【大澳门威尼斯人赌场官网2020年02月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹美国纽约报导）纽约市主计长斯斯静格（Scott M.Stringer）呼吁纽约市2021财年的预算中增加新的资金，以扩大“包容性翻译服务”（inclusive language services），减轻120多万纽约人所面临的英语语言障碍。

根据斯静格办公室对美国人口普查局数据的分析，纽约市有120多万人在家里说一种英语以外的语言，而这种外语在纽约不到10万人说。对这些语言受限的人来说，他们在复杂的法庭案件（包括移民诉讼或房屋法律案件）中遇到挑战，他们在其它服务中也面临语言障碍，这对他们的孩子教育和日常生活带来了难度。

由于缺乏一线优质的口语员，有语言障碍的纽约人无法获得充分服务及基本服务，所以必须对“包容性的语言服务”进行投入。

为了增加口译员，斯静格呼吁纽约市建立一个“社区法律口译员银行”（Community Legal Interpreter Bank，CLIB）的储备机制。

随着纽约市开始筹划2021财年预算，斯静格要求225万美元的资金来启动“口译员银行”；他还要求拨款75万元，建立三个“语言服务工作者所有的合作机构”，提供25,000小时的口译服务。◇

责任编辑：李悦