澳门威尼斯人赌场官网

外国诗歌

新诗:自由需要维护和捍卫

汉译 美国 吉木·F·瓦格利 的现代诗
(美国国旗和二战军机模型,吉木.F.瓦格利提供)

美国宪法和象征自由的女神像,

我深爱着的这片土地与自由的旗帜!

做上帝的仆人吧,你会富有;但是

那些邪恶和愚昧的人必定遭殃。

历史在重演,我们再一次见证

豺狼冲进肥沃的羊群。

莫名的恐惧,拒绝智慧和罔顾事实,

猎犬们又在发动攻击!

剥夺其自由,是他们的战斗号令!

请和解吧; 永远都不要有人丧失性命!

那么,为何救世主,这块土地的上帝,

愿意爱;作出牺牲,并且主持正义?

祂爱羊群,但是自由不会白给,

祂的赎罪;是祂的选择;让你我获得自由!

祂缔造了这个国家;一块避难地,

历史性的文件和标志物;有着深远的含义!

美国宪法和象征自由的女神像,

我深爱着的这片土地与自由的旗帜!

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

责任编辑:林芳宇