【大澳门威尼斯人赌场官网2021年09月03日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈俊村编译报导）乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。

据英国广播公司（BBC）报导，曾经在乌邦进行研究的人类学家安迪（Chi Chi Undie）表示，这两种语言有很多共用的词汇，而其余的就是截然不同的字了，它们不但发音不同，使用的字母也不同。

举例来说，在乌邦的男性语言中，番薯是“itong”，在女性语言中则为“irui”；而男性语言称小狗为“abu”，女性语言中则其为“okwakwe”。

安迪说，这些差异远比英式英语和美式英语的差异大得多。这两种语言的分类无规则可循，与常用与否无关，也不是依据性别的传统角色。

尽管如此，乌邦的男性和女性都能完全了解彼此的语言。该村村长伊邦（Oliver Ibang）解释说，其部分原因可能是因为男孩小时候多半跟着妈妈，因此说女性语言，但到了10岁左右，就会开始说男性语言，这是一种成为男人的象征。

伊邦说，没有人会告诉任何男孩要切换语言。当他们自觉地开始说男性语言时，那意味着他们成熟了。如果哪个孩子到了一定年龄还没有切换到正确的语言，他会被视为“异常”。

“两性语言”面临消失的危机

近年来，随着人口外流和英语的普及，乌邦的“两性语言”正逐渐式微，正如世界上的很多语言也面临着消失的危机。

在乌邦，无论男性或女性语言都没有被记录下来，所以它们的未来取决于年轻一代将其传承下去。但现在的年轻人很少能说得很流利，他们通常都夹杂着官方语言──英语。

此外，除了英语和几种主要的语言之外，像“两性语言”这样的部落语言并没有受到有关当局的重视和保护。孩子们甚至可能因为在学校里说“两性语言”而受到处罚，即便这是他们的母语。

中学教师欧崔（Steven Ochui）说，他很担心这种母语被“妖魔化”的结果。“如果你因为孩子说母语而打他，那这种语言就无法存续。”

欧崔认为，为了保存乌邦的“两性语言”，人们应该做更多的事，例如在教科书、小说、艺术作品和电影中使用这些语言，而教师也应该被允许在学校教授这些语言。

身为乌邦大家长的伊邦表示，他梦想该村有朝一日能设立一个语言中心，展示其两种语言的独特之处。

（点击可以看相关短片）

责任编辑：茉莉◇