【大澳门威尼斯人赌场官网2020年03月15日讯】日前，中共喉舌央视新闻联播放送一段视频，该视频记录3月11日美国众议院监督委员会就武汉肺炎（俗称武汉肺炎、新冠肺炎）举行听证会以及美国疾控中心（CDC）主任罗伯特‧雷德菲尔德（Robert Redfield）接受质询的片段过程。
在视频中，当议员问到“可能有些美国人看上去是死于流感，但实际是冠状病毒导致的？”时，雷德菲尔德回答是：“some cases have actually been diagnosed that way in the united states today”（目前美国的一些病例确实是通过这样的方式诊断出来的）”，而央视画面上的中文字幕却是：“迄今在美国实际上已经以这种方式诊断出了一些病例”。
美国CDC主任这题问答显而易见，是针对美国“现状”的解说，并非在追溯去年冬季以来的美国流感情况。然而央视居然眼睁睁把“today”翻译为“迄今”，完全扭曲说者原意，忽悠中国民众懂英文的不多；反过来也是再次公告周知，就算不懂任何外文，都不要相信我中共喉舌媒体的翻译。
央视不仅错译关键时态单字（故意成分很高），并中止了视频（雷德菲尔德这句话还没说完），同时画面切换成一张字卡，内容写着：“从2019年9月29日至今，美国至少有3400万人感染流感，35万人住院治疗，死亡人数达2万人。”
美国流感这个数据没错，但央视昧于事实的是，美国CDC对流感死亡人数是采大口径统计，宁可多算，也不少算，也就是无论流感是死亡的根本原因还是诱因，均会记录在案。公开信息显示，按美国CDC的统计资料，从2019年第40周流感季开始以来，大口径死亡人数为1万至2.5万人（包含并发症死亡的人数，很大一部分是老、弱、病者），小口径死亡人数仅为1500至2000人（纯粹因流感死亡、没有其他疾病的死亡人数）。
其实流感也不是美国专利，央视应该关心中国每年多少人死于流感。以下中国流感的资料均来自公开信息或报导，而且每笔资料出处都是中共官员或官方专家，没有一笔是“境外反华势力”的。
《中国卫生健康统计年鉴（2019）》显示，2018年流感发病数达76.5万例，死亡数仅为153人。
中国疾控中心官员冯录召说，目前统计的中国发病和死亡人数，不能完全反映中国流感的真实水准，获得诊断的流感患者要少于实际发病人数。
中国疾控中心首席专家曾光说，受死因统计标准等影响，流感合并肺炎球菌的死亡率被“大大掩盖”。（2019中国家庭健康大会疾病预防控制论坛）
《中国疾病预防控制中心文件》（中疾控传防发2019第103号）：中国最新一项研究，基于全国流感监测和死因监测系统资料，采用模型方法估计了流感相关超额呼吸系统疾病死亡，结果显示：2010-11至2014-15季节，全国平均每年有 8.8万例流感相关呼吸系统疾病超额死亡。
复旦大学公共卫生学院联合中国疾控中心、中国病毒防治研究所等，于2019年9月在医学杂志《柳叶刀》上发表了一篇论文，分析了2010年至2015年在中国因为流感引发的呼吸衰竭病例死亡资料，做出估算：每年中国因流感相关引起的呼吸系统疾病，造成死亡人数平均大概在9万人左右。
上述两项研究表明，按中美人口比例计，两国流感的死亡率不相上下。事实上，中国各地流感死亡人数不仅是小口径统计，而且，疾控中心主任高福曾在回答南都记者提问时曾表示：由于疫苗接种率低，以及医院检测能力，流感很多过去认为是普通感冒的。
一段时间以来，中共宣传口炒作美国流感大爆发，到这次央视把“today”译为“迄今”，意在关联美国流感爆发就是武汉肺炎的爆发，美国流感季从2019年9月开始，美国流感早于武汉肺炎，新冠病毒起源于美国。按此逻辑，台湾每年流感季节也比武汉肺炎早开始，新冠病毒也起源于台湾？
《经济日报》是中共中央直属党报，是指导全国经济工作的重要舆论阵地。《经济日报》网络版《中国经济网》2月25日刊登“华南海鲜市场不是武汉肺炎发源地，武汉是吗？”一文写道：2月21日，中国科学院西双版纳热带植物园、华南农业大学和北京脑科中心在ChinaXiv论文预印本网站上联合发布的一篇论文，收集了覆盖四大洲12个国家的93个新型冠状病毒样本的基因组资料（截至2月12日），证实华南海鲜市场不是武汉肺炎发源地。为此，记者特别邀请了科普专家、兰州大学研究员赵序茅，为大家解读这篇论文中的相关信息。
赵序茅称：根据基因组分析，武汉肺炎的源头并不在华南海鲜市场，其源头究竟在哪，还需要相关研究者的继续追踪，但根据目前的相关研究，应该还在武汉。
在喉舌媒体“美国终于承认了流感死者可能患新冠、病毒起源于美国”的大肆炒作中，相关新闻评论区一条“海军”无法淹没的人气留言：“蝙蝠背不动锅了，就穿山甲一起背，穿山甲累死了，美帝将挑起重担。”全国民众还在等追责谁隐瞒了武汉疫情，中共却不以为耻还以为荣的忙着把病毒的锅甩给美国。中共政权确实无耻至极无可救药。
责任编辑：高义
