【大澳门威尼斯人赌场官网2023年12月15日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Stephen Katte报导／秋生编译）乔‧拜登总统公开回应了众议院已经正式启动的针对他的弹劾调查，称整个行动是“毫无根据的政治噱头”。

众议院共和党人上周公布了长达14页的措施，正式确定众议院对总统拜登进行弹劾调查。该措施随后于12月13日以221:212的票数获得通过，由此赋予了调查行动更大权力，对总统、白宫和拜登家族的行为展开调查。

12月13日，拜登总统在媒体上发表声明，对这一举动大加挞伐，称共和党人正在“用谎言攻击我。”

拜登总统说，“他们不去尽职尽责地完成亟待解决的工作，而是选择把时间浪费在这个毫无根据的政治噱头上，就连国会中的共和党人也承认这没有事实依据。”

总统说，“美国人民需要他们的国会领导人采取行动，处理国家和世界的重要优先事项。”

拜登总统被指控在担任副总统期间，通过家族与中国和乌克兰等国的对外商业交易牟利。他的儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）被指控严重卷入了整个事件。

白宫和拜登总统一直坚称他没有任何不法行为，称亨特‧拜登的任何不当行为都是在他父亲不知情的情况下发生的。

亨特‧拜登最近拒绝接受在闭门听证会上作证的传票。相反，年轻的拜登出现在国会大厦外，要求举行公开听证会。他现在可能会因为没有回复传票而面临藐视法庭的指控，这种指控可能会让他入狱服刑。

拜登称共和党人需要与他合作

拜登总统在发言中还借此机会斥责众议院共和党人没有就他的国内和外交优先事项采取任何行动，并称由于共和党人拒绝通过他的措施，拒绝采取行动解决目前的边境危机、修复经济和促进就业增长，所有这些问题都将变得更加糟糕。

他还提到，“本周二，我会见了乌克兰总统，他正领导人民为自由而战，反抗俄罗斯的侵略，他来到美国向我们寻求帮助，然而，国会中的共和党人却不愿伸出援手。”

他还说，“以色列人民正在与恐怖分子作战，他们正在等待我们的帮助，然而，国会中的共和党人却不愿伸出援手。”

在国债突破33万亿美元之际，美国国会参众两院的一些共和党人一直坚决反对通过不包括额外措施的支出法案。这些额外措施包括更严格的边境法规以及削减政府支出等。目前，美国政府的支出远远超过税收收入。

无论弹劾调查结果如何，都不太可能导致拜登总统在2024年大选前被逐出白宫。即使众议院投票同意弹劾总统，参议院也必须以三分之二的票数将其定罪。目前，民主党在参议院中以51比49的多数掌握着权力平衡。

在美国247年的历史上，迄今只有三位总统曾遭遇弹劾，分别是安德鲁‧约翰逊（Andrew Johnson）、比尔‧克林顿（Bill Clinton）和唐纳德‧川普（Donald Trump），所有人后来都被宣告无罪，从未有总统因弹劾调查而被免职。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：任子君#