【大澳门威尼斯人赌场官网2022年01月20日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Stu Cvrk撰文／原泉编译）就实现净零排放目标而言，北京当局光说不练。

中国领导人习近平在2020年承诺，中国将在2060年前实现“碳中和”和“净零排放”。这一宣布受到了世界各地倡导绿色能源人士的热烈欢迎。

据中共官媒《环球时报》报导，北京也在“全力以赴”参与环保主义者的碳交易计划。

报导称：“中国的全国碳排放权交易市场于周五正式启动，这是世界上最大的碳排放权交易系统 （ETS），标志着中国在推进绿色低碳发展的一项重大制度创新，也是中国在2060年实现经济脱碳的关键一步。”

自从这个宏伟计划宣布之后，中共的官方媒体发表了诸多文章，歌颂共产中国迈向绿色未来的壮举。

下面是一些鼓吹这类说法的新闻标题：

● 中国愿意与美国就《巴黎协定》进行合作
● 现在是采取气候行动的时候了
● 绿水青山就是金山银山——习近平创新发展应对气候变化
● 碳中和——绿色发展的必由之路
● 加速制定减排计划
● 分析家们对习近平的气候承诺表示欢迎

1月7日，《中国日报》的最新宣传文章称，中国净零排放研究的发表论文数量居全球之首。

报导称：“报告显示，在过去二十年中，中国在实现净零排放的研究中处于世界领先地位……中国共计发表了约40余万篇论文，而美国发表了28万篇。”

但是，中共是否真的想要实现碳中和和净零排放，或者这只是他们的另一个障眼法？而所有这些研究论文，对采取的具体行动是否有价值？

有两个定义可以回答这些问题：

根据韦氏词典，碳中和是指制造、能源生产或能源使用过程中，“未向大气中净增加二氧化碳”。

这是倡导绿色能源人士发明的一个委婉说法，与未经证实的假设和所谓的“97%的科学家共识”（）有关，即人类活动产生的二氧化碳导致“全球变暖”。

根据，净零排放涉及一个特定的实体，例如，一个国家、一个行业或一个生产设施——实现了“排入大气中的温室气体和从大气中消除的温室气体之间的总体平衡”。

这是另一种环保人士的委婉说法，其前提是未经证实的“人为全球变暖”理论。

碳中和和净零排放是倡导绿色能源人士用来放松经济管制的政治工具，创造与碳信用额度买卖相关的新收入来源，作为一个宏大的碳交易和交换系统的一部分，该系统将由世界各地的“绿色政府”管理。

这个概念是严格监管“污染行业”（例如，那些生产副产品包括二氧化碳和其它指定的“温室气体”的行业）。

绿色行业制造低于政府规定的温室气体配额，而污染行业被迫在交易市场从绿色行业购买碳排放税减免，以抵消政府定义的“污染”。

企业受到经济上的激励（例如，用纳税人的钱来补贴），将其排放量降低到碳排放配额以下。随着时间的推移，这将使政府的天平向有利于绿色产业的方向倾斜。

2008年8月，国有的上海环境能源交易所（SEEE）正式揭牌成立，这是中国在碳交易领域的首次重大尝试。据AlliedCrowds报导，上海环境能源交易所“专注于减缓和适应气候变化的服务，包括中国碳减排（CCER）交易、碳金融、能源效率、气候技术转让，以及低碳发展规划和战略咨询的服务”。该所试行了自愿和非自愿排放交易计划，并在2014年发展成为一个排放合规市场。

作为这些试点的结果，中国在2021年7月实施了全国排放交易计划（ETS），作为全国碳交易市场的关键因素。据《商业社会责任》（,）报导，中国的全国排放交易计划最终将“覆盖八个行业（发电、石化、化工、建材、钢铁、有色金属、纸浆和造纸，以及民用航空）”。

中国的碳市场和ETS与欧洲和美国的倡导绿色能源人士的计划相一致，这体现在《巴黎协定》中，该协定要求签署国通过直接行动减少温室气体排放。碳交易和国家排放交易计划被设想为政府的控制机制，将导致“人类的新绿色未来”。

但这是否只是替中共的真正绿色目标装点门面？

盖特斯通研究所（Gatestone Institute）指出，中共的实际绿色目标是降低美国竞争力，同时增加中国的竞争优势，并扩大世界对中国制造业和绿色产品制造的依赖。

该研究所提出了以下要点：1）中共对减排的认真态度没有体现在最新的五年计划中，该计划没有包含减少碳排放的具体目标或行动。2）《巴黎协定》在短期内给了中国（和印度）“免费碳排放”，而事实上中国正在迅速增加二氧化碳排放。

与此同时，根据《巴黎协定》，欧洲国家和美国必须实现排放和减排目标，通过绿色法规进一步加重它们的经济负担，而中共仍可自由扩张和污染。

据荣鼎咨询（Rhodium Group）去年5月的一份报告显示，中国是世界上最大的温室气体（GHG）排放国，占2019年总量的27%，数据如下：

中国2019年的温室气体排放量比2009年增加了25%，这一趋势与上述中国碳交易市场和ETS的发展相吻合。

简而言之，中国ETS对排放的影响和实现碳中和的计划可以忽略不计，我们现在知道了“有中国特色的净零排放”的真正含义。

具有中国特色的零排放似乎也会掩盖中共能源生产的扩张。尽管是世界上最大的碳排放国，中国在2020年的燃煤发电量仍高于世界其它国家。

根据Oilprice.com，“2020年，中国煤电的增加超过了世界其它地区煤电的下降，导致自2015年以来全球煤电的首次增加……在全球50.30兆瓦新增煤电中，中国占76%。”

只有西方的环保主义者和政治家们相信中共的宣传，即中共将在2060年实现“净零排放”。

最后要记住，西方环保人士的主张并不局限于“阻止全球变暖”，他们还关注制止各种污染和全面保护环境。中共的绿色重点主要集中在气候变化上，因为生产世界其它国家需要的绿色技术部件，包括电池、太阳能电池板和电动汽车，可以赚大钱。中共感兴趣的是赚钱而不是“保护环境”（以及阻止人为造成的全球变暖）。

也许这就是中共及其媒体从不讨论中国存在以下环境问题的原因：

有毒藻类大量繁殖：过度开发，包括未经处理的化肥排放、工厂废水和人类污水，导致水源污染，并产生有毒藻类，使水无法饮用，鱼类和其它海产品有毒。

有毒的水污染：大量河流排放的废水流入中国南海。绿色和平组织在中国沿海水域检测并发现了一系列有害化学物质，包括邻苯二甲酸盐、锑和壬基酚聚氧乙烯酯（NPEs）。

空气污染：在COVID-19爆发之前，中国大陆人就已戴上了口罩；戴口罩是因为许多大城市的空气质量很糟糕。由于未经处理的工业排放，包括汞、硫酸盐、臭氧、黑碳，以及蒙古沙漠的沙尘，中国的空气质量受到了不利影响。

土壤污染：德国之声（DW）的一份报告称，中国的土地饱受“工业废物渗入土壤以及农业活动的困扰，如施用化肥和使用被污染的水进行灌溉”。

这种污染导致了中国各地工业区的癌症流行（中国媒体未报导）。想想十几个没有清理的爱情运河（Love Canals）吧。

注：Love Canal在纽约州尼亚加拉瀑布城附近，在美国1970年代为一废弃化学品的倾置场所，大约掩埋有20,000公吨的废弃化学品，后来经过覆土填平后，附近盖有学校及住家围绕。在1970年代末期，这些有毒的危害性化学品慢慢在围绕此倾置场的附近住家后院及地下室中渗出，并且居民流产及生产畸形的报告逐渐增多，各种疾病也跟着出现。结果人民撤离，许多邻接此倾置场的地区被封闭废弃，并且进行庞大的清除工作及努力。

塑料污染：据《英国独立报》（UK Independent）报导，2018年，在中国海岸发现了超过2亿立方米的塑料垃圾，主要分布在“长江三角洲和珠江三角洲”。文章进一步指出，中国是世界上最大的塑料垃圾产生国。

结论
中共在官方媒体上大肆宣传中国在2060年前实现“净零排放”的目标。中国的研究人员正在疯狂地编写零排放研究报告和白皮书。但是，中共继续在建造燃煤电厂方面领先于世界，同时无视导致中国公民死亡的具有挑战性的环境污染问题，并为了金钱利益投资于绿色技术的开发和制造。言行不一，具有中国特色的净零排放。

作者简介：

斯图‧库克（Stu Cvrk）曾在美国海军服役30年，在各种现役和预备役部队担任过军官，在中东和西太平洋地区拥有丰富的作战经验；接受过海洋学和系统分析方面的教育，经验丰富；他毕业于美国海军学院，接受过古典的自由教育，这为他撰写政治评论奠定了基础。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。

责任编辑：高静#