川普律师:乔州案应归联邦法院审理
【大澳门威尼斯人赌场官网2023年08月18日讯】(英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Catherine Yang报导/秋生编译)前总统唐纳德‧川普(特朗普)的律师、“拯救美国行动委员会”(Save America PAC)总法律顾问阿丽娜‧哈巴(Alina Habba)说,乔治亚州的指控本应归属联邦法院。
她在周三(8月16日)上午对Newsmax表示,这一切都是“设计好的”,富尔顿县地方检察官法妮‧威利斯(Fani Willis)“故意这样做,这样一旦被定罪,即使他当选总统,也无法赦免自己。我们很可能会要求将案件转移到另一个地方,要求将其转移到联邦法院。”
与对总统的前三次起诉不同,这第四次起诉是在州法院进行的。
哈巴女士周二(8月15日)也在节目中表示,此案本来就不属于州法院。
她说,“案件应该被转移到联邦法院。质疑选举以及对当时身为总统的人提出的质疑,应该由联邦法院进行审理,因为这里涉及总统豁免权,州法院无权审理。”
川普总统前幕僚长马克‧梅多斯(Mark Meadows)是19名被告中第一个提出将案件移送联邦法院动议的人。预计其他人也会这样做。
川普总统的律师林赛‧哈里根(Lindsey Halligan)周二在Newsmax节目中表示,川普总统的律师团队确实计划提出动议,将此案移送联邦法院。
她说,“这个案子应该被移除,这份起诉正是美国宪法至高无上条款(the supremacy clause)所禁止的州对联邦官员职责的干涉。”但她没有具体说明会何时这样做。
本周一,根据《反诈骗腐败组织法》(RICO),美国总统川普和其他18人被指控犯有161项敲诈勒索罪(),其中许多人因履行总统助手或律师的公职而被控犯罪。
哈里根女士补充道,“如果案件被移送联邦法院,法庭上不会有摄像机,尽管威利斯女士似乎希望此案被电视转播。我相信她一定很自豪,我们要记住,(她)起诉一个人是多么容易。起诉并不意味着定罪,参加竞选并不是犯罪。”她指责检察官在适用法律方面使用的是“艺术许可”(artistic license,注:出于艺术目的而偏离事实或形式的许可,其可以包括语法或语言惯例的更改,或现有文字的重新措词)。
她说,“起草法律时的立法意图很重要,这四份起诉书指控川普总统所依据的法律,其立法意图都不是为了指控川普所被指控的罪行。”
哈里根女士和哈巴女士都认为,共谋指控可能会适得其反,因为针对川普总统的四起案件的检察官应该保持独立,彼此之间不应该有联系。她们认为情况可能并非如此。
哈里根女士说,“这些检察官们会一直走下去,走得太远,直到他们犯下暴露动机的大错,而这些法官们则想剥夺川普总统的律师-委托人特权(attorney client privilege,律师与委托人之间的通信保密特权,旨在鼓励律师与其委托人之间开诚布公,律师不能透露、也不能被迫透露律师与委托人之间的通信),可是,检察官之间的对话,他们认为这些对话是保密的,也将暴露给所有人,让大家看到这些起诉背后到底有多么大的政治动机。”
检察官提议3月4日审判
川普总统的律师还否定了威利斯女士承诺的在起诉后六个月内开庭审理的可信度。
哈里根女士周二说,“此案不可能在6个月之内审理完毕。”她补充说,对于任何从事法律工作的人来说,这都是一个“可笑”的时间表,尤其是考虑到威利斯女士提起的另一起反诈骗腐败组织集团犯罪案已经于1月份开始挑选陪审团,到目前都未能最终确定人选,“在六个月内,在大选期间,真是巧合!”
周三,威利斯女士在一份法庭文件中要求将审判日期定在2024年3月4日,这个日期符合六个月的最后期限,而且恰好是“超级星期二”(Super Tuesday,美国总统候选人初选日,这一天举行初选和党团会议的州最多,其结果是各政党候选人最终获得提名的有力指标)的前一天,届时大约有十几个州将举行初选。
威利斯女士还表示,她计划一并审判所有19名被告,但拟议的审判时间表只给了10天的取证时间。
哈巴女士在周二的采访中解释说,六个月的取证时间很紧张。
她说,“我认为人人都必须明白,当你提起如此大规模的诉讼时,当你提起如此多的被告时,你现在得有19个不同的律师,面对19个不同的取证请求,对付19个不同的人提出的动议,这并不容易,这不现实。”
川普总统表示,他将公布一份“无可辩驳”的“结论性”的报告,据称该报告可以证明2020年乔治亚州发生了选举舞弊。他是在8月21日上午11点在新泽西州贝德明斯特(Bedminster)举行的新闻发布会上宣布这一消息的,他在那里拥有一个高尔夫球场。
他曾多次斥责检察官干涉他的竞选活动并提出已过时的指控,同时却对2020年大选受到干扰的说法置之不理。
川普总统在其“真相社媒”(Truth Social)发帖说,“根据这份结论性报告的结果,对我和其他人的所有指控都应该撤销,彻底洗脱罪名!他们从未追查那些操纵选举的人,而只追捕那些奋力查明操纵者的人!”
原文:刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
责任编辑:李琳#