【大澳门威尼斯人赌场官网2021年04月08日讯】Cut someone some slack和网开一面有什么关系呢？

Slack可以指人感到松懈、松弛，也可以做名词，表示绳索松弛的部分，所以cut someone some slack跟绳索有关。

这个俗语最初的用法是cut slack for someone。在停船的时候，如果你把绳索多留出一些富余的部分，船就会相对比较灵活。如果对人也留出一些富余的部分，就变成了给人一些余地，对人行一些方便，网开一面。

例句：I was really busy last week and couldn’t finish the report. Cut me some slack and I’ll do it by tomorrow.

我昨天真的很忙，不能完成报告。给我一些方便吧，我会在明天之前完成。◇

文|李筝

责任编辑：陈彬