【大澳门威尼斯人赌场官网2021年10月11日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Diane Dimond撰文／吴约翰编译）很不幸，人类一直在互相残杀。最新FBI统计数据显示，虽然我们在COVID-19大流行期间实施了广泛的隔离措施，但去年美国的凶杀率，以有史以来最快的速度成长着，上升了29.4%。现在的凶杀案比90年代初期的高峰要来的少，自60年代联邦政府开始追踪记录以来，凶杀案的年增幅度，都没有像2020年这样大。

根据FBI的公布资料，《华盛顿邮报》报导落下了警告标题：“美国联邦调查局的数据显示，2020年凶杀案飙升近30%，而这增加的杀人犯罪是由枪支所造成的”。

喔，真的吗？在我看来，凶杀犯罪不会是因为枪支、刀械、弓箭，或是你所能想到的任何其它武器所造成的。凶杀案的发生，是因为有人决定对另一个人进行致命的攻击。是的，枪支虽然通常是首选的武器，但导致死亡的却是施暴者。

这虽然看起来是一种对语言文字的挑剔，但对于以写作为生的人来说，文字确实很重要；用字精准，也很重要。尤其在讨论最严重的犯罪问题：杀人。

当媒体们不再使用和犯罪有关的字眼作报导时，这让我感到不安。专栏作家妮可‧格林纳斯（Nicole Gelinas）最近写了一篇文章指出，《纽约时报》经常偏好用“遭流弹波及”来描述被杀害的原因；另外，凶杀犯罪也常被报导成是出于“糟糕的抢案”所导致。

“随着暴力犯罪的激增，这样的用字遣词在新闻报导中无处不在”，格林纳斯写道，“这叫不精确的怠惰，也帮真凶赦免了责任。”

多家媒体在报导上，都追随着这种扭曲文字的趋势，将飙升的谋杀率，归咎于无生命的物体（例如流弹），或其它一些相对较轻微的犯罪（例如抢劫）。

为什么记者不能将犯下凶杀的施暴者，强调是主要原因？难道他们只是懒得问警察，是否嫌疑犯是前配偶、愤怒的隔壁邻居，还是随机的陌生人？还是因为在芝加哥、纽约、亚特兰大或洛杉矶等帮派猖獗的内城区（inner cities），所发生的诸多谋杀案中，新闻媒体都因害怕被称为“种族主义者”，而不愿提及帮派关系？因为，他们会辩解说，当你看到一起涉嫌帮派犯下的凶杀案时，首先想到的一定不会是白人干的。

当然，这可能是真的，但这种对语言使用的含糊不清，让人感觉好像是，记者故意遗漏相关事实，以免被贴上偏执的标签。然而，记者的工作，应该呈现所有可以被挖掘到的细节。真相有时虽令人痛心，但它依旧是真相。

以下是一些令人不安的事实：

• 美国大约有33,000个暴力街头帮派，主要由白人、黑人、西班牙裔和亚裔领导。

• 帮派地盘争夺战，通常是随机的枪战，每年都有数千人因此受伤和死亡，其中也包括了儿童。

• 弱势族裔社区，通常有更多的警察出现，因为这些地区的犯罪率最高。

• 跨种族的凶杀案，其实很少见。黑人最常夺走其他黑人的生命，而白人最常谋杀其他白人。

• 根据身兼数职的律师、犯罪统计者和作家的希瑟‧麦克唐纳德（Heather Mac Donald）的说法，一名警察被黑人男性杀害的可能性，高于一名警察将手无寸铁的黑人男性杀害约18.5倍。

媒体对其形象的担忧，以及未能使用精准的语言报导，对任何人都没有好处；当然，对为保护孩子安全，住在内城的母亲无益；对将枪支上锁的合法拥枪者无益；对敏锐地意识到当地犯罪热点、并支持将罪犯绳之以法的执法部门，更没有好处。

那么，为什么不是把重点放在让犯罪者在街头消失呢？

总之，在我们针对问题的“根本原因”进行全面而诚实的对话之前，“凶杀犯罪”，其实无法获得真正地解决。我们，做得到吗？

作者简介：

黛安‧戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和调查记者。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#