杨梅茶园（彩墨）

一九九八年冬天，邀同事经龙潭到杨梅，沿路边玩边写生。途经杨梅镇附近的某一个小村落，不期然看到对面那座小丘陵上有整齐排列的茶园以及山后的一批高楼大厦，栉比而立，恍如海市蜃楼，美得令人惊羡。（当时的写生稿放在《徐明义画集四》P.74页，可与此图相参。）

如今再回到该地重游，山脚下的农家已杳然不知去处，改建成一批新建筑，而山顶上的楼层却越叠越高，不知是该高兴呢，还是该悲伤呢。

Yangmei tea garden/ink and color painting

In the winter of 1998, I invited my colleagues go sketching along the way from Long tan to Yangmei. Through a small village near the town of Yangmei, I noticed that the neat and tidy array tea gardens on the small hill and number of tall buildings in behind, it looked the Mirage alike, the beautiful scene was amazing. (At that time, the sketches were placed in “Xu Ming yi’s Paintings IV”, p. 74, please refer)

Now, I visited it again, the farm-houses at the foot of mountain have gone somewhere and replaced by new buildings and the floors of building on the top of mountain were higher than and higher, suddenly I do not know I am happy or sad.@

点阅【徐明义画集】系列文章。

责任编辑：昌英