【大澳门威尼斯人赌场官网2022年05月09日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）随着布碌崙日落公园和班森贺社区的华裔社群人口不断增加，以及过去两年来各地针对亚裔的仇恨犯罪激增，市警72分局的邻里协调官员艾洛（Joseph Aiello）决定学讲普通话，以便更好地与华人沟通。

根据《纽约邮报》7日报导，25岁的艾洛警员是意大利裔，懂一些基本的西班牙语。他的前搭档Kai Lee警官会说流利的普通话。

艾洛说，当他和华裔搭档一起工作时，搭档能够无障碍地和当事人对话，“而我只是坐在后面，就像‘我不知道发生了什么’。”

“我觉得两种文化之间有界限，我们会响应一些说中文的情况，却没有人会说中文，所以我们必须等待并找到翻译。”艾洛说，这让他想到学中文，“我想主动控制一个警情，如果有人需要医疗护理，我可以进行沟通。”

艾洛没有去上正式的语言课程，他说，上课太贵了。相反，他在巡逻时听有声读物，与邻里鱼贩闲聊，并在当地面包店用普通话点一个椰子面包、一杯咖啡奶茶。

艾洛承认中文很难学，“如果我想说‘我是一名警官’，听起来可能就变成了‘我十名警官’。”

虽然艾洛还在初学阶段，但社区居民颇为钦佩他的努力。他说，社区里的华人每次听到他说普通话时，大家开始的反应“都有点震惊”，或者因为他的发音不准而笑出声，但大家都很欣赏他的努力，“作为一名士官，能够向社区表明我在意他们，这是一件好事。”

一分耕坛，一份收获。艾洛的努力已经有了回报。

周三，艾洛在布碌崙唐人街巡逻时响应了一起治安事件，他帮助一名不会讲英文的华裔受害男子上了救护车，并翻译基本的对话，帮助识别证人和罪犯。

责任编辑：李薇