【大澳门威尼斯人赌场官网2022年11月30日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Conrad Black撰文／任季编译）将近50年前，在加拿大魁北克省谢布鲁克市，我部分拥有了我的第一份日报。我经常在上面撰文，为附近佛蒙特州的许多读者做美国事务评论。

当时没有令人信服的证据，现在也没有，证明理查德‧尼克松总统违反了任何法律。在这之前已经有一个多世纪没有对美国总统进行过弹劾了，之前唯一的一次是1868年对安德鲁‧约翰逊总统的虚假弹劾，只以一票之差失败。那一票是由埃德蒙‧罗斯参议员投下，约翰‧F‧肯尼迪在他的书《勇者侧影》中热情赞扬了他的勇气。

尼克松是一个传统的爱国美国人。本着同样的精神，在有充分理由质疑1960年总统选举结果的准确性时，他拒绝挑战，因为他不希望在冷战的历史关键时刻让美国政府动弹不得，他也拒绝让国家和总统职位受到弹劾审判的羞辱。在承认严重错误但否认自己犯罪的同时，他承认自己挥霍了政治声誉，为了国家利益而辞职。

我当时还写道，存在着一种巨大的危险，即弹劾总统的行为可能会让人上瘾和陶醉。截至本周，共和党人凭借他们将在众议院拥有的少量多数，已经宣布他们将调查拜登家族与外国的金融交易。宣布后的第二天，在确认共和党在众议院占多数的几个小时后，司法部长梅里克‧加兰宣布他将任命一名特别顾问，以确定前总统唐纳德‧川普（特朗普）是否应被起诉。这一突如其来而又令人难忘的任命是在川普宣布他将寻求连任后的第三天。

因此，美国已经到了我50年前担心的那一步。每一方都在进行调查，以期在法律上摧毁另一方的总统和可能的总统候选人。

美国政治已经堕落到这样的地步：双方都试图利用刑事司法系统和用犯罪指控来抹黑政治对手，并以此来取代正常的文明选举政治。这种文明选举政治是宪法作者所设想的，也是大多数民主国家普遍实行的，是在1973—1974年水门事件之前的美国。

激发反对党弹劾热情的不仅仅是尼克松谨慎的辞职。引发水门事件的主要媒体炫耀自己获得的新闻奖，并被自由媒体奉为无畏的英雄。他们现在还在我们的电视屏幕上烦我们，一副小人得志的样子。对媒体控告者的崇拜满足了国家政治媒体的欲望。司法部和众议院司法委员会的《蝇王》暗杀小组被这种欲望迷住了，爱上了弹劾总统的媒体大猎手们。这种政治疾病可能是一种绝症，没有已知的治疗方法，正在扩散到整个美国政治体制中。

所有对总统的弹劾都是无稽之谈。不仅安德鲁‧约翰逊的弹劾是毫无根据的。水门事件起因于并不太重要的“强行进入”，尼克松对此一无所知。掩盖真相是一个虚构的故事，尼克松尽职尽责地交出了所要求的一切。在里根时代，在愚蠢的伊朗门事件中曾有过一次弹劾的尝试，但国家安全顾问约翰‧波因德克斯特上将为罗纳德‧里根总统挡了子弹。政府在中美洲的反游击队活动中规避了国会的行动指南，但该立法机构指南的合宪性从未得到过检验。特别顾问劳伦斯‧沃尔什偏离法律，起诉了前国防部长卡斯帕‧温伯格。幸运的是，在诉讼完全走偏之前，老乔治‧布什总统赦免了温伯格。比尔‧克林顿可能就婚外性行为向大陪审团撒谎，但参议院正确地得出结论，这远远没有达到宪法规定的对总统进行合理弹劾的“重罪或轻罪”的程度。

川普的这两个例子是最无厘头的。作为国家的高级执法人员，他完全有权利询问乌克兰总统贝登夫妇是否在其国家从事了不正当活动。川普不是在要求一个事先准备好的判决，他是在寻求事实。第二项弹劾，试图将他从一个在任期结束时已经退休的职位上撤下来，其虚构的依据是他在2021年1月6日在美国国会大厦鼓动叛乱甚至非法入侵。尽管检察机关习惯性狂热地想要拿出一些前总统错误行为的证据，但实际上没有任何证据。

当川普的连任竞选宣言与司法部长发生了利益冲突之时，加兰宣布任命经验丰富的杰克‧史密斯为特别检察官，从而把政府介入党派争执推到了一个新的高度。加兰曾勇敢地面对一个更明显的冲突，两年来一直拒绝任命特别顾问或检察官，调查拜登家族多年来在多个其它国家（其中一些国家对美国相当不友好）的金融欺诈行为，这些行为已经成为严重丑闻。川普的前司法部长威廉‧巴尔（William Barr）的助攻，则是告诉媒体，司法部可能有足够的证据根据《间谍法》起诉川普非法保留机密文件。美国检察官以川普违反《间谍法》为由起诉，是自川普与俄罗斯勾结诈骗案以来在华盛顿流传的最无法形容的陷构。

从表现看，政府由一个事实上的盗窃犯罪家族控制。当民主党不用虚假的调查来阻碍他时，甚至没有能力与唐纳德‧川普共存。与此同时，全国政治媒体在不断放大川普仇恨者的谗言，直到震碎整个华盛顿的窗户。

共和党人会从针对拜登的财务调查中获得猛料，但拜登的司法部不会提起任何起诉。检察官可以在华盛顿特区对任何共和党人定罪，但如果他们根据《间谍法》或2021年1月6日的事件指控川普，如果法庭还是严肃的，这将是民主党人自找的灾难，这个灾难会持续几十年。

最好的希望是，这场司法政治化的大决战将在很长一段时间内治愈美国政界以刑事起诉来解决党派争执的沉疴。◇

作者简介：

康拉德‧布莱克（Conrad Black）40年来一直是加拿大最杰出的金融家之一，也是世界上领先的报纸出版商之一。他是富兰克林‧D‧罗斯福和理查德‧尼克松权威传记的作者，最近还写了《唐纳德‧J‧川普：与众不同的总统》，该书已以最新形式重新出版。关注康拉德‧布莱克与比尔‧班尼特和维克多‧戴维斯‧汉森在他们的播客《学者与理智》中的对话。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#