【大澳门威尼斯人赌场官网2020年11月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林丹纽约报导）电影《母语》讲述阿兹海默症患者长辈与下一代华人之间的交流障碍。阿兹海默关爱服务（CaringKind）5日举办该影片的座谈会，表达由于疾病再加上第二代华裔本来与长辈就存在的语言隔阂，使亲情表达在患者生命最后时刻存在更多障碍，令晚辈感到痛苦，也为没有学好中文而感到内疚。座谈会邀请电影编剧、制作和导演卓扬介绍她创作该片的初衷和过程，15位嘉宾分享了他们的观后感。

电影《母语》描述，一个不会讲中文的华裔女儿，在她患阿兹海默症的母亲失去英语能力和大部分的记忆后，母女相处的最后时光。女主人公的家中挂满中国的字画，母亲在她小时候教她背唐诗，但她没有认真学习中文，长大后不会说。在她的母亲因阿兹海默症失去英语能力后，她再也无法与母亲交流，无法表达她的情感和爱。最后女主不得不把母亲送到养老院孤独地生活，直到母亲去世，她突然意识到自己根本上缺少了某种东西，感到自己一生都是与母亲疏离的，感到很内疚。

该片导演卓扬毕业于纽约大学，获得MBA/电影MFA硕士学位，她表示现实中也有相似的经历，她患阿兹海默症将近14年的奶奶，只会说方言，不会说普通话，奶奶很疼爱她，但由于病情的加重，她在奶奶的记忆中渐渐地远去了。

卓扬在介绍该片的网站中说，只有60%的第二代亚裔会说父母辈的语言，而到了第三代，这个数字骤降到了8%。“《母语》是为了反映这种语言和文化上的差异，并融入了我与我祖母的交流经历。……我想探索如何通过意象、诗歌和音乐来传达无法传达的东西，赞美汉语之美。”

阿兹海默症关爱服务华人外展经理石蔚静表示，阿兹海默症这种疾病不仅是身体，还是精神上、社交上的疾病。目前世界上还没有治愈方法，只能延缓患者相关功能的退化。照顾者只能尽力让患者在生命的最后阶段保持生活质量、尊严和乐趣。

与会者谈观后感时表示，该片反映出下一代学习中文的重要性，这样才能克服两代人之间的语言和沟通障碍，从而让照顾者能够更好地了解患者的需求，进行情感交流。

欲了解该影片详情可登录www.mothertonguemovie.com。◇

责任编辑：李悦