《龙文鞭影》四支（12）：能文曹植 善辩张仪
【原文】
néng wén cáo zhí ，shàn biàn zhāng yí 。
能文曹植，善辩张仪。
ㄋㄥˊㄨㄣˊㄘㄠˊㄓˊ，ㄕㄢˋㄅㄧㄢˋㄓㄤ ㄧˊ。
能文曹植，善辩张仪。
【注释】
（1）曹植：字子建，三国时代的著名诗人。个性平易，才华颇高，曹操正室卞（biàn，ㄅㄧㄢˋ）氏所生的第三子，曹丕、曹彰的弟弟，曾封为东阿（ē，ㄜ）王、陈王。被魏文帝（曹丕）、魏明帝（曹丕之子曹叡）所猜忌，不得重用，抑郁而终。死后谥号“思”，世称“陈思王”。
（2）辩：辩论、分析。
（3）张仪：战国时代的著名纵横家，魏国人，相传为鬼谷子的徒弟。秦惠文王时任宰相，提倡连横的外交政策，利诱各国与秦联合，再各个击破，以瓦解六国的合纵政策，因功封武信君。秦武王即位后，离秦赴魏，任魏国宰相一年后死去。
【语译】
曹植文才甚高，张仪善于辩说。
【人物故事】
曹植
曹植十岁多，就能诵读诗、论及辞赋几十万字，且善于写文章。魏太祖（曹操）曾看到他的文章，问他说：“你请人代写的吗？”曹植下跪说：“我能言出为论，下笔成章，但可当面测试，如何请人代写？”铜雀台刚建好时，太祖让儿子们登台作赋，曹植提起笔来立刻写成，且水平很高，太祖很惊异。曹植每次进见，太祖提问都能马上回答，特别受到宠爱。（据晋朝陈寿《三国志‧魏书‧陈思王传》）
魏文帝（曹丕）曾命令曹植于七步内作诗，曹植立刻作诗响应：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”（煮豆子拿来做浓汤，过滤豆渣做成豆浆。豆子的茎梗在锅子底下燃烧，豆子在锅里哭泣；本来都是同根所生，何必互相煎熬得太过急迫？）文帝听了面露惭色，深感羞愧。（据南朝宋代刘义庆《世说新语》）
张仪
张仪学成游说诸侯之术，曾投靠楚国宰相，与之共饮，不久宰相丢失了玉璧，门下食客认为是张仪偷的，说：“张仪贫困且品行不佳，必是此人偷了宰相的玉璧。”他们一起抓住张仪，强行打了他几百下，张仪不服，最后只好放了他。他的妻子说：“唉！你要是不读这些书去游说诸侯，哪会受到这种侮辱啊？”张仪对妻子说：“看我的舌头还在吗？”妻子笑说：“舌头还在呀！”张仪说：“这就够了。”张仪做了秦国宰相后，写了声讨的文书告知楚国宰相说：“起初我跟随你共饮，我没偷你的玉璧，你却打我。你好好看守你的国家，我姑且就偷走你的城池吧！”后来张仪到楚国游说楚怀王：“大王若能断绝与齐国的盟约，我将奉送六百里的土地，秦、楚成为兄弟之国。”楚王非常高兴地答应了。等齐、楚绝交，齐国转而与秦国结交，张仪就告诉楚国使者说：“我有六里地，愿献给大王。”楚王大怒，发兵攻秦。秦、齐合攻楚，取得丹阳、汉中之地。楚再发兵攻秦，楚大败，楚王割让两城与秦谈和。随后张仪又说服楚与秦友好，说服齐国、燕国、赵国、韩国、卫国，连横以事奉秦国。（据西汉司马迁《史记‧张仪列传》）
曹植才思敏捷，出口成章。南朝宋谢灵运曾说：“魏晋以来，天下之才有一石（dàn，ㄉㄢˋ，一石为十斗），曹子建（曹植）独占八斗，我得一斗，天下其他人共分一斗。”这也是日后“才高八斗”这个成语的由来。
《隋书》记载，纵横家懂得辩说，擅长辞令，以沟通君臣上下的心志。此是有口才而心术不正的人所为，花言巧语，善变狡诈，甚至残害忠信，亡国败家。《史记》也评论权变之士如苏秦、张仪，此两人真是险诈之士啊！秦惠文王死后，秦武王即位，武王当太子时就不喜欢张仪，群臣又多毁谤张仪：“言而无信，卖国以求荣，秦王若再用他，恐怕被天下人所耻笑。”张仪怕被杀，又离开秦国，到魏国当了一年宰相就死了。
——转自
（点阅【龙文鞭影】系列文章。）
责任编辑：李梅#
