【大澳门威尼斯人赌场官网2020年02月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者徐翠玲台湾综合报导）对于日本政府与企业捐赠口罩、护目镜等防疫物资给中国，包装箱上写着“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同袍”等句子，而不是“武汉加油”，前文化部长龙应台12日说，文化深层是社会行为的来由，文字语言更是文化最深处的根，如果集体的语言贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴，那是因为集体的心灵贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴了。

龙应台指出，一般舆论中，对社会行为的反省多，对文化深层的思索少，对文字语言的深究就更少了，而其实，文化深层是种种社会行为的来由，文字语言又更是文化最深处、埋在地下的根了。

龙应台说，“为什么别人会写‘风月同天’，而你只会喊‘武汉加油’？”有原因的。如果集体的语言贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴，那是因为集体的心灵贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴了。

“山川异域，风月同天”后面还有“寄诸佛子，共结来缘。”相传1,300多年前盛唐时，日本权臣长屋王赠送唐朝高僧一千件袈裟，每件袈裟上都绣有山川异域等四句，表达“山川有界，中、日两国虽属不同国度，然而风月无界，在灾难面前大爱无疆。”

龙应台也引述中国武汉大学国家文化发展研究院副教授韩晗的文章。韩晗文章指出，这次新冠肺炎蔓延，满世界看到的是“武汉加油”、“湖北加油”、“中国加油”，修辞贫瘠令人汗颜。四个字的不只是成语，也可能是易烊千玺。就像是“三生三世十里桃花”下联对“一带一路四中全会”，对仗平仄都没大错，但不能这么用。

韩晗表示，今天中国的修辞似乎走入到死胡同里，前进无路，倒车无力，官样文章中的修辞贫瘠犹如念经，据说已经延伸到了小学生作文。如果把这种词汇而不是“风月同天”或是“岂曰无衣”传给后人，试想千百年之后的子孙后代，会用什么样的语言交谈？

责任编辑：文正