(//www.tvsmo.com)

【大澳门威尼斯人赌场官网7月20日讯】位于联合郡(Union County)西北部方圆6平方英里的撒密特镇(Summit)，居于山区Watchung Mountains 的次峰山峦上。镇东部是平原近郊城市和纽约都会。镇西部是丘陵地带和绿荫青葱的乡间农场。

居民居住于此是因为其联结纽约城之交通枢纽位置，上乘校区和甚有特色的商业城区，这三者聚于一体加上许多带有关怀和凝聚力的因素在内。

据2000年的人口统计表明，大约21131人口的居民们享受着这里品质上好，近郊特色和交通方便的镇区生活方式。这里高速公路北有24号路，南有I─78，提供了与其他联结高速公路网联结的机会。其中还有新州捷运NJ Trainsit 以及公共汽车辅助联结，火车45分钟即可到达纽约城的Penn站，而且还与Hoboken站联结。镇区15分钟即可到达纽瓦克国际机场。

镇区居民有的在纽约城工作，有的在附近上班，附近还有一系列大公司，如﹕朗讯Lucent Technologies， Dunn & Bradstreet， Kemper Insurance Cos.， Summit Medical Gruop， Overlook Hospital。其中的医院 Overlook Hospital 属于系统Atlantic Health System 的一部分，正好位于镇区，是一个主修医院教学的地方，其专业还有核疗研究院，新州电脑昏迷研究中心，产围和婴儿护理服务，这里还是癌症治疗中第一个拥有抽样放射手术治疗(stereotactic radiosurgery)研究项目的地方。

镇区最具特色之处在于其发展兴旺的商业区。其中的8个街区已经完成了第一阶段的建设工程，几乎改变了旧有街区的面貌。此后还要沿街种200多新树，装街灯，扩人行道，交叉口，残疾者方便口，休息椅，新路坎等。第二阶段的建设将有5条街区大街道的休整在 Summit Avenue 和 Springfield Avenue上。

商业街区购物品无奇不有。钻戒，玩具，家具，礼品，艺术品，古玩收藏等，还有几个提供时装的店家，Sealfons， The Jeanette Shop等。还有各种服务行业贯穿于全区，旅游代办，房地产，银行，美容理发，花卉店和锁匠等应有尽有。饮食服务五味具全，东到意大利，西到中国，南到牙卖加，就地在美国，各式各样的风味都能找到。那个法国巴黎式的Souffle， 意大利式的Fiorino，还会随着季节提供人们获猎品和珍奇食物，居然能尝到野鹿和鸵鸟肉。

每年十月底，镇区商会还会在商业街区举办活动秋季Spooky Fest，参观者都应邀装扮加入到万圣节的要糖行列。早晨有在电影院Beacon Hill 5 Cinema 为孩子们举办的免费电影，下午还有在社区健身中心YMCA举办的猎奇 Hunted House 活动以及傍晚举行的游行活动等。另外，感恩节期间，全镇还有Summit is a Caring Community 的关怀活动，居民商家等都投入到街区圣诞装饰和食物用品募捐行列。镇区临近还有购物中心，如﹕Livingston Mall， The Mall at Short Hill 等全国大型连锁店和上等名牌产品专卖店。

镇区居民享有很好的教育体系。学校里有讲37个语言的学生，五所小学(K─5)，一所初中(6─8)和一所高中(9─12)。高中近800学生，1999─2000年平均每班人数约18人，师生比例为1﹕11.6，学生SAT平均分1132，高于新州平均分之上。94%的高中毕业生继续两年或四年制大学深造。高中还有丰富的学术活动，13门 AP 选修课，多种多样的课外活动俱乐部，44个体育运动队，皆有良好的比赛记录于郡和州的比赛之中。

除了很好的公立学校外，镇区还有几所私立学校和学术机构。如﹕Kent Place School， Oak Knoll School， Oratory Prep。其中的 Summit Speech School 是一个私立非经营性质组织，专门服务于听力有障以及有学前听说训练教育需求的儿童，以增强他们学习手语之外的各种交流能力。其中还有为听力困难者提供的心理学家。

在Summit Area Community School 也有很多教育活动，这个独立的非营利机构专为居住于Summit， New Providence， Berkeley Heights，以及附近社区的居民服务。高中以上的成人班白天，晚上和周末都有，课程包括外语，电脑，艺术和手工，投资，烹饪，个人健康，集体舞等。特别是周六上午9点到下午1点还有适合1─4年级学生的各种补习课。

除了教育活动之外，还有在非营利机构 The New Jersey Center for Visual Arts 设有的高水准舞台艺术活动和有质量的艺术展览。那个 The Summit Playhouse 还有1918年就组织起来的协会及其演出，这是美国比较老的社区戏院之一，时常上演新剧目。

(世桑/译)

(//www.dajiyuan.com)