【大澳门威尼斯人赌场官网2020年10月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Stephen Moore撰文／李清怡翻译）上周二在克里夫兰举行的总统辩论中，我们看到了这样的一幕：当川普（特朗普）没有打断拜登的讲话时，而拜登却在不停地编造数字，扯了半天谎。我们来看一下这两位候选人之间的对话。

拜登：我们把一个繁荣的经济交给了川普，而他却把它给搞砸了，他给搞砸了。
川普：（我接手的）并非一个繁荣的经济。

华莱士：先生，等等，新冠病毒（COVID-19）爆发之前失业率创下历史新低吧，说他把经济搞砸了，这说法不太公平吧？

拜登：是，是，因为……甚至在新冠病毒之前，他让制造业陷入困境。

拜登继续说到，奥巴马总统创造了制造业工作职位，却在川普总统的手中下滑减少。

根据美国人口普查局和劳工部的数据，美国失业率、贫困率、利率和通货膨胀率在2019年创下历史新低，声称川普当选总统后把经济给“搞砸了”，这种说法简直太离谱。

川普期间，就业、工资、收入中位数和财富都创下了历史新高。

川普治下的家庭收入中值在三年内实际增加了6,400美元，而奥巴马与拜登治下的八年内，家庭年收入中值只增加了4,000美元。作为川普的经济顾问，我可以肯定地说，这正是我们减税、放松管制和推行美国能源独立政策的结果。这些政策所起到的效果太神奇了。

最令我们感到自豪的成果之一是：在川普的领导下，蓝领就业大增。

以下是奥巴马总统任期的八年与川普任期前三年（病毒大流行之前）的数字对比。

制造业
奥巴马：-192,000
川普：63,000

采矿业
奥巴马：-112,000
川普：63,000

建筑业
奥巴马：280,000
川普：746,000

的确，在病毒大流行的最初几个月里，政府强行关闭工厂，导致工业生产近乎停滞。但在这种公共卫生危机期间，（无论是谁）即便是亚伯拉罕·林肯、乔治·华盛顿、特蕾莎修女，或是希拉里·克林顿当总统，都会出现这种状况。

重要的是：在大流行之前和经济重新开放之后，蓝领的就业状况。

自结束关闭以来，蓝领工作职位一直在急速回升，几十万个制造业岗位又回来了。现在很多工厂和建筑工地的窗户上都打出了牌子：“招聘中”（for hire）。

拜登说得没错，我们仍然需要在俄亥俄州、宾夕法尼亚州、密歇根州、威斯康辛州、新泽西州等其它州创造几十万个高薪蓝领工作。

川普想要通过继续减税和推动美国能源生产来实现这一目标，而拜登却是想要通过增加4万亿美元的税收来实现。美国人必须做出决定，选择哪个方法更好。

原文刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

文章作者：

斯蒂芬·摩尔（Stephen Moore），经济学记者、作家和专栏作家，最近出版的新书是与他人合著的，书名为《川普经济学：重振经济的“美国第一”计划》（Trumponomics: Inside the America First Plan to Revive Our Economy），摩尔还是经济自由与机会研究所（Institute for Economic Freedom and Opportunity）的首席经济学家。

本文所述谨代表作者个人观点，未必体现大澳门威尼斯人赌场官网媒体的观点。

责任编辑：高静#◇