【大澳门威尼斯人赌场官网2020年08月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张婷综合报导）根据美国司法部周五（8月28日）发布的通报，美国健康营养品公司康宝莱（Herbalife Nutrition Ltd）已同意支付总计逾1.23亿美元的罚款，以解决美政府对其进行的刑事和民事指控。康宝莱被指向中共政府官员和媒体行贿，以促进其在中国的业务。

根据司法部的通报，康宝莱为获得、保留和增加康宝莱在中国的业务，伪造账簿和记录，并向中国（中共）政府官员贿赂金钱和提供各种利益。这违反了美国的《反海外贿赂法》（FCPA）。

康宝莱与美国当局签订了一份为期三年的延期起诉协议，在协议中该公司承认密谋违反了《反海外贿赂法》的账簿和记录条款。

当局表示，康宝莱在2007年至2016年期间，以现金、娱乐、餐饮和旅游等方式贿赂中共官员，以获得直销牌照，减少政府审查，并压制国家控制媒体的负面报导。

监管文件显示，2016年中国业务占康宝莱44.9亿美元净销售额的19%，高于2006年的7%。

“正如今天签订的延期起诉协议中所承认的那样，康宝莱批准了在10年里向中国（中共）政府官员广泛而系统地支付腐败款项，以促进和扩大康宝莱在中国的业务。”纽约南区代理检察官奥黛丽·斯特劳斯（Audrey Strauss）说，“此外，为了掩盖这一广泛的腐败计划，康宝莱保持了虚假的会计记录，将这些不正当的付款错误地描述为合法的业务支出。除了承认其犯罪行为外，康宝莱还同意支付总计超过1.23亿美元的罚金。本案表明本办公室致力于确保在美运营公司不会通过腐败和非法贿赂外国官员而获得不公平的优势。”

去年11月，美国检察官以行贿罪起诉了康宝莱中国分部前主管李延亮（Yanliang Li，音译）和杨红薇（Hongwei Yang，音译）。两人都是中国公民，目前仍在逃。

李和杨被指控主导一个长达十年的贿赂计划，用于贿赂官员，以及向证监会提供虚假证词、并删除计算机文件掩盖事实。

“司法部将继续追究这些人的个人责任，他们的贿赂行为破坏了美国金融市场的完整性。”司法部刑事处的助理检察长布莱恩·本奇科夫斯基（Brian A. Benczkowski）当时在介绍案情时说。

责任编辑：李缘#