【大澳门威尼斯人赌场官网2020年07月04日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者高杉编译报导）美国参议员蒂姆·斯科特（Tim Scott）周五（7月3日）表示，在7月4日庆祝独立日的时候，美国正面对新的挑战。但就像过去的时代一样，我们将团结一致，不断进步，永远充满希望。无政府主义不能推翻美国历史。

参议员斯科特在发表于“福克斯新闻网”（Foxnews）的文章中写道：独立日是我们大家都熟悉的一天。街道披上了红色、白色和蓝色的盛装，天空为无尽的烟火之夜提供了画布。我们享受庆祝游行和与亲人在一起的时光，同时向我们的国家和我们的自由致敬。

然而，当我们今年庆祝美国独立244周年的时候，我们国家的面貌却有所不同。

今年，我们在听到席卷全世界的令人震惊的疫情消息时停顿了下来。这一停顿使我们的美国兄弟姐妹世世代代面临的不公正现象得到了关注。

美国是建立在人人享有自由和正义的原则之上的。然而对于太多的人来说，这些原则似乎更像是崇高的理想，而不是日常的现实。在我们与那些受害者一起悲痛之时——无论是受到不公正影响还是受到这种致命病毒伤害的——我们有了一个独特的机会停顿下来，反思我国的历史和未来前进的道路。

四百年前，一群寻求自由的人出发前往新大陆；他们希望获得宗教信仰自由。这次航行后来导致了地球上最强大的国家——美利坚合众国的诞生。

为了获得他们渴望的自由，以及我们现在作为美国人所享有的自由，国内和国际上都发生了流血事件。在美国独立战争期间，超过20万男女为追求自由和正义而服役。从那时起，成千上万勇敢的服役人员，以及像梅德加·埃弗斯（Medgar Evers）这样勇敢的公民，为确保我们能够保持我们所热爱的民主核心原则付出了最终的代价。

许多事情有可能摧毁我们的国家和她所代表的原则：南北战争；吉姆·克劳（Jim Crow，注：吉姆·克劳法是1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律）；珍珠港事件——“一个耻辱的日子”；911。

我们的国家是一个富有弹性活力的国家，在今年的7月4日，我鼓励所有美国人都充满希望——同时反思我们作为一个国家已经走了多远，并相信我们将继续共同前进。

无论我们面对什么，作为一个国家，因为美国人民的韧性和力量，我们都能够克服诸多困难。因为归根结底，我们看到，团结我们的力量多于分裂我们的力量。无论是面对针对我们国土的攻击还是针对我们理想的攻击，尽管过去曾有过分裂，但我们最终都能团结一致，以实现正义。正是这些价值观使我们团结起来，使我们能够作为一个国家取得进步，一个我们为所有人争取正义和自由的国家。

尽管我们国家存在分歧，但我们会共同努力，争取实现一个完美的联盟，这个联盟与我们所有人都称之为家园的国家的名称相符合。

进步很少是呈直线型的，美国也不例外。长久以来，我们的国家一直在进步和倒退的概念之间斗争，认为它们是相互排斥的。但这不是一个二元选择；你不必只是进步，或只是倒退，你可以同时做这两件事。

相反，在我们认识到我们国家仍然面临着斗争的同时，我们仍要感激在过去200年里许多人的牺牲，是他们使我们的今天更加接近一个更加完美的联盟。事实上，我们国家许多最伟大的进步都发生在痛苦之中，就像林肯总统和他的《解放奴隶宣言》、马丁·路德·金博士和他的“我有一个梦想”的演讲，今天的美国人民可以利用我们国家所正在面对的斗争，团结起来反对不公正和创造持久的、积极的变化。

这对我们今天来说是一个提醒和教训。虽然我们因为一场致命疫情而出现倒退，但我们同时也正在进步，我们正在重新定义正义在美国的含义，我们正在进一步重新定义平等的含义，同时理解自这个国家诞生以来，许多美国人默默忍受的痛苦。尽管我们的进步是由一种根深蒂固的痛苦开始的，但我们会忍耐并克服，因为这就是美国的前进方式。

这就是我们自从这个国家建立以来一直在做的事情——从看似不可逆转的倒退中取得进步。我们的国家就是这样一个富有弹性活力的国家。在这个7月4日，我鼓励所有美国人都抱有希望，并反思我们作为一个国家已经走了多远，并相信我们将继续共同前进。相信我们的美国独立宣言中的话，将会适用于所有生活在美国土地上的人。

美国这个国家在世界各地捍卫着自由、民主和希望；这个国家的建国者勇敢地宣称：“人人生而平等”，并且“造物主赋予他们若干不可剥夺的权利”；这个国家的公民集中力量在两次世界大战中争取胜利。只要我们团结一致，这个国家就能克服今天所面对的挑战。

上帝保佑美国——我们的家园，甜蜜的家园。

责任编辑：林妍#