(//www.tvsmo.com)
【大澳门威尼斯人赌场官网9月14日讯】9月10日﹐中国判处两名长期从事民运活动的人士，在此之前他们已经被关在监狱里达一年以上。这项行动似乎是在今年晚些时候共产党召开16大之前对持不同政见者进行镇压活动的一部分。

*牟传珩、燕鹏被匆忙判刑*

据美国之音9月13日报道﹐一个人权组织说，老资格中国民运人士牟传珩、燕鹏10号在山东青岛被匆忙审判，并且判定他们犯有“煽动国家政权罪”和“侮辱国家领导人罪”。

在香港的中国人权组织的资料员贝克林说，青岛法院分别判处牟传珩、燕鹏有期徒刑三年和一年半。贝克林说，这项行动看来似乎是压制批评的广泛运动的一部分。他说：“我认为这些十分严厉的处罚反映了目前这段在中共召开16大之前的政治气候。”

*十六大前加强控制*

在即将召开的16大上，按照预期的想法，包括江泽民主席和朱熔基总理在内的年长的中国的领导人将从他们的共产党职务中退下来，并把权力交给年轻一代。中国共产党代表大会每五年举行一次，这将是第一次在十一月举行。

贝克林说，在16大举行之前，中国已经采取了很多措施加强保安工作，包括增加对持不同政见者的判决、在城市中清查流动人口，以及加强新闻检查。他说：“16大是一个重要的会议，因为中国将进行权力转移，中国实行一党专制，权力交接变得非常困难，因为没有一个制度化的机制。因此基本上，这类事件会使整个国家暂时停摆。”

*拘留和宣判理由毫不相干*

贝克林说，牟传珩、燕鹏等两名持不同政见者已经被拘留了一年多的时间。当时拘留他们的理由和现在宣判的罪行毫无关系。他说，牟传珩参加过1979年的民主运动，经常批评政府。而燕鹏通过经营餐馆来赚钱支持民运。(//www.dajiyuan.com)