【大澳门威尼斯人赌场官网2023年12月10日讯】（SWNS报导／大澳门威尼斯人赌场官网记者繁星编译）265年前由家人们发给法国水手的一百多封信件，从未被送达。现在第一次被拆开。

这些信件让人们对战时的爱情，家人联系的中断以及家庭成员之间有争吵有了极其罕见的认识。这些信件提供不同的视角，从老年农民到富裕官员的妻子。

在战争期间，法国拥有一些世界上最好的战舰，但缺少经验丰富的水手，这是由于英国囚禁法国男性海军所致。

然后再切断他们的信件。

两个半世纪后的今天，剑桥大学历史学家教授雷诺‧莫里厄（Renaud Morieux）教授研究了一箱子英国乔治二世时的信件，这时正值英国与法国的七年战争期间。莫里厄教授吃惊地发现，除了两封信外，所有的信从未打开过。

他花了两个月的时间辨认这些潦草的笔迹，难以辨别的拼写。

在1758年，玛丽‧杜布斯（Marrie Dubosc）在给丈夫的信中写道：“我可以整夜给你写信。我永远是你忠实的妻子。晚安，亲爱的朋友。这是午夜。我现在该休息了。”她的丈夫是法国军舰葛拉蒂（Galatée）的第一个中尉。

然而，她并不知道，英国人夺取了葛拉蒂舰，开往朴茨茅斯并监禁了船员，包括她的丈夫路易‧尚布雷朗（Louis Chambrelan）中尉。

显然，中尉没有收到妻子的信，这对夫妻再也没有相见过；杜布斯女士第二年在勒阿弗尔去世。

根据研究人员的发现，杜布斯女士是在尚布雷朗先生被释放之前去世的。1761年，尚布雷朗先生在法国再婚。

从这些信件中还可以看出，在战争期间由于多年的分离，家人之间的爱、紧张情绪以及争吵。

研究人员说，诺曼底的一位年轻水手尼古拉‧奎内尔（Nicolas Quesnel）收到了一些不同寻常的信件。

▶。

1758年1月27日，奎内尔先生的61岁的母亲玛格丽特（Marguerite），由于不识字，通过一个抄写员寄来了一封信。

她写道：“新年的第一天，你给你的未婚妻写了信。我想你对她，多于你想我。不管怎么说，在任何情况下，祝你新年快乐，上帝保佑你。”她说，“我快要死了，我已经病了三个星期了。”

几天后，奎内尔先生的未婚妻玛丽安娜（Marianne）发来一封信，信中恳求他写信给他的母亲，不要把她放在难堪的位置，因为他的母亲似乎把奎内尔先生不给她写信归咎于她。

“黑云已经散去，你母亲已经收到了你的信，气氛好多了。”奎内尔先生的未婚妻写道。

然而，好景不长。他的母亲再次写信给他，抱怨他在信中如何从不提他的父亲。

“这深深地伤害了我”，她说，“下次你写信给我时，请不要忘记你的父亲。”

在所有这些信件中，女性的信件占了一半。由此可以了解战争年代女性的学识、社交以及阅历。

在战争期间，法国海军每隔三四年就会强迫生活在海岸附近的男性服役一年，以此为军舰配备人员。

该系统非常不受欢迎，许多人逃离，或者声称受伤申请离开。

尼古拉‧戈德福伊（Nicolas Godefroy）是一位实习生舵手。他的妹妹写道：“如果你去岛上，我会非常痛苦。”

她指的是加勒比海，当时有成千上万的欧洲水手病死在岛上。

尽管她们担心，但是戈德福伊先生的妹妹和母亲都拒绝申请他从海军退役。他们担心这样做会适得其反，会迫使他在海上待更长的时间。”

莫里厄瑞教授花了几个月的时间来破译这104封信。这些信书写潦草，没有标点符号，也没有大写字母。

“我完全是出于好奇心买了这箱信。”莫里厄教授说。

他很快意识到他是第一个阅读这些非常私人化的信件的人。他对收件人从没机会读到这些信件感到非常难过。

“这些信件有关人们的普遍经历，他们不是法国或18世纪的独有的”，他说，“由此我们可以看到人们是如何应对生活中的困难。

“当由于不可控的因素，我们被迫与所爱的人分离时，比如瘟疫或战争，我们必须想方设法保持联系，互相鼓励，互相照顾。

“与现在不同，18世纪的人没有Whatsapp或Zoom，他们只能把自己的感受写在纸上。然而，他们所写的对我们来说似乎并不陌生，因为他们描述的是人们如何应对困难。这是人类的共性。”

莫里厄教授找到了大量的证据，证明这些信件从未送达收件人。

法国邮政局曾经将这些信件发到港口，试图将它们送到舰上，然而，每次总是赶不上。

在七年的战争中，英国总共囚禁了64,373名法国水手。一些人死于疾病和营养不良，其他人最终被释放。

莫里厄教授在Histoire Sciences Sociales年鉴中写道，他的研究有助于了解当时人们对读写的态度。

“即使你不会读，不会写，你仍然可以写”，他说，“这些信件的大部分发信人都是告诉抄写员自己想说的话，然后再让别人把写好的信读给他们。”

这使得社区居民联系紧密，因为他们会找周围的人帮忙写信，而不是找专业人士。◇

原文： 刊于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：韩玉#