【原文】

dǒng zhāo jiù yǐ，máo bǎo fàng guī。
董昭救蚁，毛宝放龟。

ㄉㄨㄥˇ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ，ㄇㄠˊ ㄅㄠˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ。
董昭救蚁，毛宝放龟。

【注释】

（1）董昭：即董昭之，字公仁。三国时魏国当阳县（今湖北省）人。
（2）毛宝：字硕贞。晋朝人。

【语译】

三国时魏国的董昭救蚁，晋朝的毛宝赎放白龟，后来危急时都得到回报。

【人物故事】

南朝刘宋东阳无疑所撰写的《齐谐记》中记载，三国时魏国当阳县人董昭之，一日，乘船过钱塘江，船行至水中央，见到一枝短芦苇上有一只大蚂蚁惊惶地来回奔跑，怕被淹死。董昭之心生怜悯，用绳子套住芦苇，拖引到岸边，蚂蚁沿着绳子爬上了岸。

这天夜里，他梦见一个身穿黑衣的人，带着百来个人，向他道谢说：“我是蚁王，不慎掉入江中，承蒙您的救助，为感谢您的救命之恩，日后如果有急难，可以告诉我，当尽棉薄之力。”

十多年后，长江沿岸盗匪横行，董昭之受到牵连被诬为盗匪，囚禁在余姚的监狱中。忽然，他想起夜梦蚁王的事，却不知如何将困境告诉蚁王。当他束手无策时，有个一同被关押的人问他怎么了，他据实以告，那个人说：“只要捉一二只蚂蚁，放在手掌心，把要说的话告诉他们就可以了。”董昭之照着那个人说的话做，果然晚上又梦见黑衣人。黑衣人说：“你可以赶快逃到余杭山中，过不了多久，天子就会颁布赦令。”当董昭之醒来时，大量蚂蚁已经咬断镣铐，他逃出监狱，躲进余杭山中。不久果真遇到天子大赦，董昭之得以被赦免。

据《晋书．卷八一．毛宝传》记载，传说晋朝的豫州刺史毛宝，帐下有一名军人（一说为毛宝本人），在武昌买到一只白龟，后来白龟渐渐长大，就把它放生到江中。后来石虎攻打邾城，邾城失守，打算渡江逃走的人都溺水。养龟的那个军人披铠持刀投水，感觉身体落在一个石头上，定睛一看，乃是先前放生的白龟正驮着他游上岸。后以“毛宝放龟”比喻施恩获得回报。

──转自

（点阅【龙文鞭影】系列文章。）

责任编辑：王愉悦