照对一名女病人施行针灸，导致她肺坍塌（又称为气胸，collapse）。

根据皇后区地区检察官凯兹（Melinda Katz）办公室9月18日发布的资料，66岁的林永德（Yong De Lin，音译）于9月18日在皇后区纽约州高等法院受审，他被指控犯有一级和二级攻击罪、一级鲁莽危害罪以及无执照从事职业行为。

指控称，2022年5月10日，63岁华人蒋淑娟（Shujuan Jiang，音译）因胃部和背部疼痛，前往法拉盛友联街（Union St）3808号的C&W Medical诊所求医，并经人介绍认识了林永德。2022年5月16日，她再度去求医，林永德对她的胃和背部进行了针灸治疗。5月18日至10月28日期间，她又回来接受了16次治疗。在最后一次治疗时，蒋淑娟在诊所躺下后感到不适，林永德又对她进行了针灸和拔罐治疗，之后送她回家。

蒋淑娟在回家的路上出现呼吸急促，倒在了人行道上。一名路人拨打了911，把蒋淑娟送到医院。医院检查发现她因为针灸而导致双肺坍塌，需要立即进行手术才能挽救生命，蒋为此住院6天。

皇后区地区检察官办公室称，林永德并不是持有执照的针灸师，也从未申请过纽约州的执照。

凯兹说，从有能力的、有执照的专业人员那里接受治疗，与在无执照的人那里接受医疗，这两者的区别可能意味着生与死的区别。正如起诉书说的，被告没有获得执照，甚至懒得申请执照，他差点杀死了他的病人。地区检察官办公室敦促其他受害者挺身而出。

皇后区纽约州高等法院法官西米诺（Toni Cimino）下令林永德于9月20日重返法庭。如果罪名成立，他将面临最高25年的监禁。

根据介绍，在对病人的背部进行针灸治疗时，如果刺入过深，会刺破肺而造成肺坍塌，致使肺无法正常扩张。

同时，地区检察官凯兹敦促所有在法拉盛C&W Medical诊所接受过针灸治疗的人，请致电718-286-6578，联系皇后区地区检察官办公室的老年人诈欺部门。

责任编辑：陈玟绮#