【大澳门威尼斯人赌场官网2023年07月02日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Milton Ezrati撰文／任季编译）中共口头不承认经济失败，但行为上已经承认，并且是在过去六个月中承认了两次。

第一次是在今年早些时候，作为“清零”政策的风向标，北京取消了封锁和隔离。中共领导层曾希望，让人们自由地旅行和消费，将启动中国奄奄一息的经济。即使有这样的期望，中共领导层还是为2023年设定了5%这个较低的年增长目标，这个目标远低于COVID-19之前的平均水平。

一段时间内，消费开始上升。尽管一些消息背后已经潜藏着经济衰退的迹象，但还是有一些人，尤其是中共政府，认为新政策将会让经济重上轨道。现在，这些潜藏的迹象已经成为现实，中共不得不推出新的刺激计划。显然，这等同于承认（至少是默认）原来的政策已经失败。

按照最新的经济刺激政策，当局已指示中国人民银行（PBOC）再次降低基准利率，用来刺激消费者的借贷，鼓励私营企业的投资。中国房地产业曾经占经济总量的30%，但在向这个衰败的行业注入大量资金后，无论供需双方，都没有见到什么起色。另外，北京还启动了屡试不爽的积极财政政策，即大规模的基础设施建设。

但这些措施全数都精准回击了过去数年中共的另外一些政策上，实在有些让中共及习近平无地自容。2022年初，习近平谴责私营企业没有像他希望的那样听党的指挥，现在他把这些企业主称为“我们中的一员”，并鼓励他们投资。他和他的党曾批评房地产行业的投机，并采取了一些抑制政策。这些政策让大批地产企业陷入困境，其中的典型是恒大。现在，这个最新的刺激计划包括放宽规定，允许人们购买一套以上的住宅，换句话说，允许投机。

对中共来说，承认这些还不是最丢脸的。尽管依然半遮半掩，承认过去靠基建拉动经济的失败，是中共更丢脸的事情。在过去，地方和省级政府不得不为北京的大部分宏伟项目提供资金，但多数项目未能获得足够的回报，以至于现在许多省级和地方政府面临着偿债困难。作为对这些失败的默认，中共决定依靠中央政府为新一轮的基础设施建设提供资金。为此，它正在发行约1万亿元人民币（1400亿美元）的特别国债。

目前看，北京的最新举措还没有取得什么效果，至少不足以获得预想的增长。中国的消费者已经对未来失去了信心，想的是储蓄而不是消费。很明显，今年头几个月激增的消费支出，只是较富裕的中国人在享受COVID-19封锁后的自由，大多数中低收入的中国人仍然很谨慎。

在房地产方面，消费者丧失信心最为严重。无论中共政府现在多么希望看到投机性消费，过去12个月房价仍然下降了11.8%。对普通中国人的购房意愿来说，这可能是比放松限购影响更大。同时，私营企业仍然保持警惕，几乎没有增加他们的投资支出，去年只有0.8%。

习近平在中共政治局会议上的发言透露着绝望。这些异乎寻常的刺激政策，反过来说明中国经济不太可能实现2023年5%的低增长目标。可以想像，如果这些政策真提振了经济的话，可能最感到吃惊的人是习近平本人。

经济学家们都在预测中国经济增长将会长期乏力。野村证券中国首席经济学家陆挺将今天的中国与20世纪90年代的日本相提并论，当时房地产崩溃后的信心减弱使日本陷入了几十年的增长乏力和衰退。他预测明年中国的实际增长率将低于4%。伦敦经济学院副教授金刻羽总结说，去年增加基建投入完全没有提振经济，中共现在除了在更多的大项目上投钱之外，已经没有什么选择。

中共目前的举措和想像力离成功解救经济不可以道里计。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati），《国家利益》杂志（隶属纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心）特约编辑，总部位于纽约的通信公司Vested首席经济学家。曾担任Lord, Abbett & Co.公司的首席市场策略师和经济学家。经常为《城市杂志》撰写文章，并定期为《福布斯》撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三个十年中全球化、人口和我们的生活》。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#