【大澳门威尼斯人赌场官网2020年06月13日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者姜琳达洛杉矶报导）近日，洛县已进入加速复工阶段，但由于中共病毒（COVID-19）的影响，很多小型企业受到重创。非营利组织亚太裔联合机构（PACE）商业顾问经理庄惠铃介绍，社区中有多种类型的低利率贷款，可以帮助小企业重开。

首先在联邦一级，美国早前通过的联邦抗疫纾困法案中，就有为员工少于500人的企业提供了可免除贷款的“薪酬保护计划”（PPP）。6月5日，美国总统川普又签署了《薪酬保护计划灵活性法案》，让小企业可以更灵活地使用这笔资金。

庄惠铃说：“之前不断有人说，因申请人太多，PPP资金出现短缺，但其实据我们所知，现在还是有一些PPP的资源存在。我们大力鼓励之前未申请的企业，提交申请。因为只要符合要求，PPP这笔资金是可以被豁免的。但一定是这些有出工资、交工资税（Payroll Tax）的企业，才有资格申请。”如果申请不了PPP援助的企业，她说，美国小企业管理局（SBA）还提供了经济伤害灾难贷款（EIDL），而且现在还在接受新的申请。

至于一些企业反应的早在3、4月份就提交了EIDL申请，却至今都没收到回复的情况，她说：“请这些企业耐心等一下，因为SBA一直在处理这些申请，现在大概是处理到4月15日-20日之间提交的申请，所以企业是会收到回复的。只不过EIDL是贷款，不会被豁免的。”

小型低利率商业贷款

庄惠铃表示，PPP资金主要是用来支付员工薪水的，不可当成运营资金来使用。当前在洛杉矶县和一些本土城市，就有不少补助计划和利率低的小型贷款，这些贷款的金额大约是2-5万美元，开放给小企业申请。

她说，一般上银行申请的商业贷款，利息都在6%-8%左右，而且申请了几乎都是要立即开始还款。“但现在社区有很多不同的补助性贷款，虽不能被豁免，但利息很低，大约在2%-4%的，还款期限大概都是2-5年。最重要的是，这类贷款有一个缓冲期，一般刚开始的6-12个月内是可以先不用还款的。”

除了利息和还款方式的区别之外，她还提示说：“现在一些小企业确实需要资金重开，但所需的金额都不是很大，有的企业主可能只要1-2万美元就可以渡过难关。但这种小金额的贷款被银行视为微型贷款，很多银行就不是特别愿意做，因为金额太小的话，银行审批的成本比可赚的钱还多。这也是小企业主们现在面临的另一个困境。”所以她建议小企业主可以多多利用补助性贷款，“我们也可以免费帮助这些小型企业寻找适合的贷款，帮忙申请”。◇

责任编辑：李欣