【大澳门威尼斯人赌场官网2021年02月14日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Lily Zhou报导／乔琦编译）英国议会上议院日前通过了一项《群体灭绝修正案》，以阻止英国和犯下群体灭绝罪行的国家进行贸易往来，但因政府反对，该法案并未在下议院获得表决机会。提出法案的议员预计，上议院将重新把法案送至下议院进行表决。

英国利物浦奥尔顿勋爵（Lord Alton）表示，界定与群体灭绝国家进行贸易是否合法，是当前这个时代的战斗。他将之与几个世纪前的鸦片贸易和奴隶贸易进行比较。

这项通常被称为《群体灭绝修正案》的修正案，是奥尔顿勋爵（Lord Alton）针对英国脱欧后的《贸易法案》提出的。该修正案一旦通过，将赋予英国法院确定英国当前或潜在的贸易伙伴是否犯下群体灭绝罪的权力。

一些议员认为，该法案并非是处理群体灭绝问题的正确方式，但奥尔顿勋爵不这么认为。

奥尔顿勋爵2月12日对英文《大澳门威尼斯人赌场官网》记者表示，“这永远不是正确的法案，这永远不是恰当的时机——如果你不希望发生什么事情，你永远都会（就此）争论不休。”

“但实际上，19世纪伟大的自由贸易商理查德‧科布登（Richard Cobden），在议会发起了反对奴隶贸易和在鸦片战争中进行鸦片贸易的运动。因为他说（即使自由贸易也）是有界限的。”

奥尔顿勋爵说，科布登（Cobden）认为，拥有奴隶的同时，又进行鸦片贸易，是“不可接受的”。

“在我们这个时代，这场战斗关乎和那些实施群体灭绝的国家进行贸易是否合法之争。你不得不问一个问题：我们是否应该在被奴役的民众的背上进行交易？我们是否会在遭受罪恶之首——群体灭绝罪的民众的背上进行交易？”

被修改的修正案

奥尔顿勋爵的《贸易法案》修正案于2月3日在上议院获得压倒性胜利，但下议院议员没有机会对其进行投票，因为政府将其与另一项修正案捆绑在一起，并提出了一项替代性提案。

奥尔顿勋爵说：“政府知道它将在下议院获得通过。”

“不仅是保守党前领导人伊恩‧邓肯‧史密斯爵士（Sir Iain Duncan Smith）是该修正案在下议院的主要支持者，反对自己政党政府的主张，所有的反对党也表示支持该修正案，并继续表示支持。”

“该修正案之前的版本，包含根据法院对群体灭绝的裁决而自动撤销的贸易协定的条款。由于担忧司法范围过大，该修正案于1月19日在下议院以11票被击败。”

他说，尽管政府的举动“并非史无前例”，但“无可争议的”的是（奥尔顿勋爵的新版）修正案获得了压倒性的支持。

“无牙老虎”

英国政府的修正案版本（周二以15票在下议院投票通过）将决定是否存在群体灭绝的权力赋予议会专职委员会。奥尔顿勋爵说，这使得修正案成为“无牙老虎”。

奥尔顿勋爵本人也是国际关系与国防专责委员会的成员，他说专职委员会一直都拥有这项权力。

“问题在于，政府会认可这一决定吗？” 他说。

奥尔顿勋爵说，他之所以提出这项修正案，是因为政府在没有法院裁定的情况下，不会采取行动。

“2016年，我挑战政府，要求宣布在伊拉克北部Yazidis发生了群体灭绝时，政府说，上议院无权这样做，只有法院才能做出该决定。”

“下议院随后进行了正式投票，而不仅仅是一个特选委员会说这是群体灭绝。 政府（依然）说，不，只有法院才能做出决定； 不是政府，不是国会下议院，只有法院才能作出决定。”

《贸易法案》将于2月23日回到上议院。届时，议员们将有最后机会重新加入到奥尔顿勋爵的修正案中来，“给老虎添牙”。

奥尔顿勋爵说：“我非常有信心上议院会再次将其送回下议院。”“而且我希望这次政府拿出胆量和勇气，允许下议院进行自由和开放的民主投票，以便民选议院可就此做出决定。”

聚焦中共

尽管这一群体灭绝修正案，并未提及任何特定国家，但国会的辩论一直以中共政权为中心。因为越来越多的证据表明，中共对维吾尔族人的行径，构成了反人类罪和群体灭绝罪。

如果维吾尔族人能够向法院提供充分的证据，并证明他们遭受了群体灭绝，奥尔顿勋爵说，“那么，当然，这将产生影响。在这种情况下，不仅是贸易，而且还涉及我们与一个国家打交道的方式。”

“不可能像正常情况下一样。”

奥尔顿勋爵说，“我爱中国。我爱中国人。我只是不喜欢中国共产党的意识形态。”

奥尔顿勋爵提到：中共政权在文化大革命期间和1989年在天安门广场的所作所为；中共如何对待藏人、维吾尔人、香港人、法轮功学员、基督徒、不同政见者、律师和公民记者以及中共对台湾的威胁等行径。

奥尔顿勋爵表示，十年前他曾“越来越乐观”地认为，中国正朝着成为一个“人民将拥有基本自由的民主国家”迈进，但是，他看到的是中国朝着相反的方向行进。

“这对中国人民来说是场悲剧。”

“我希望，我们能看到改革和变化，并且，人们在未来有机会彼此谐和相处。”

原文刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》

责任编辑：李缘#