【大澳门威尼斯人赌场官网2021年06月24日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Anders Corr撰文／信宇编译）竞争者是与你一起打网球的人；或者是与你一样制造产品的人，你们都希望将产品卖给同一个客户，而客户只想跟一方打交道。竞争结束后，你们喝着啤酒放松下来，笑谈彼此竞争。乔‧拜登总统在2020年的选举活动中大张旗鼓地称中共为“竞争者”（competitor）而不是敌人。此举误导了美国。

中共政权是世界之敌，主要有以下两个原因。

首先，中共欲用自己的权力结构取代各国民主体系，令北京成为世界的中心。而且，中共不仅仅是民主国家的敌人，也是任何希望保持自身独立免受中共操控国家的敌人。自1974年以来，中共对越南的攻击比对附近的民主国家更具敌意，因为越南缺乏盟友，对中共威胁无力反抗。对于中共权力中心中南海不断加剧的对外攻击而言，民主国家和专制国家并无太大差别。

第二，中共只关注自身利益。我们不是在和中共打乒乓球或做“双赢”的贸易。相反，我们把海军派遣至南海，中共海军使用日益强大的核武器追踪我们的舰艇，这些武器极具杀伤力，被称为“航母杀手”。

北京正试图恐吓美国，令其退出西太平洋，而美国正在该区域保护韩国和菲律宾等盟友。日本和台湾购买我们的喷气式战斗机，以保卫领空，不受中共和俄罗斯的战斗机和轰炸机的侵扰，而这些战斗机和轰炸机几乎每天都在窥探邻国边界。

中共欲把作为一个独立的民主国家的台湾从地图上抹去，它就像一个拳击手，在台北周围张牙舞爪，令对手疲于奔命。除台湾之外，亚洲其它地区亦成为中共政权的攻击目标。

前美国空军B-52和B-2飞行员罗伯特‧斯波尔丁（Robert Spalding）著有《隐形战争：中共如何在美国精英睡觉时入侵》（Stealth War: How China Took Over While America’s Elite Slept）一书，他给我发来电子邮件，讲述了与中共的斗争进入高端科技领域的全过程。作为一名准将，他为时任总统唐纳德‧川普领导下的国家安全委员会写了一份5G战略，该战略与电讯说客发生利益冲突，最终他被扫地出门。他是一名真正的爱国者和讲真话的人。

“中共需要获得美国的高科技。”斯波尔丁在电子邮件中写道，“大家都知道他们在偷窃，但中共希望这个过程不受干扰，继续下去。他们意识到，如果他们的技术来源被切断，他们的战略将受到影响。他们最好的辩护，就是鼓动民主国家认为，民主国家保护公民免受外界掠夺就是某种程度上的歧视。如果他们阴谋得逞，你会看到自由世界的繁荣将继续受到侵蚀，并承认中共模式的优越性。这就是他们的最终目标。”

七国集团（G7）和北约国家正在开始协调一致，切断中共的贸易和技术，而这相当于切断中共的命脉。

显然，我们现在才意识到，习近平治下的中共是一个敌人；尽管我们的领导人不会大声说出来，因为我们的企业在与对方的贸易中获利颇多。我们在对方的游戏中获益颇多。把显而易见的事情讲出来可能会加剧“紧张局势”，而这其实也正是中共目前所为。中共一贯认为：民主国家太过妥协、软弱，而且害怕反击。

前中国外交官、现为位于北京的“全球化智库”（Center for China and Globalization，，简称CCG，原名“中国与全球化智库”）工作的高志凯（Victor Gao）最近说，越来越多的中国人将美国视为敌人。

“七国集团和北约已经被扭曲成为反华平台。”他告诉《金融时报》（the Financial Times），“中国有越来越多的观点认为，如果美国想把中国单独列为其根本的敌人，那么就让美国有一个敌人吧。

“从长远来看，中国的经济规模将超过美国——没有人能够改变这一点。时间已在中国这边。”

中共要成为全球霸主所要做的就是继续发展其经济；通过有利可图的咨询交易收买我们的政客和学者，使他们对中共的分析偏向悲观；窃取美国、欧洲、日本和盟国的技术；并继续以比美国及其盟国更快的速度建设其军队。当5年、10年或20年后，中共的军事和经济力量明显超越美国时，北京就可以开始利用核边缘政策和逐步夺取领土的方式将我们逼退。

几十年来，中共在亚洲成功地实施了这个战略，而且没有合理的领土限制，因为他们无视既定的边界和规范。当这种战斗延伸至关岛、夏威夷、新西兰和澳大利亚时，西方民主国家将无力承受。届时，我们只能束手无策吗？

原文刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

作者简介：

安德斯‧科尔（Anders Corr），2001年获颁耶鲁大学的政治学学士及硕士学位，2008年荣获哈佛大学的政府管理学博士学位。他是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）总裁，《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）发行人，研究领域广涉北美、欧洲和亚洲等地。他撰写了《权力集中》（The Concentration of Power，2021年即将出版）和《禁止入侵》（No Trespassing）等著作，并主编了《大国大战略》（Great Powers, Grand Strategies）一书。安德斯‧科尔的推特账号：@anderscorr。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。

责任编辑：高静#◇