【大澳门威尼斯人赌场官网2023年08月27日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）中共又做出了一个愚蠢的经济决定，令世人哗然。在过去一年左右的时间里，青年失业率翻了一番，中共政府为此感到尴尬，决定不再公布相关数据。
事实上，这个决定非但不能掩盖尴尬的根源，反而会加剧中共经济领导层的失败感。更糟糕的是，这个行为将直接阻碍重拾经济增长势头的任何希望，因为掩盖经济现实将增加企业的不确定性，从而阻碍经济增长所依赖的投资支出和扩张。从更根本的层面来看，青年失业率居高不下——不管是隐性的还是显性的——都清楚地表明了中国中央计划经济体制存在致命的弱点。
中国的青年失业问题由来已久，而今年尤为严重。去年12月，16至24岁年龄段的失业率为16.7%。此后，这个比例逐月上升，到今年6月份（北京市统计局提供数据的最近一个月），失业率已达到21.3%。这个问题在大学毕业生中尤为严重，他们根本找不到与其学历相称的工作。
近年来广大院校毕业生在就业过程中遭遇了至少三个不利因素。首先，由于新冠疫情（COVID-19）全球大流行导致众多企业停产、停止招聘，一些企业的原本扩张计划也被迫搁浅，2020和2021年以及之后的几届毕业生生不逢时，不少人一毕业就失业，几乎没有任何就业机会。
其次，在经历疫情最严重的几年后，中共政权在全国范围内实施严苛的病毒清零政策，使原本严峻的毕业生就业问题雪上加霜，无论是在疫情期间毕业的毕业生，还是后来毕业的毕业生都深陷其中苦不堪言。
再次，最近中国政府对技术的监管打击使数以千计的理工科毕业生的就业前景变得暗淡，而在西方媒体看来，这些毕业生的就业前景曾经是如此令西方社会艳羡。此后，华盛顿决定尽其所能阻碍中共的技术转让进步，此举进一步加深了中国毕业生的就业困境。
中共官方公布的青年失业率最新数据看起来已经够严重了，然而情况可能更糟。北京大学的一位经济学教授认为，包括那些感觉沮丧和放弃求职的人群在内，中国的青年失业率接近46.5%。总部位于北京的中国权威财经期刊《财新周刊》曾一度在其网站上刊登了这位教授的分析；由于与官方公布的超低失业率相距甚大，该分析随即遭到了当局的审查，因此已被网站悄悄撤下了，退出了公众视野。
从更根本的层面上讲，中共想要掩盖的问题反映出其规划能力极差；或者更广泛地说，此举反映出中央集权计划作为一种经济手段的失败。多年来，北京的规划者一直认为，未来经济的发展需要更多的大学毕业生，尤其是在美国被称为STEM（科学、技术、工程和数学）的领域。这些规划者鼓励更多的人进入大学，并建立了支持这个规划的大量基础设施。
在如此大规模的大学毕业生涌入社会的情况下，规划者本应鼓励中国经济中服务行业的发展。服务业大多强调设计和智力工作，本可以吸纳这些毕业生从事高薪酬和有意义的工作。相反，规划者继续依赖中国长期以来的出口增长模式，向世界提供生产成本低廉的产品，从玩具、游戏到纺织品，再到为美国、日本和欧洲技术公司提供组装产品。
中央规划者在强调服务业重要性方面说得头头是道，然而几乎都是流于空谈。事实上，中共党魁习近平多次公开表示，他希望中国在电动汽车和电池等某些制成品领域称霸世界，这与全球需求相悖。如果中国依靠市场信号，这两条鼓励路线的互相矛盾就会迫使中共做出调整，然而规划者并没有依靠市场信号。因此，现在中国有一大批毕业生失业，而大批工厂则缺少年轻的技术工人。
这些错误已经成为过去，不可更改，然而造成的错误则令人痛苦，尽管感到痛苦的不是政策规划者，而是普通毕业生。现在，同样是这些中央规划者，却在告诫有文凭的毕业生去寻找蓝领工作。北京的喉舌《人民日报》就指出，“越是雄心勃勃，越要脚踏实地。”这句话在当下是个好建议，但对于数百万几年前听从了规划者们截然不同的建议的人而言，却只是苦涩而冰冷的安慰而已。
中共政权决定隐瞒青年失业形势严峻的糟糕消息，这不仅暴露了中共集权制计划的无能，还将阻碍任何补救措施，甚至加剧中共治下的其它经济困境。毕竟，就业前景乃至经济增长都取决于企业的扩张力度。由于中共政府的零就业率措施带来的不确定性和华盛顿等西方社会产生的敌意，企业的扩张计划本已举步维艰；而中共决定隐瞒经济数据并阻止民间渠道收集这些数据，这将使企业的扩张计划受到更多不确定性因素的影响。中共的经济创伤千疮百孔，而这完全是北京的集权政策造成的，咎由自取，怪不得别人。
作者简介：
米尔顿·埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett & Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live，2014）。
原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。
责任编辑：高静#
