解析达勒姆报告 还原通俄门案来龙去脉(1)
【大澳门威尼斯人赌场官网2023年06月15日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网特约记者洪雅文报导)俗话说,“事实胜于雄辩”,上月特别检查官约翰·达勒姆(John Durham)公布了轰动美国政治界的关于川普“通俄门”的调查报告,在事实面前主流媒体也不得不承认这份报告,说明当年针对川普的指控是子虚乌有、查无实据,让七年前横扫头条版面的“通俄门”案舆论翻盘。
但是在这个严重性不下于“水门案”的案件背后,却还有一个更大的疑点,达勒姆没有回答。
本系列文章将通过《达勒姆报告》,带读者还原“通俄门”的来龙去脉,并寻找究竟是谁制造了“通俄门”,他与川普又有什么样的过往呢?
还原在伦敦酒吧的一场谈话
整起事件都始于伦敦的一家酒吧。
2016年5月6日,时任川普竞选团队的外交政策顾问乔治‧帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)在伦敦的一家酒吧与三名男子喝酒,其中一位是澳大利亚驻英国高级外交官员亚历山大‧唐纳(Alexander Downer)。
川普当年打破美国政坛墨守成规,雷厉风行的特点,让唐纳对与帕帕多普洛斯的会面很感兴趣,他们在伦敦酒吧的会谈重点大部分围绕着即将到来的美国选举。
两个多月后的2016年7月26日,澳大利亚向驻伦敦美国大使馆提供了其外交官在会见帕帕多普洛斯时所记录的某些信息。隔天,美国国务院将这一信息发送给驻伦敦大使馆担任助理法律随员(Assistant Legal Attaché, ALAT)的特工。
2016年12月,时任总统奥巴马下令情报部门提供2016年选举中外国干预报告成为导火线。FBI在开案初步调查中完全引用了这份来自澳大利亚情报的第五段落。
达勒姆指出,FBI在报告中逐字逐句地引用了“第五段”情报,全文如下:“帕帕多普洛斯先生毫不意外地相信川普先生能赢得选举。他评论克林顿一家有‘很多包袱’,并且暗示川普团队有足够的材料可以在竞选中使用。他还暗示川普团队收到了俄罗斯方面的某种建议,表示俄罗斯可以在竞选期间匿名公开损害克林顿夫人(和奥巴马总统)的信息。目前尚不清楚他或俄罗斯是指从公开途径还是其它途径获得的材料。同样不清楚川普团队对这个提议作出了何种反应。我们注意到川普团队的反应最终可能对俄罗斯决定是否与川普合作无关,无论川普是否配合。”
根据澳大利亚提供的描述,外交官与帕帕多普洛斯进行了两次非正式的会晤。这些会晤由唐纳在2016年5月11日,以及另一位澳大利亚外交官在同月记录。
唐纳接受达勒姆访问时说,他对帕帕多普洛斯的陈述与另一位“澳大利亚外交官1”在第五段中的描述有所不同。根据唐纳的回忆,帕帕多普洛斯没有提到克林顿的电子邮件、不正当行为或俄罗斯政府对川普竞选团队提供援助的具体提议。相反,唐纳记得帕帕多普洛斯只是简单地说了一句“俄罗斯有情报”。
根据“澳大利亚外交官1”在2016年8月2日向FBI陈述的内容,第五段的内容被故意写得模糊不清。这是因为帕帕多普洛斯对其中一些事情未做解释。
达勒姆写道,我们注意到“澳大利亚外交官1”和唐纳在2016年8月接受“交火飓风”(Crossfire Hurricane,“通俄门”调查)访问员的陈述与他们在2019年10月接受办公室访问时所说的话存在矛盾之处,不一致。2019年10月9日的访谈报告,唐纳与帕帕多普洛斯的交谈中并未提及川普或川普竞选团队勾结俄罗斯的暗示。
帕帕多普洛斯一个“自我膨胀”、“不安全感强”的家伙
帕帕多普洛斯给澳大利亚外交官留下了这样的印象。一方面,他“自我膨胀”,“不安全感强”,并试图给人留下印象;另一方面,他是“好人”,“不消极”,也“不吹牛”。
唐纳注意到,帕帕多普洛斯承认自己在专业知识方面不足,并认为这样的回应对于一个年轻人、在政治经验方面和突然一夜之间受到关注的人来说是不寻常的。在类似的位置上,许多人会以不同的方式表达自己,而唐纳会识破他们的专业性不够。
唐纳还表示他“没感觉到帕帕多普洛斯是与俄罗斯人协调的中间人”。报告写道,如果唐纳认为帕帕多普洛斯是骗子,他就不会记录并报告会面信息。
澳大利亚外交官随后以希拉里‧克林顿“电邮门”案为由,向FBI通报了帕帕多普洛斯的会面信息。
2016年美国总统选举民主党参选人希拉里在担任美国国务卿期间(2009—2013)使用她的私人电子邮件服务器进行官方通信,而不用在联邦服务器上维护的官方国务院电子邮件账户。这些官方通信包括上千封后来被由国务院归类为国家机密的电子邮件。此事件被称为“电邮门”。
根据达勒姆的调查结果,澳大利亚情报官和FBI都没有对帕帕多普洛斯的谈话进行分析或审查,反之,FBI还将第五段信息作为全面调查川普“通俄门”的唯一依据。
达勒姆表示,“实际上,FBI在接收到第五段报告的三天内,在未进行进一步分析的情况下,就定下结论。换句话说,FBI在没有足够的情报或相应信息的情况下开展了(“通俄门”)调查,(FBI)无法证实与川普竞选活动相关的疑点或潜在威胁的基本假设。”
帕帕多普洛斯小简介
-2016年3月,担任川普竞选团队的外交政策顾问,当时,他正在伦敦的国际法实践中心工作。
-2017年10月,帕帕多普洛斯对一项虚假陈述认罪。在认罪协议中,帕帕多普洛斯承认在与马耳他教授约瑟夫‧米夫苏德( Joseph Mifsud)接触问题上,向联邦调查局撒谎。
-2018年,他在联邦监狱中度过了12天,后接受为期12个月的假释。假释期间,他参与了一部纪录片拍摄。
-2019年3月,帕帕多普洛斯出版《深层政府目标:我如何被卷入扳倒川普总统的阴谋的交叉线中》(Deep State Target: How I Got Caught in the Crosshairs of the Plot to Bring Down President Trump)。
-2020年12月,获川普特赦。
英国情报界对奥巴马政府的调查决定目瞪口呆
达勒姆报告还描述了一段插曲,其实早在2016年,英国情报机构就已经得知FBI手中掌握的是毫无说服力的情报。这完全归功于当年,从美国国务院收到情报的,驻伦敦大使馆担任助理法律随员小伙子。
FBI走访英国访问澳洲外交官时,也带上了这名小伙,他们在出租车上的一段谈话让英国情报界对奥巴马政府的调查决定目瞪口呆。
这名小伙回忆说,出发前他认为FBI与澳大利亚外交官的面谈极为重要,也相信FBI掌握了更有说服力的事实。然而交流中得到了印证,这是一起“薄弱的”通俄门。
小伙告诉调查员,他与英国特工分享帕帕多普洛斯的信息时,他们非常怀疑帕帕多普洛斯的动机和可靠性,这些特工也没有将帕帕多普洛斯声称的俄罗斯和川普的信息视为特别有价值的情报。
达勒姆在报告说,特别检察官罗伯特‧穆勒(Robert Mueller)的“通俄门”团队成立后,小伙表示“英国人已经受够了”,对于检察官的援助请求“英国特工基本上表示他们绝不会去做”;从这位小伙子的角度来看,FBI的高级管理层对此事施加了巨大压力,“没有任何阻止这个行动的办法”。
责任编辑:李琳#