【大澳门威尼斯人赌场官网2020年07月15日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Michael Wing撰文／张雨霏编译）日前，美国海军宣布中尉玛德琳·斯维格（Madeline Swegle）已从战术飞行训练中毕业，并成为首位已知的黑人女性战斗机飞行员。

海军航空训练司令部表示，斯维格上周完成了战术空中计划的最后一次飞行，并将在7月31日的典礼上被授予海军飞行员“金翼奖章”（Wings of Gold）。

海军航空培训主任在推特上赞扬她取得的历史成就，写道：“中尉玛德琳·斯维格完成了战术空中（打击）飞行员所有课程。斯维格是美国海军第一个已知的黑人女性战术飞机飞行员，并将在本月晚些时候获得她的‘金翼奖章’。太棒了！”

推文中还以海军术语“BZ”（Bravo Zulu的缩写）形容她“做得很好”。此外，推文中还张贴了斯维格站在德克萨斯州金斯维尔海军航空站T-45C苍鹰教练机前的照片。

BZ to Lt. j.g. Madeline Swegle on completing the Tactical Air (Strike) aviator syllabus. Swegle is the ’s first known Black female TACAIR pilot and will receive her Wings of Gold later this month. HOOYAH!

— Naval Air Training (@CNATRA)

海军少将宝拉·邓恩（Paula Dunn）也回应了海军发出的祝贺，转帖并附文表示：“为斯维格感到非常骄傲。继续努力。”

曾在海军学院打篮球的斯维格的父亲也为女儿取得的成就表示庆贺，他在推特上分享说：“这是官方的。我的女儿玛蒂（Maddy）继续前行。”

据《星条旗报》报导，作为战术训练课程的毕业生，她将会驾驶海军旗舰战斗机，包括F / A-18E / F超级大黄蜂，EA-18G咆哮者和F-35C闪电II联合打击战斗机等。

根据海军传记，斯维格的历史性成就紧随罗斯玛丽·马里娜（Rosemary Mariner）等先驱的脚步。1974年，马里娜成为海军首位驾驶战术战斗机的女性飞行员。1990年，她还指挥一支空军中队实施了“沙漠风暴行动”。马里纳于去年去世。

另据《国际航空女性杂志》报导，布伦达·E·罗宾逊（Brenda E. Robinson）是海军中另一位特立独行的人。她于1980年6月获得了“金翼奖章”，一年后成为首位获得C-1A航母着陆认证的黑人女性。

原文刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：高静#◇