【大澳门威尼斯人赌场官网2020年03月13日讯】Pinch可以指掐、拧或者挤压、收缩。而feel the pinch主要是指人经济拮据，缺钱，那么感觉到挤压、掐拧跟缺钱有什么关系呢？

据说这个用法出现在19世纪中期，其中的pinch是指裤腰带带来的挤压，显然这跟中文说的勒紧裤腰带过日子很类似。

也有人认为，这里面的pinch是指鞋子挤脚。比如家里没有钱的时候，孩子的鞋子变小了，但是因为没钱，所以无法买新鞋，自然会感到鞋子挤脚了。

例句：When my father lost his job and we had to live on my mother’s earnings, we really started to feel the pinch. 当我的父亲没了工作，我们只能靠妈妈的收入生活的时候，我们真的开始感到非常拮据。◇

文|李筝

责任编辑：陈彬