【大澳门威尼斯人赌场官网2022年01月14日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨婕美国圣地亚哥报导）由华裔导演李云翔执导的获奖剧情片《沉默呼声》（Unsilenced），将于1月21日开始在全美30个城市同时上映，其中圣地亚哥一家剧院将连续5天放映23场。

《沉默呼声》根据真实事件改编

李云翔是加拿大华裔电影制片人兼导演，曾获第74届美国广播电视文化成就奖（又称皮博迪奖，Peabody Award）。他以独特的风格和视角，致力于出品揭示社会敏感问题的影视作品。

听新闻：

（听更多请至“听澳门威尼斯人赌场官网”平台）

《沉默呼声》由获得托尼奖（Tony Award）提名的美国影星山姆•特拉梅尔（Sam Trammell）及台湾影视新秀吴沂庭、荷桃、陈映谕和石承镐出演。

李云翔对大澳门威尼斯人赌场官网说，《沉默呼声》是根据真实事件改编的。影片讲述了北京清华大学几个年轻学子和一名驻北京美国记者的故事。他们都有生活原型。

1999年夏天，两对涉世未深的清华大学学生情侣无忧无虑的生活在一夜之间被中共的一道禁令打破。随着国家媒体不断制造谎言，打压异见，他们与美国记者丹尼尔（特拉梅尔饰）产生了交集。抓捕、酷刑、甚至死亡的威胁时刻笼罩着他们，他们不得不做出选择：是凭着良心说出真相，还是对谎言保持沉默。

《沉默呼声》去年10月获得第28届美国“奥斯汀电影节”（Austin Film Festival）“观众选择奖”。该电影节属于奥斯卡入选电影节（Oscar Qualifying Film Festivals）。本次电影节从6000多个参选影片中选出130多部入围影片，最终评选出9个类别的“评审团奖”和11个类别的“观众选择奖”。《沉默呼声》所属的是故事长片类别。

全美30影院同时上演至少5天

《沉默呼声》，将于1月21日开始，在全美30个城市同时上映，其中大多剧院属于全美第三大连锁影院Cinemark。每个剧院连续上演至少5天，每天都有数个场次。

据《沉默呼声》推广公司介绍，影片将采用中英文双语播放。如果是英文对话，将打出中文字幕；如果是中文对话，将打出英文字幕。

位于圣地亚哥Clairemont地区的Reading Cinemas剧院将于1月21日（周五）至1月26日（周三）上映该片，每天有3-5个场次，总共上映23场。

李云翔谈在台湾拍片经历：演员退出与中共军机扰台

在接受英文大澳门威尼斯人赌场官网“美国思想领袖”专栏记者Jan Jekielek采访时，李云翔讲述了制作影片期间的一些感慨经历。

李云翔说，自己的大部分电影都集中在中国的人权问题上，“部分原因是没有其他人在做。”“我完全清楚这将很难，但在我真正开始拍电影之前，我真的不知道到底会有多难。”

很显然，影片不能在中国拍，于是他们决定在台湾拍。但是，“几位资深演员，即使在签署协议备忘录后，他们还是退缩了，有的人是在开拍前几天决定退出的，”他说。

“有一名演员受到了来自家人和台湾电影界重量级人物的压力，迫使他退缩，告诉他参加这个演出就等于自杀，”李云翔说，“还有在电影中扮演一些角色的西人演员，他们住在台湾，但他们也退缩了，因为他们仍然想在台湾参与中国大陆影片的制作。”

“所以很多时候，经过一整天的制作，比如 12 到 13 个小时后，核心团队不得不去寻找第二天拍摄的另一个地点。整部制作完成后我才发现，在制作的两个月里，我们的主创团队只放了一天假，”李云翔回忆。

尽管千难万难，如今已经成为过去。

令人思考的是，他说，在台湾拍片期间，正遇上中共军机扰台事件频发。“当时我住在台北市中心。几个早上，我被吵闹声吵醒了。原来是台湾战机升空去拦截中国战机。”

“这成为一个经常发生的事件，以至于当人们见面时，他们会说， ‘哦，今天早上，中国战机又来骚扰我们了。’对很多人来说，这是新闻头条中的内容。但对台湾人来说，这是他们必须面对的日常现实。”

李云翔表示，对于那些不敢参加影片制作的人们的恐惧，他也因此有了更多的同情心。

李云翔谈真相与谎言

李云翔说，好莱坞最后一部反映中国人权的影片是在1997年，后来的情形是，为了在中国的票房，影片甚至自我审查。现在基本看不到这类影片。因此，《沉默呼声》在美国剧院上映，不能不说是个奇迹。

虽然拍有关中国人权的题材面临重重困难，但李云翔表示不会因此停步。“我们经常说真理必胜。实际上，我觉得，真理虽是永恒的，但谎言有时更强大，谎言更普遍。如果你不努力、自觉地去寻找真相，说真话，有时你会被谎言包围，以至于你再也分不清真相和谎言，”他说。

“所以，就像在电影中看到的那样，在中国仍然有人，他们愿意说真话，我认为这至少对我来说是鼓舞人心的。在中国，他们面临酷刑，面临逮捕，还没有放弃，那么我认为，我们在西方应该可以做得更好。”#

责任编辑：杨瑛