【大澳门威尼斯人赌场官网2023年11月30日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）俗语有云：“善有善报，恶有恶报；不是不报，时候未到。”因果报应在受报者口中往往是苦涩的，然而却总是能温暖旁观者的心。因果报应是无数短篇小说、电影和电视情节经久不衰的素材。一个自私自利的人，如恶霸、小偷、强盗等，通过各种手段占别人的便宜，却在日后自己需要帮助时发现四处碰壁，人们会记住恶人的所有恶行。因果报应不会放过任何一个恶人。

虽然这种因果报应的情节在各种艺术作品中表现得很好，然而在国际关系中却很少让人有如此直观的体验。这就是为什么最近有关中共与澳大利亚两国经贸关系的新闻如此令人欣慰。

整个故事还得从2020年全球新冠疫情大流行之前的十年说起。在那段时间，中澳两国的贸易关系日益密切。这是一种自然发展的贸易关系。澳大利亚拥有强大的农业和采矿业，而中国需要澳大利亚提供这类产品。澳大利亚的煤炭和铁矿石供应满足了中国蓬勃发展的钢铁工业。澳大利亚的棉花滋养着中国城乡遍地开花的纺织业。澳大利亚葡萄酒则成为中国数量日益庞大的中产阶级家庭餐桌上的佳肴。作为回报，澳大利亚人购买了中国庞大制造业的产品，从玩具到智能手机，再到组装电脑。

及至2020年，中澳经贸关系对澳大利亚经济已经变得极为重要。中国几乎占据了澳大利亚出口总额的一半。可以说，澳大利亚经济严重依赖于面向中国的产品出口。

2020年，为了响应国际社会的关切，时任澳大利亚总理斯科特‧莫里森（Scott Morrison）呼吁对新冠病毒（COVID-19）的来源进行国际调查，这触动了中共的敏感神经，两国关系突然破裂。中共领导人对莫里森总理的呼吁表达了强烈不满。

不知是感觉受了冒犯还是感到受了威胁，北京决定利用人口规模优势迫使堪培拉让步。按照中共政权管理其经济和人民时惯用的命令和控制方式，他们下令对澳大利亚进口商品征收100%至200%或更高的苛刻关税，以迫使堪培拉就范。澳大利亚企业突然发现自己处境艰难——他们必须迅速找到新的海外市场。

无论是农业、铁矿石还是葡萄酒，澳大利亚企业的复苏过程都是痛苦的，且付出了昂贵的代价。用澳大利亚葡萄与葡萄酒协会（Australia Grape and Wine）首席执行官李‧麦克莱恩（Lee McLean）的话说，为了建立新的市场和关系，澳大利亚的各个产品供应商“挨家挨户敲门，把鞋底都磨破了”。

在中共政权采取高压行动后的几个月里，澳大利亚企业蒙受了损失，但所幸最终找到了中共买家的替代者。澳大利亚的煤炭和铁矿石供应给了印度日益增长的钢铁工业。澳大利亚棉花则供应给越南蓬勃发展的服装和纺织业。谷物生产商将产品运往更远的地方，甚至在沙特阿拉伯找到了利润丰厚的合同。葡萄酒商在北美和日本找到了替代消费者。据统计，2022年澳大利亚运往中国的葡萄酒已降至500万美元，远低于2020年的7.7亿美元高位。

然而现在，中共经济形势已不复当年之勇，不再像三年前惩罚澳大利亚时北京所认为的那样强大或彪悍。随着中国对北美、欧洲和日本的出口不断下降，中共领导层开始积极寻求培养新的贸易关系，并重振旧有的关系。因此，为了迎接澳大利亚新任总理安东尼‧阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）的来访，中共政府正在讨论放宽2020年对澳大利亚产品加征的关税。阿尔巴尼斯总理对此当然乐见其成，然而令所有相关政府人员懊恼的是，澳大利亚商界对此却不以为然。澳大利亚企业的管理者们还记得中共三年前切断其贸易往来时他们所面临的艰难时刻。他们不愿意破坏好不容易建立起来的新贸易伙伴关系，也不愿意回到一个动辄采取胁迫手段的专制国家。

毫无疑问，澳中两国之间的贸易将会增长，尤其是如果中共政权能够落实并放宽三年前征收的关税的话。中国拥有一个规模庞大的消费市场，即使是最心酸苦逼的澳洲商人也很难抵挡如此巨大的金钱诱惑。但是，除非澳大利亚的所有企业管理人员都严重失忆，否则他们需要很长时间才能重返中国，而且很可能永远无法达到2020年的两国相互依赖程度。

中共政权的高压霸凌行为已经不是第一次对中国的国际形象造成损害了。当年中共通过武力将菲律宾赶出南海地区，迫使之前颇为举棋不定的马尼拉政府在安全问题上选择与美国进行更多的合作。

毫无疑问，中共在2020年对澳大利亚产品征收高昂关税，有助于说服澳大利亚在国防方面与美英等西方国家加强合作。中共政权不愿意在贸易条件上妥协，使得美欧各国政府从基本上同情中国的旁观者，变成了现在只能说是敌视中共的角色。人们本以为在经历了这一切之后，中共党魁和他在中南海的一众高官会检讨他们此前的骄横做法，然而种种迹象表明，他们似乎深陷其中无法自拔。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett&Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live，2014）。

原文： 刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。

责任编辑：李琳#