拜登总统废除疫情旅行禁令并要求旅客接种疫苗证明
拜登总统于2021 年 10 月 25 日发布了《第 10294 号总统公告》，宣布取消《根据国家或地理位置的 COVID-19 旅行禁令》，并对所有前往美国的国际航空旅客采取了 COVID-19 疫苗接种要求。新的旅行规定将于 2021 年 11 月 8 日凌晨 12:01 生效，将适用于在美国东部时间 11 月 8 日凌晨 12:01 或之后所有从国外目的地起飞前往美国的飞机上的乘客。该公告适用于乘飞机前往美国的非移民人员。除了有限的例外情布，该公告暂停未接种疫苗的非公民非移民入境，并要求寻求例外的个人遵守疾病控制中心 (CDC) 确定的健康和安全要求。美国移民律师协会（American Immigration Lawyers Association, 简称AILA）也发布资讯对总统公告及相关的资讯进行介绍和解读，下面我将对总统公告及相关的资讯向大家进行介绍。
总统公告首先宣布取消《根据国家或地理位置的 COVID-19 旅行禁令》。从2021 年 11 月 8 日美国东部时间上午 12:01起将取消根据不同的以往总统行政令对来自中国 、伊朗 、申根区、英国和爱尔兰、巴西、南非和印度旅客的旅行限制。总统公告还命令美国国务院、交通部和国土安全部审查根据这些公告制定的法规、命令、指南、政策和机构行动，并考虑根据新公告和要求修改或撤销它们。
除某些例外情况外，该公告暂停未完全接种 COVID-19 疫苗的非公民、非移民通过航空旅行进入美国。值得注意的是美国使领馆对于那些被暂停旅行的人不会暂停签发签证，但在登上飞往美国的飞机之前，旅客将被要求完全接种疫苗并提供疫苗接种证明。
根据 2021 年 10 月 25 日发布的白宫情况说明书，乘客需要向航空公司提供疫苗接种证明，航空公司将：
- 核实旅客的姓名和出生日期与疫苗接种档上的资讯相匹配。
- 确定该纪录是由其所在国家/地区的官方机构（公共卫生机构、政府机构或授权疫苗提供者）发布的。
- 查核资讯以确定疫苗接种是否符合 CDC 全面疫苗接种的定义，包括获得 FDA 批准或授权或列入 WHO 紧急使用疫苗清单。
另外疫苗接种剂量、接种日期和接种地点也将被审核。
CDC 在其技术说明中确定了三个被认为是可接受的 COVID-19 疫苗接种证明的档类别，需要航空公司进行不同的审查程式：
- 可验证的数位或纸质纪录：这包括但不限于疫苗接种证书或可通过二维码访问的数位通行证（例如英国的 NHS COVID 通行证和欧盟的数码 COVID 证书）等。
- 不可验证的纸质纪录：由国家或次国家级（subnational level）或授权疫苗供应商（例如 CDC 疫苗接种卡）颁发的纸质疫苗接种纪录或 COVID-19 疫苗接种证书。
- 不可验证的数位纪录：疫苗接种卡或纪录的数码照片，或从官方来源（例如公共卫生机构、政府机构或其他授权疫苗提供者）下载的纪录或疫苗接种证书，或手机应用程式显示没有二维码的纪录。
根据 CDC 技术说明，航空公司和其它飞机运营商必须能够确认疫苗接种证明并审查其它所需资讯。如果档不是英语，请在旅行前咨询航空公司或飞机供应商，以确定是否需要翻译。
CDC 已确认，将接受美国食品和药物管理局批准或授权的疫苗或世界卫生组织紧急使用清单 (EUL) 的疫苗用于前往美国旅行的目的。疫苗清单如下：
- Janssen/Johnson & Johnson (单剂量)
- Pfizer-BioNTech
- Moderna
- AstraZeneca
- Covishield
- BIBP/Sinopharm
- Sinovac
在收到最后一剂疫苗、第一剂经批准的单剂疫苗或两剂经批准的疫苗的任意组合（混合搭配）两周后的个人将被视为已完全接种疫苗。有关“混合搭配”组合的更多资讯，请参阅 CDC 指南。
以上是2021 年 10 月 25 日发布了《第 10294 号总统公告》的部分主要内容及相关的CDC规定，该公告取消了《根据国家或地理位置的 COVID-19 旅行禁令》，并要求所有前往美国的国际航空旅客完成了 COVID-19 疫苗的接种。我们将对此公告的其他内容在近期向大家继续进行介绍。新的旅行规定将于 2021 年 11 月 8 日凌晨 12:01 生效，近期计划国际旅行的读者需要密切这方面的进展，特别是那些疫苗和疫苗接种证明可以被接受，以免旅行计划出现意外。
本文仅为有关法律知识及信息简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，可与张雪梅律师联系。
电话：（770）457-5888
电子邮件：info@zylawyers.com
网址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341◇
责任编辑：郝莉