灰色海面 黑色的长长海岸线
黄色半月 又大又低
沈睡的小小浪花 跃起
在惊吓之中 翻腾不止
船头一冲进海湾
我便踏上泥泞的沙滩

一英里暖暖的海边 浓浓的海之味
穿过三块田之后 一个农场在尽头
窗格轻轻敲一下 火柴快快地一划
瞬间 喷发出蓝色的火花
一个柔柔的声音 惊喜慌恐
两颗心相拥 一起跳动！

注：作者的妻子是伊莉莎白·巴雷特·白朗宁（Elizabeth Barrett Browning），常称为白朗宁夫人。译者曾经翻译发表了一首她的诗“至爱”。//www.tvsmo.com/gb/20/11/24/n12572449.htm

责任编辑：林芳宇