【大澳门威尼斯人赌场官网2020年12月16日讯】（NANCY SIMPSON撰文／大澳门威尼斯人赌场官网记者信宇翻译）我在墨西哥出生和成长，幼时从未想过要离开我所熟悉的故土和亲朋，去往一个陌生的国度——直到我爱上一个美国人，并跟随他来到了他的国家。我当时没有意识到自己是多么幸运。

很快，我就发现美国并不是传言中的那样——一个自私、傲慢、贪恋权力和控制世界的国家。

我惊讶地发现，许多美国人自愿去往海外，帮助他人，不吝付出时间，有时甚至是生命。众多资金援助从这个国家源源不断流向世界各地，其中大部分都是人们自掏腰包捐赠出来的。

矗立在我面前的，是一个善良的国度。传言中虐人的恶魔原来是一个助人的天使。

这里的生活状况也给我留下了深刻的印象。

在这个国家，即使没有大学文凭的人，也有机会通过奋斗获取舒适的生活。只要肯努力，谁都供得起住房。但最让我印象深刻的是，人们可以自由发声，而不用担心牢狱之灾，甚至性命之虞。我深知，我的余生在这里会更好，这里充满机遇，普存善念，人性得以彰显。

获得公民身份后，我决定学习新国度的历史。美国再次令我着迷。

她的立国史就像一部惊心动魄的冒险电影。我惊叹于爱国者的勇气，敢于反抗当时的世界强权——强大的大英帝国。我感佩他们的诚实，在赢得独立后，专注于造福国民，而通常而言，国家独立后总会陷入权力内斗。

每次学习历史，我对这个国家的感佩之情便会油然而生。

后来有一次，在观看一个关于争取国家独立的电视节目时，丈夫对我说，“你知道吗？我相信上帝妙手创建了我们的国家。建国先贤们当时身陷绝境——资金贫乏，衣不避寒，食不果腹——但最终战胜所有困难，获得成功。”

那一刻，我的眼界豁然开朗，终于看到了现实背后的真相。建国先贤们不仅仅是冒险历程中的英雄，他们还是神的使者，要在世界上建立一个实现自由梦想的地方。

“我们信仰上帝”这句话曾经令我困惑。为什么一个非神权国家会在钱币上印上这句格言？我当时认为这只是一句动听的话而已。

现在我明白了，这远不止于此。这句国训是国家的精髓，是这个伟大国度的立国根基。这就是为什么这片土地上充满慈悲和善念，为什么我们可以毫无顾忌地表达心声，为什么这个国家比世界上其它任何地方都要繁荣和强盛。在这里，人们信仰神，这在历史上其它任何地方都不曾出现过。神的旨意成为了法治的根基。

这就是我热爱美国的原因——她赋予我机会，让我某种程度上体验到神的存在。

美国，这个我日渐挚爱的上帝之国，目前正经历艰难时刻。国家正在遭受威胁。我们的国家要存续，就需要回归传统，坚守“人人生而平等、天赋权利不容剥夺”的立国理念。我们需要回归传统，牢记“我们信仰上帝”这一国训，不仅镌刻在钱币上，也铭记在心坎中。

我在墨西哥长大，当时很害怕未来，因为所能看到的只有挣扎求生，前途一片渺茫。然后一扇门打开了。我跨了过去，以为自己要离开家乡。然后我发现，原来我要回家了，这是多么美妙的惊喜！

我现在自由了，自由来往，自由行事，自由认知，自由关爱。一个令人警醒的事实是，自由就是力量。我有力量为自己，也为我的国家，选择光辉的未来。我是众多自由者中的一员，读者诸君也是。

原文登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

作者简介：

南希‧辛普森（NANCY SIMPSON）是一名西班牙语翻译、艺术家，合著出版了《索耶峡谷风光》一书。她目前生活在新墨西哥州象山村附近一幢她和丈夫一起建造的土坯房，在那里践行她的美国梦。

本文为英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》“我为什么热爱美国”征文比赛冠军作品。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的观点。

责任编辑：韩玉#