【大澳门威尼斯人赌场官网2021年06月08日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李撷璎台湾嘉义报导)台湾手语是聋人的正式语言,已经被列为国家语言,你知道台湾手语也将成为高中及国中小学生的语言课程吗?中正大学语言学研究所投入手语研究超过20年,近日更受教育部国民及学前教育署委托,招募全国第一批台湾手语教学支援工作人员与种子讲师,协助建立台湾手语人才库。
“台湾手语是聋人的正式语言,但过去常常被忽略或误解。”中正大学语言所教授张荣兴说,像是以为“全世界的手语都是一样的”、“手语只是比手划脚”、“没有语法”,或以为“可以依照口语逐字打出来”等,这些都是大多数人对台湾手语的错误认知。因此当国家语言发展法纳入台湾手语,加上最近一年多来新冠肺炎疫情的关系,让手语翻译员成为焦点,更让许多人了解到手语也是一种语言。
“不是会打手语就会教人怎么打手语。”台湾手语教支人员培训计划主持人张荣兴说,从明年8月开始,台湾手语教学将在高中及国中小校园上路,成为本土语言课程的选项之一,教学现场更迫切需要大量的手语师资。然而,张荣兴举例,2004年政府实施手语翻译技术士技能检定考试到现在,全台仅475位合格人员,可见专业人才培育不易,更何况是找出同时具备台湾手语沟通和教学能力的人才。此外,手语翻译员大多以沟通实用性为主,要从事台湾手语的教学工作则需要经过培训。
为了因应手语师资短缺,国教署特别委托全台唯一研究手语语言学的中正大学语言所,承接首批台湾手语教学支援工作人员培训课程,以及把关认证考核。在课程中,除了安排“台湾手语语法”、“台湾手语课纲介绍”,也特别规划“课程设计”、“教学方法”、“班级经营”等5门课。张荣兴表示,只要曾有72小时一般手语教学或导览经验、手语翻译检定证照或手语翻译监评人员资格的人都能报名参加,在完成42小时课程并通过认证之后,就能取得高中及国中小学手语教学资格。
“手语跟口语一样,都应受到尊重和保护。”张荣兴说,不同于口语是仰赖听觉的线性语言,手语是3D视觉语言,运用手势、动作把主词、受词以及两者关系图像化在立体空间中,而脸部表情就像是口语的抑扬顿挫,一样可以表达思维,对聋人来说更是缺一不可。张荣兴表示,当这些手语教支人员进入校园,学生不仅能认识到原来手语跟其他语言一样,有语法的规则,也能学习聋人族群的文化和特性,真正理解彼此差异与需求的不同。
台湾手语教支人员培训课程预计招收三个梯次共90名,目前第一梯次将在六月底开始上课,第二、三梯次也将于7、9月开放报名(//fb.me/2021slts/)。张荣兴表示,未来更将从受训通过的教支人员中挑选50位种子教师,成为台湾手语教学人才库,当各县市有台湾手语师资培训的需求时,就能从中寻求适合的教师参与培训。
责任编辑:王愉悦