【大澳门威尼斯人赌场官网2023年10月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨欣文加拿大温哥华采访报导）来自加拿大本土、台湾和澳洲的16位年轻的音乐人，在 加拿大华语乐坛的重要活动、第二届玉石音乐节（Jade Music Festival）上，为观众带来了包括华语音乐等不同风格的演出。主办人吴权益（Charlie Wu）分享了他的愿景。

办音乐节为提升华语文化搭建平台

从台湾文化节到黄历新年艺术节（LunarFest），吴权益在艺文领域已经累积20多年的经验。时至今日，他认为：“我们加拿大的多元文化走到一个节点，需要往下一步走，就是所谓的多元文化2.0。”

吴权益表示：“以前我们讲多元文化就是尊重你的存在、给你空间，希望大家能够融合包容、彼此共存；可是它并没有起到把这个社会不同的文化带到一起，然后去共创新的东西出来。它一直是比较区块性的，并不那么的注重彼此之间怎么去建立共同的文化、一起往前走。”

他解释，我们的华语人口在多伦多、在温哥华，不管是讲广东话或是讲国语的人口比例都很高，都是第二、第三顺位的。可我们还是会认为这并不属于加拿大这块土地的语言，它是属于别的地方的。过去我们谈移民，好像你来加拿大就必须要放弃你自己的东西，你要努力学习英文，你要讲英文讲得没有口音，这些东西都变成是一种无形的压力，然后让我们的1.5代、2代觉得好像今天讲华语不是什么值得骄傲的事情。  

“有很多这种现象，让我觉得我们需要提供一个平台，让更多的人士可以把华语当成是加拿大很重要的一个资产”，他说，“如果下一代想要保存这样的东西，加拿大应该给他更多的空间。”“所以我们才想到华语音乐节。玉石音乐节（Jade Music Festival）就可以提供这样的一个平台。”

另外，吴权益认为：“一个文化如果语言不见的话，它的精彩程度会降低很多，因为很多人跟人之间的关系、家庭的关系、亲子之间的关系，有很多东西都是通过语言进行传递。”虽然语言与音乐没有必然的联系，但是，“当语言讲不清楚的时候，或许音乐可以扮演那个媒介、那个桥梁的角色。所以我是觉得加拿大讲多元文化，就应该从语言这件事情着手。”

令吴权益感受很深的是：“我们这么多年带很多亚洲的音乐人到加拿大来，不管是参加活动或是演出，他们跟本地的非华语族群互动实际是非常少的。他们都被当成是来跟华语群众社区互动的，跟其他的社区是没有关系的。我们在这边长大的2代、3代，如果他们要在音乐领域能够生存下去的话，他们的创作就要以英文为主，放弃自己的母语。”

吴权益提到，去年三月，代表加拿大音乐演出行业的协会——Canadian Live Music Association在一份报告中提到，在加拿大举办的现场音乐表演或主要的音乐企业里面，其实原住民的音乐、有色人种的音乐都是缺乏的。

因此，“我们也希望用玉石音乐节的方式来汇聚这样的音乐人，让大家可以被重视。”而且，“加拿大政府现在很在意原住民的语言文化，我们也是生活在这块土地的人，即便是后来的人，我们的语言也应该有一定的地位。”

打造华语音乐重镇的梦想与愿景

本次音乐节，主办方也安排了包括加拿大流行华语乐坛发展的讨论。

吴权益表示：“其实这是我们一直以来的一个梦想。在早期策划这样一个活动的时候，我们就开始思考了。”

他看到，很多音乐人从亚洲过来加拿大巡回演出，他们的华语观众就聚集、参加这些演唱会。可是他们大部分来到只是服务他们的歌迷，演出结束后他们就离开了，也不会跟加拿大的音乐界、音乐领域有任何的联系。他们的粉丝们也习惯了，我要听华语音乐，就等着人家来开音乐会，把对华语音乐的希望寄托在亚洲。于是他就想：“如果温哥华可以扮演这样的角色，她可以成为北美的一个音乐重镇。南边有好莱坞是电影的重镇，北边可以有温哥华作为华语音乐的重镇，也是一件好事。”

而且，他觉得，如果加拿大能够把它变成是一个流行的趋势的话，如果有一天当这些人的音乐创作产生了一种特质、产生能量，加拿大的华语音乐也可以输出到亚洲去，彼此之间就会有更多的沟通，那对加拿大的音乐产业其实是另外一个加分，因为目前华语音乐在加拿大本土的音乐产业是完全不存在的。

吴权益另外一个要仔细思考的是，除了中国大陆、香港、台湾以外，全世界讲华语的地方还蛮多的，他们也应该被联合起来。不是要变成是一个华人的国家，而是希望有一天华语可以像英语那样变成是一个世界语言，华语音乐也可以变成是全世界都可以接受的音乐。

吴权益说：“我们不是个人的努力，我们是一个群体，也会鼓励更多人加入这样的一个运动。”他表示自己非常支持加拿大的官方语言——英语和法语。但是，他也想以加拿大为出发点，去帮助加拿大的华语社区，希望能改变把华语仅仅当成一种亚洲语言的现状，使华语变得更容易被接受；更希望未来有一天人们在加拿大听到华语或华语音乐，不会再把它当成是一种不属于加拿大的语言。

成就华语乐坛的条件与时机已具备

吴权益认为：“一个产业的养成，必须具备很多先决条件，相对来讲温哥华这个先决条件比较好，而且时机也非常成熟了；加上加拿大推动多元文化，在政策上也是落实多元化的，所以在资源上也会相对好一点。”

1.加拿大政府支持、观众接受多元文化

吴权益介绍，玉石音乐节是属于非营利组织“We Are Canadians Too”协会的活动，得到加拿大政府的资助。音乐会的场地既有租的也有通过合作方式提供的。

他表示自己也在美国住过，觉得在美国要这样做就相对困难。因为那里有太多不同的族群，要获得这样的资源相对来说就困难一点。

吴权益觉得：“加拿大可以做一个很好的示范，温哥华可以做一个很好的示范。因为这里离亚洲很近，而且在加拿大的大都会，观众基本都能够接受多元文化的概念，可能隔壁邻居就有讲华语的，所以他们可以试着去听听华语音乐，慢慢应该是可以接受的。”

2.音乐节为新一代华语音乐人提供了机会

这次，吴权益意外地发现，在玉石音乐节，一些在加拿大长大的、从小就对学习华语有种抗拒的华裔2代，甚至1.5代，都跑出来了，他们也开始觉得这个活动重要。

吴权益表示：“其实他们有他们的音乐能力和天分，如果他们知道自己的创作里含有华语的元素可能会得到更多的掌声，那他们就会去探索，就像有人去跟他的爸爸妈妈了解以前唱给他听的歌是什么音乐；他们就会去探索亚洲的音乐人在做什么，在唱什么歌。这样一来就会令他对文化好奇，对自己的身份认同更有信心。”

“在音乐节，我们把他们当成是专业人士对待，提供正式的表演场地，不但没有收取报名费，还按专业标准支付酬劳，让他们感到我们是很在意他们这群未来会有贡献的音乐人。希望通过这个音乐节，先从音乐、然后是语言也能得到加拿大社会的重视。就是这个原因，像CBC这种英文媒体，也来报导，它也觉得可以扮演一定的角色，帮助把华语文化推动到非华语族群里去。”

3.温哥华有利于艺术创作的自由空间

吴权益认为“加拿大温哥华有一个先天的条件和环境”。他说，“再看看台湾、中国大陆、香港（等地），可能因为限制，彼此之间也没有办法很直接的让音乐人去做一些表达。在温哥华这边，有一个自由的空间，没有人会审核你，你就可以做你想做的事情、可以尽情地去表达。我觉得这对音乐人、艺术人来讲是一个很重要的空间。”

华语音乐与文化在加拿大生根发展

1.音乐有助于传承华语语言文化

吴权益说：移民家庭在英文的环境里面，家长与孩子在语言沟通上会受到一定程度的限制。“包括我自己在家里跟我的孩子沟通，他们都听得懂中文，也听得懂我讲话的内容，可是他们某种程度上也会有一些被限制住。等到孩子稍微大一点的时候，说要找自己的身份认同时，已经来不及、没有太多机会了。”

吴权益表示：“我们现在的华语音乐人、在我们身边的这些人，他们有很多也都已经离开华语一阵子了。包括我们在第一年音乐节时发现，他们对这个计划很有兴趣，可是你问问他们有没有华语创作？都说没有，基本上都没有。”

所以吴权益觉得要提升华语音乐节的活动，就要调整一下方向。接下来这一两年的工作，主要是希望鼓励他们多创作，多找机会让他们去演出，鼓励他们多做一些文化探索的工作，让他们的生命里面会以自己的文化、自己的身份认同而骄傲。

吴权益认同一个观点，就是让下一代通过音乐来了解自己的文化，比要他们去上语言课会更容易被接受。

他说：“现在很多人学英文，也是从音乐开始学起的。音乐不会那么强势的希望你去做一些表达。文字可能有时候很容易被错误解读，音乐就给多一点空间去做，允许大家慢慢的走进来。所以我觉得音乐是一个超级好的工具。

“我举个例子，开始去问她的爸爸妈妈，说以前唱的摇篮曲，在印象里面非常的深刻，可是不知道那是什么意思。经过探索，发现原来爸爸以前是‘空中飞人’，他常常用这首歌来跟孩子道别。现在开始懂爸爸当时的心情。透过一首歌把两个世代连起来不是一件超级美的事情吗？”

他认为，像这种故事，也不一定局限在华语听众、或是会讲华语的人，它是一种人性的温暖，它可以穿透在每一个人的世界里面。用这样的一个温暖的事情去感动我们身边的人。

2.汇聚华语音乐人的力量朝梦想迈进

吴权益认为：“一个表演者，一个艺术家，如果他没有观众，他是走不下去的。 ”所以，通过音乐节，主办方就能够为华语音乐人创造演出机会；同时，也在计划以这个名义带他们去巡回演出，帮他们安排更多的演出。

吴权益介绍，今年五月曾经安排华语音乐人去Granville Island演出，在九月的台湾文化节，也以玉石音乐的名义安排他们演出，以后也会透过各种方式安排他们在不同的地方演出。不是请他们去义演，而是用产业的规格、产业的方式来对待他们，才能让他们得以生存、有动力继续走这条路。

吴权益感谢媒体能够把他的设想告诉更多的华语受众，他希望有很多很棒的音乐人也来参加、也去创作，包括现在用英文创作、想要学习华语创作的人；他也希望不一定是表演者，凡有兴趣音乐领域的工作，包括录音、包括从事一些属于艺术方面工作的都可以加入，因为这不是一个人的运动，它是一个群体的运动。他说：“如果不去做就会永远是一个概念。 ”

他表示，今天用“华语社区”去讲的原因就是，他们可能会有不同的意识形态、不同的历史背景，可是他们有一个共同的语言，那就是最好的一个连结。如果去讲你是台湾，是香港，是中国，一讲出来大家可能就要分割了，那就让共同语言成为彼此间的桥梁，然后让温哥华这个社会、加拿大这个社会，甚至全世界都可以看到华语文化为加拿大多元文化增添活力。

吴权益补充了一个例子， 在一群在海外长大的音乐人给台湾的音乐产业带进了不同的曲风、不同的故事，产生了很大的影响。他认为：“在加拿大这边的音乐人，其实也是可以影响亚洲的，不要以为我们只能欣赏亚洲的创作。加拿大有自己太多的特色、有自己太多的不同，他们也可以试着把加拿大的真正的多元性跟整个世界去分享。所以我觉得我们华语音乐可以做一个示范。”当然，吴权益也希望透过华语音乐，将来其他的语言文化在加拿大也可以找到这样的一个发展空间。 

3.玉石音乐节是一个好的开始

吴权益提到：“有趣的是，我们去年第一次做了以后，有很多音乐人透过不同的方式找到了我们，然后说，我等待这种机会等很久了。” 在今年的演出中，这些音乐人都试着要把华语歌曲带进表演中，即便唱别人的歌；而且他们也会试着把华语带进自己创作里面。“这让我们觉得非常温暖。”

吴权益表示：“现在音乐节的规模还算是非常的小，正在起步中。但是婴儿是会长大的，只要营养够多，有很多人爱他，他就会长得很好。我希望今天即便你是讲华语，或者你不懂华语、想要认识华语，都可以去支持这样的运动。我觉得最后的结果，其实对加拿大的多元文化是一个更大的助力，然后也会或多或少去改善种族上的差异性、歧视等等。”◇

责任编辑：林缨