【大澳门威尼斯人赌场官网2023年07月01日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Louise Chambers报导／张玉编译）同一家族跨世纪的七位新娘，在各自的婚礼上都穿着同一件婚纱，创造了一个美丽的传承：这件婚纱是在1940年以19美元的价格在俄亥俄州一家百货商店购买的。
俄亥俄州的乔伊斯‧詹查克（Joyce Janczak），是在1981年通过举办教堂婚礼步入婚姻的殿堂的。乔伊斯是自家11个兄弟姐妹中最小的一个，当年订婚后，乔伊斯在开始选婚纱时，询问母亲当年穿过的婚纱还在吗？令人惊讶地是，她母亲还保存着那条婚纱，婚纱被折叠后被纸巾包裹着，放置在储衣间高架上的一个旧盒子里。
乔伊斯回忆当年试婚纱的情景，对《大澳门威尼斯人赌场官网时报》说：“拿出来试穿真是太有趣了”。“不幸的是，它太小了，需要加大尺码才行，好在我们知道有个女士可以做到这点。”
乔伊斯记得母亲提到，在大萧条和第二次世界大战时期，她的几个姐妹结婚都曾借用这件1940年在拉扎勒斯百货商店（Lazarus Department store）花19美元购买的婚纱。
乔伊斯说：“我是一个非常感性的人。”
能够穿上这件带有蓬松袖子、后背有镶有缎面钮扣，甜心领口式样的缎质礼服让乔伊斯非常激动。
乔伊斯表示，当时，这件婚纱已存放超过41年，婚纱的面料“因老化呈现所谓烛光缎的光泽”。婚纱从肩部一直延伸到拖摆的两列蕾丝也已经破损，乔伊斯更换了蕾丝并在婚纱的侧面和底部添加面料调整婚纱的尺寸。
回忆婚礼当天的情景，乔伊斯说：“挽着父亲手臂走在婚礼现场时，我感受到被爱和珍视。我非常亲近母亲，对她十分敬佩。她和父亲有着美好的婚姻，我深感穿上母亲的婚纱是对我婚姻的祝福。”
当日，家族中所有曾经穿过这件婚纱的女士们都出席了乔伊斯婚礼，除了乔伊斯出生前就已离世的姨妈弗兰（Fran）。
乔伊斯曾在政府工作，后来成为一名全职妈妈，她育有四个孩子。随着孩子们的长大和上学，乔伊斯回到了他们家所在教堂的宗教教育部门工作。
后来，在疫情开始后，乔伊斯退休了。
2022年，乔伊斯的女儿卡丽莎‧詹查克（Carissa Janczak）与现在的丈夫切斯‧哈特（Chase Harter）订婚。这对新人计划在格罗夫城（Grove City）的圣母永助教堂（Our Lady of Perpetual Help Church）举办婚礼，当时卡丽莎对婚纱的选择有一个小秘密。
“我已决定要穿我母亲的婚纱，但我要给她一个惊喜。”卡丽莎说，“当时我不知道该如何实现这个愿望，也不知道婚纱放在哪里，但是我知道我想要拥有她和祖母的传承，情感无价。”
31岁的卡丽莎，是俄亥俄州立大学眼科医学院助理临床教授，她发现婚纱在自己的嫂嫂利迪亚（Lydia）那里。于是两人一起制定了一个秘密计划，她们与母亲乔伊斯最好的朋友、经验丰富的裁缝吉尔‧斯坦德福德（Jill Standeford）合作，对礼服进行时兴的改造。卡丽莎甚至在秘密试穿礼服时关闭了定位置服务，以免让她妈妈知道她在哪里。
“我们决定把婚纱改成无袖的”，卡丽莎说，“我唯一担心的是（吉尔），她能否保守这个秘密！因为她太知道如果我妈妈知道了整件事情会感到多么兴奋和感动，所以我有点担心她会泄露出去。”
修改这件婚纱让卡丽莎分散了来自新房子、工作和婚礼筹备的压力，让她重新聚焦家庭并关注重要的事情。
“我觉得自己拥有了婚姻的幸运符，之前穿过它的新娘们的美好生活给我的婚姻设定了很高的期望值”，她说，“我感觉到我的母亲和祖母的爱和拥抱着我，现实中我已无法从我的祖母那里得到这样的爱，因为她已于2016年离世。”
当乔伊斯第一次看到卡丽莎挽着父亲的手臂走进婚礼现场时，她惊讶地发现，女儿没有穿她在新娘休息室里那件简单的白色礼服。
“我仿佛被时光带到过去，感动得热泪盈眶”， 乔伊斯说，“每当我想起当日的那一刻，我就无法忍住我的眼泪。我立刻认出了那件婚纱，因为与她原本计划穿的婚纱完全不同。”
“后来，卡丽莎告诉我，在她父亲陪伴她走在婚礼通道上时，她问他：‘爸爸，你认出这件婚纱吗？’他回答说：‘穿上这件婚纱的最美新娘，是你的母亲。’”
在女儿的婚礼之后，乔伊斯开始研究这件缎面婚纱88年的丰富历史。
乔伊斯说：“最先穿这件婚纱的前五位新娘都戴着同样的头纱。在过了30年后，那块头纱已经严重损坏，到我结婚时已无法再戴它了。我自己找裁缝做了新的头纱，而卡丽莎戴的头纱是吉尔新做的。”
乔伊斯说，吉尔很着迷裙子上的针线，因为那是不同色调的白色。她说这记录了其他的新娘们修改婚纱时留下的历史。
乔伊斯从家族表姐妹们那里收集到了婚纱照，她请来了自己的嫂子莎朗‧米切尔（Sharon Mitchell），莎朗“运用她魔法般的手艺”编制出一个拼图并命名为：“一件婚纱，七位新娘”。在卡丽莎和切斯结婚周年纪念日时，乔伊斯在脸书上分享了这个独特故事。
“一个多么美好的传承！”她说。◇
原文： 刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
责任编辑：高静#
