【大澳门威尼斯人赌场官网2022年09月26日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Stu Cvrk撰文／曲志卓编译）自2020年1月在湖北省首次实施所谓“清零”政策以来，中国公民一直在共产党的该政策下苦苦挣扎。中共的医疗当局选择了遏制和消除的政策，而不是缓解和治疗。

结果是灾难性的。尽管人们已经从该病毒中吸取了教训，而且过去30个月世界各地封锁和隔离都显示出了有害的影响，但中共当局没有显示出扭转极端措施的迹象。

让我们来研究一下这个话题。

什么是“清零”？

新冠肺炎防疫措施是在2019年底武汉SARS-CoV-2爆发后，首次在中国实施和发展起来的。中共当局以典型的严厉的共产主义策略作为应对：几乎整个湖北都被封锁，人们的行动被完全限制，往返城市的旅行被禁止，严格的测试制度被发展起来，等等。

这一应对措施以及中国医疗当局提供的统计数据中，充斥着“两周拉平曲线”的缓解神话。这也是许多其它国家当时基于“中国成功”，将新病毒病例数减缓到公共卫生系统可控水平而采取的应对措施。

到目前为止，没有人确切知道有多少中国人死于COVID（或封锁本身）。然而，世界都效法中共，中共宣传其公共卫生应对病毒的“成功”则别有用心。

武汉的应对措施是消除和缓解策略的混合体。在接下来的两年多时间里，“清零”政策已演变成一项以消除为主的战略，其中包括以下措施：

· 封锁（由当局任意决定的部分封锁或全部封锁——从公寓楼到整个城市——旨在消除人际接触）。

· 常规 PCR 检测（口腔和肛门）。

· 隔离（将感染者隔离14天，在家中或在特殊设施中）。

· 接触者追踪（对感染者的密切接触者进行为期14天的隔离，“密切接触者”由医疗当局任意定义）。

· 社区范围的筛查（将检测范围扩大到感染者所在地之外，以包括社区、街道、区和整个城市）。

· 为所有中国人强制接种疫苗（截至6月4日，中国14亿人口中有87%接种了疫苗）。

对于普通中国公民来说，这意味着每天都要面对这些现实：随时随地在没有事先通知的情况下启动封锁措施；被限制在自己的居住区（包括被当局实际锁在家中）；如果COVID检测呈阳性，则被送往隔离设施；前往医院或医疗机构进行常规医疗程序和紧急护理的机会有限，或无法进入；食物供应减少，食物供应链中断（依赖政府提供的食品加上一些团购的食品，如果可能/幸运的话）；而“逃出”家庭隔离区，只有在每天进行强制性的COVID测试后，或获准预先批准的短途旅行（非常少见）时。

因此，中共所允许的为数不多的自由就这样被牺牲在了被中共武断地标榜为“中国人民的共同利益”的祭坛上。在这种情况下，中共声称这些措施将消除病毒的传播并挽救生命。

“清零政策”的真正目的

中共“清零”政策的主要目的是针对国内外公众的心理战运动。对于中国公民来说，该政策加强了中共对日常生活的控制，当有针对性的封锁可以被用来阻止获得食物和基本服务时，提出异议是无望的。

控制异议对中共总书记习近平及其政治团伙尤其重要，因为共产党第20次全国代表大会目前计划于10月16日在北京召开，预计在20大上，他将得到史无前例的第三个五年领导人任期。

对于外国公众来说，该政策的目的和持续的封锁是为了延续对大流行的叙事，并传播恐惧，从而在世界其它国家加强威权主义的“清零”式措施。结果是世界经济的停摆——或者至少是持续放缓，而这有利于出口导向型的中国经济，并在心理上让民众对为未来计划中的中共世界领导地位下的威权主义控制做好准备。

对于这两类公众来说，中共官方媒体对“清零”政策的大肆宣传，隔绝了一些研究。这些研究显示了长期封锁的有害影响，以及羟氯喹（hydroxychloroquine）和伊维菌素（ivermectin）等旧药新用类药物在早期治疗中的施用在降低COVID死亡风险方面的功效。而无处不在的口罩（一种公开的心理和社会控制机制）在阻止病毒传播方面是无效的，并且可能导致“健康恶化”，正如的那样。

对“清零政策”的宣传也掩盖了中国经济问题，这些问题在中国观察人士中越来越明显。

影响

布莱巴特新闻网（Breitbart）报导说，截至9月5日，中国有74个城市，其中14个是省会城市，“处于全部或部分封锁状态，包括……武汉（病毒源发地）。四川省省会成都是自5月31日上海全面封锁结束后最大的封锁城市，而且看不到封锁结束的迹象。”

这些封锁的影响范围很广，从对中共管理病毒能力的普遍不安，到地方上对封锁的抗议、抵制，到供应链的中断，以及中国经济的收缩。

中共媒体忽视日益严重的经济问题，却编造一些美好的故事，包括经济发展，计划数字达标，商品产量增加。外国观察家的一系列报导却道出了摇摇欲坠的经济问题：

7月27日，由于四例无症状的COVID病例，武汉有近100万人被封锁。以及福克斯财经网（Fox Business）报导称，因为一名顾客可能与一名COVID检测呈阳性的6岁男孩接触过，上海的一家宜家商场被关，商场内的人们纷纷逃离，因为他们不想被困在COVID隔离区中。都显示了清零政策的极端武断性。

由于这些事件和许多其它事件，中国公民个人对封锁越来越感到愤怒，并开始大声疾呼。布莱巴特新闻网的一篇报导援引成都一名男子的话说：“就我个人而言，我已经受够了，我非常不支持这些政策。但我无能为力。”

也许成都居民会参与当地抗议食品短缺的活动，就像4月份上海封锁期间发生的抗议活动那样。

最近，在重庆，联芳街道和土湾街道的大规模抗议活动迫使当局于8月28日解除了严格的封锁措施。

被封锁的人无法为中国的GDP做出贡献，也无法谋生和养家糊口。难怪中国各地的抗议活动正在增加。

《卫报》（The Guardian）4月份的一篇报导估计，“相当于中国国内生产总值（GDP）的40%估计处于某种形式的封锁状态。这包括在中国金融之都上海实施为期两个月的封锁，与中共的统计数据不同，上海肯定压低了该国的GDP。”

8月中旬的一份报告预测，中共将无法实现其增长预测，并将被迫让人民币贬值以刺激中国经济。报告显示：“目前，零售额比年度估计值落后0.5%，而工业生产落后0.7%，固定资产投资落后0.3%。”

根据8月份的世界经济SMI（Sales Managers Index）报告，“中国的商业活动仍在收缩。”随着时间的推移，数十个主要生产中心的清零封锁将导致这一点！

封锁措施引起的收缩加剧了中国的债务问题。被锁定的工人无法赚钱来支付租金和抵押贷款。《国会山报》（The Hill）报导说，“大规模的抵制抵押贷款支付的运动正在进行中，随着银行倒闭，抗议活动也在增加。今天，在数百个城市地区‘投机性’购买的5000万个空置或未完工的单元可能永远不会完工，或被支付。这相当于美国所有住房单元的三分之一。”

根据自由亚洲电台9月7日的一篇报导，在中国，拒绝支付抵押贷款的风潮已经蔓延到“119个城市，总共340个项目，以及2022个业主”。

最重要的是，台湾中央通讯社在9月7日发表了一篇令人沮丧的报导：“中国的经济衰退，加上新冠疫情和其它因素，已经耗尽了地方政府的收入。中国大陆媒体报导说，许多地方政府在胡乱罚款以创收。”

结语

中共坚持其“清零”政策，损害了其公民的利益，这是因为，COVID与其说是健康危机，不如说是一种政治瘟疫。虽然世界大部分地区已经过渡到缓解和治疗阶段，但北京仍然致力于遏制和消除该病毒的不科学政策。这是因为“清零政策”的目的就是，中共要在国内进行政治控制，以及在国外持续经济封锁，并使相关社会动荡，以掩盖中国的经济问题——就像它一直以来的做法一样。

作者简介：

斯图·克夫克（Stu Cvrk）在美国海军服役30年后退休，担任过各种现役和预备役，在中东和西太平洋拥有丰富的作战经验，退役前是一名上尉。他毕业于美国海军学院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主义教育，受过海洋学家和系统分析员的教育和具有此类经验，这些为他此后的政治评论打下了重要基础。

原文“”刊于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#◇