【大澳门威尼斯人赌场官网2022年06月02日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家James R. Gorrie 撰文／原泉编译）北京可以肆意扭曲现实，但最终不得不面对现实。中共现在正面临着残酷的现实。

北京声称，针对相对少的中共病毒病例实施的极端封锁，不会影响经济。毫不奇怪，这一说法被证明是错误的。尽管中共对中国的经济表现作出了种种保证，但现在是自2020年COVID-19大流行开始以来，经济最糟糕的时期。

最新的经济报告显示，4月份工业生产下降了近3%，零售额下降了11%以上，更重要的是，现在的失业率超过6%，接近北京从2018年开始跟踪失业状况以来的最高水平。

随着中国经济持续恶化，西方投资者尽量减少跟日益不稳定的投资环境打交道。有几个关键因素导致投资者逃离中国，如封锁、打压和经济放缓。

但在每种情况下，投资回落的责任完全在中共。许多（但不是全部）问题始于政府的强制封锁，或因政府的封锁而变得更糟。

“新冠清零”政策意味着负增长

中共坚持其非理性的“清零政策”，只因为相对较少的中共病毒病例而强制封锁数千万人口的整座城市﹐拥有2,600万人口的主要金融中心上海，已经连续数周处于全面封城状态。北京市也一直严格地限制人口流动。制造业地区，如北部的吉林省和南部的深圳市，都曾封城。

封锁对制造业、国际收入的影响是显着的。财新PMI显示，中国服务业活动出现了有纪录以来的第二大降幅。PMI指数低于50就意味着经济收缩，目前PMI是36.2。几乎60%的在华欧洲企业预计2022年营收将下降，这并不奇怪。

封锁的连锁反应

当然，封锁对中国经济产生了巨大的连锁反应，尤其在关键的房地产领域。

例如，在封锁条件下，购房者无法购买住房，这对房屋销售的影响是残酷的，今年4月，中国前30大房地产市场的销售额同比下降了54%。

但是，严重依赖房地产开发的中国经济，在不久的将来还会面临一个更大的问题。令人担懮的是，中国的整个房地产市场正在被缓慢地拆解，这一产业占中国经济的30%。

恒大是中国最大的房地产公司之一，实际上已经出现了债务违约，是这个负债累累的行业的典型代表﹐但它绝不是个别例子。在中国，高达40%的房地产开发公司面临违约。中国的投资集团现在表示，中国数万亿美元规模的房地产行业的崩溃是确定无疑的，而且将是残酷的。

北京对科技巨头的打压是中共阻碍经济活动的另一项政策。中共正在摧毁整个科技行业的创业活动、破坏收益、影响就业，扼杀中国广大的高科技领域的创新。

电子商务巨头阿里巴巴今年将至少裁员15%，导致约4万人失业。其它科技公司可能也会随之裁员。

支持俄罗斯发动战争要付出代价

但封锁和打击并不是经济活动下降的唯一原因。中共政府在俄乌战争中，对俄罗斯的支持引发了创纪录的投资外流。仅在3月份，中国就出现了175亿美元的投资外流，其中112亿美元投资于债券，其余投资股票。

与此同时，史无前例的资本外流加剧了中国的不确定性。例如，北京对台湾越来越多的挑衅行为，也使其与外国投资者的外交关系恶化。更重要的是，这不是外国投资者的地区性撤资，而是有计划地从中国撤出，其它新兴市场没有出现类似的资金外流。

可以预见的是，中共今年的GDP目标不会实现。在中国，没有人这么明确地说，但这是绝对肯定的。就连全球分析师也承认，中国GDP将下降至少0.5%，一些人估计高达0.8%。

中国股市反映出这一现实。这些不利因素对中国股市造成了沉重打击，导致全球市场大规模抛售中国股票。今年3月，股市估值出现六年来最大跌幅。更重要的是，在美国上市的中国股票指数下跌超过70%。

中共底层官员士气低落

当然，中共正试图通过恐吓和宣传使经济恢复正常。国务院总理李克强敦促地方官员采取措施止血，使经济形势恢复稳定。

但省长和其他省级官员真正能做的很少，中国经济面临的挑战在很大程度上是中共在国家层面制定的宏观政策的结果。

中共实施的政策继续对经济造成如此大的损害，指责低阶官员是荒谬的。在因为违反中共政策会受到迫害的情况下，指望这些官员提供解决方案也是荒谬的。◇

作者简介：

詹姆斯‧R‧格利（James R. Gorrie）是《中国危机》（The China Crisis）一书的作者，他在博客TheBananaRepublican.com上发表文章，常驻南加州。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#