【大澳门威尼斯人赌场官网2023年06月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者Michael Wing报导／赵孜济编译）直到现在，木工们在教科书上之外还没有见过如此令人敬畏的细木工。即使是拥有50年的行业经验的日本木匠大师，以前也没有见过这种古老的工艺，至少在实践中从未见过。他们检查了一栋有95年历史的两层古民宅（kominka，传统的日本房屋）的木梁，没有发现一根钉子来固定这栋建筑。
26岁的迪伦‧岩之（Dylan Iwanuki）从事古老的日本传统建筑工作。他参加过多个建筑工程项目，如古民宅和神社。这栋古民宅在被遗弃之前属于一家建筑公司，然后卖给了椅子设计师Taka Yoshino，他的想法是将其改造成一个椅子博物馆，附带一个可以俯瞰富士山的咖啡馆。
这就是岩之和他的团队的任务。他们首先将这栋古民宅从东京附近的埼玉县搬迁到他们的工作室，他们的许多发现和探索都在工作室里进行。然后，他们将它运送到山梨县进行重新组装。
最初，古民宅令人瞠目结舌的细木工制品大部分都隐藏在其现代化的外观之下。直到木工们开始拆卸，他们才真正被震惊。首先，他们必须弄清楚木制榫卯是如何连接在一起的。尽管他们经验丰富，这也是一项艰巨的任务——一个人如何在看不见的东西上工作？
“从外面看，细木工是隐藏起来的，所以我们必须弄清楚它是如何连接的，这样我们才能知道如何把它拆开”，来自埼玉县的日本木匠岩之告诉《大澳门威尼斯人赌场官网时报》，“这项工作对我个人来说也非常有吸引力。”
他讲述了日本细木工的一些历史。在过去，当钉子必须手工锻造并且价格昂贵时，日本木匠找到了将木梁连接在一起的方法，甚至可以通过复杂的联锁细木工和榫卯系统将其固定。这样的系统的拧紧效果与现代螺钉相同，根本不需要金属紧固件。那时，没有电动工具，所以所有的工作都是手工完成的，这就是为什么今天建造古民宅如此昂贵的原因。
“只有少数客户愿意花那么多钱或时间来做这种工作”，岩之说，“它仍然存在，只是它绝对不常见。今天，我们‘有更有效的建造方式或更便宜的方法。’”他补充说。
该团队深入研究了日本传统木工的教科书，以解决拆卸榫卯的难题。岩之通过拍照和录像记录了他们的联合探索活动，并将它们发布在他的Instagram上，这项失传了的工艺品中隐藏的宝石由此在网上传播开来。
他们遇到的一个挑战是一个名为“shachi sen tsugi”的榫卯结构，它用插入的楔子将两个互锁的部件紧紧地拉在一起，将它们锁定到位。这种技术用于屋顶周围椽子上方沿着屋檐边缘的水平面板。岩之的团队发现，他们可以通过移除楔块来拆卸榫卯。
（由Dylan Iwamuki提供）
木工团队发现另一个榫卯位于他们意想不到的地方，因为它不承重，也就是说，在水平直接位于混凝土地基上方的门槛中。这个榫卯结构被称为“okkake daisen tsugi”，它包括两块交叉在一起的部件，一块重叠在另一块之上，由两个锁定它们的木针固定在一起。这个结构也存在于房梁中，因为它非常坚固。
（由Dylan Iwamuki提供）
一个比较棘手的例子是一个叫做“hako dome”的角缝。从外面沿着斜接（边角）只能看到一个垂直接缝，而一个看不见的更复杂的系统位于其内——在内角由两个插入的楔子产生了紧固整体的张力。在榫卯被拆开之前，木工团队将这些楔子用钳子拔出来。拆卸过程的视频令人赞叹不已。
（由Dylan Iwamuki提供）
虽然不是本项目的一部分，但岩之遇到的最复杂的日本细木工结构是一种被称为“kawai tsugite”的榫卯。这种独特的榫卯可以互换连接，形成三个不同的角度，包括两种不同类型的弯头或直线。不用说，这个结构在网上受到热捧。
（由Dylan Iwamuki提供）
木工们在拆卸过程中必须非常小心。他们花了大约两个月的时间。许多内部横梁由未打磨的原木组成，看起来很质朴，而其余的只是木框架。每根木梁在运输到车间之前都经过精心编目，上面贴有 x、y 和 z 轴坐标标签。
装运后，木工们修理了老旧的，或被白蚁损坏，或因气候条件而翘曲或扭曲的部件。有时他们不得不从头开始制作新作品，以便与旧木梁相配。正是在这个过程中，他们真正对祖先的工艺感到惊叹——时间过了这么久，它仍然那么紧致，那么干净和精确，这让他们敬畏。
岩之本人觉得他有义务通过制作他们认为有价值的东西来向这份工作致敬。他不想用糟糕或不合标准的作品来损毁这项工作的声誉。他将新旧结合的过程描述为“与过去的木匠交流”。
“看到他们的工作，看看他们留下了什么，让你觉得你也会留下好的作品”，岩之说，“我认为这是最大的收获。”
当所有的维修完成后——在车间里花了大约六个月的时间，有时需要临时重新组装——这些零件被重新安置到山梨县，在那里开始重建。这花了大约九个月的时间，其中包括安装一个符合现代标准的全新内饰。岩之说，大约“百分之八十”的原始老木梁被保存在建筑中。但是，他们也不会把所有旧的东西都放在新命名的椅子博物馆里，而是在其它地方作展览。
今天，这栋古民宅被称为椅子实验室。它是一种准前卫的互动博物馆，不仅向日本传统木工的卓越致敬，也向现代椅子的设计致敬。主楼层陈列着来自世界各地的约300件精美家具。博物馆有一个单独的椅子木制品工作室，鉴赏家可以坐在那里体验各种椅子，还有一个阁楼，游客可以在品尝卡布奇诺咖啡的同时欣赏富士山。
原文“”刊于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》网站。
编注：榫卯结构的萌芽可以追溯到六七千年前的新石器时代，浙江余姚河姆渡的干栏式建筑就已经运用了简单的榫卯结构， 这是中国现已发现的最早的榫卯。春秋战国时期，榫卯开始在家具制作中使用，当时已出现银锭榫、凹凸榫、格角榫、燕尾榫等形式。唐代，榫卯的应用更加纯熟和讲究，随后这门建筑工艺也传入日本。
责任编辑：高静#
