(//www.tvsmo.com)
【大澳门威尼斯人赌场官网6月15日讯】根据信仰产生黑名单限制公民自由是违反国际人权宪章。冰岛政府根据中国政府提供的法轮功学员“黑名单”拒绝来自欧美等数百名法轮功学员入境冰岛，在国际引起关注。目前，欧洲一些政要纷纷致函冰岛首相府，要求冰岛政府考虑尽快撤销这条禁令。

6月12日，欧洲议会议员、欧洲自由联盟主席奈利.梅斯（Nelly Maes）、法国绿党亚洲事务委员会主席等，分别就所有持中国和台湾护照的人士在6月12日到18日期间被禁止进入冰岛，超过30到40名中国和欧洲公民在机场被扣留事件，致信冰岛政府官员。信中说，中国（江氏）政府向欧洲国家施加压力的这一恐怖举动不仅违犯了中国法律和人权准则，也违犯了欧洲和国际法律及人权准则。并请求冰岛政府重新考虑所采取的这些措施。

法国录党亚洲事务主席说：“我们感到震惊，冰岛这样一个与中国相反的民主国家，却使用此种与保障物品与人员自由流动的国际规定相背离的措施”。

信的译文如下：

致：
冰岛总统
冰岛首相
冰岛外交事务大臣
冰岛司法及外交事务大臣
布鲁塞尔，2002年6月12日
关于： 中国和台湾公民在江泽民访问期间被拘留事件

尊敬的总统，
尊敬的大臣们，

我希望通过此函表达我作为一名欧洲议会议员和外交事务委员会委员的担忧。我关注中国人权状况以及（江氏）政府对法轮功学员的严酷压制已经有很长时间了。最近我访问了中国，那里的政府官员看来都非常急于散发任何关于法轮功的(不实)消息。好几个国家里发生了对法轮功学员攻击的事件。

今天我获悉所有持中国和台湾护照的人士在江泽民6月12日到18日访问冰岛期间被禁止进入冰岛。超过30到40名中国和欧洲公民在机场被扣留。中国（江氏）政府向欧洲国家施加压力的这一恐怖举动使许多政府以及欧洲公民感到惊诧，因为这不仅违犯了中国法律和人权准则，也违犯了欧洲和国际法律及人权准则。

我们衷心地请求阁下重新考虑所采取的这些措施，因为我们认为这是对人权的严重侵犯。

致以最崇高的敬意

———————-
法国绿党为法轮功学员被阻前往冰岛一事致信冰岛驻法大使（译文）

2002年6月13日于巴黎

致冰岛驻法国大使先生
大使先生：

我们获悉多名到冰岛旅行者被阻在法国领土上的华西－夏尔戴高乐(Roissy-Charles De Gaulle)机场，借口是这些人是群众性的国际运动法轮功成员，正赶上中国国家主席江泽民访问您的国家。其中有澳大利亚籍的白琳达•潘(Belinda PAN)女士，和美国籍的布兰德里•卡尔逊(Bradley CARSON)先生。

我们感到震惊，冰岛这样一个与中国相反的民主国家，却使用此种与保障物品与人员自由流动的国际规定相背离的措施。

冰岛国家安全根本没有受到任何威胁。法轮功是和平非暴力的运动，我们担保法轮功成员在冰岛领土不会给社会治安造成任何威胁。

我们请求冰岛政府重新审视就这一问题所做出的决定，使有关旅行者能自由进入冰岛。

广泛而言，我们认为接受中国政府的压力，阻止这个根本谈不上民主的国家向遵守国际公约和尊重人权方向迈进是不合适的。

大使先生，请您接受我们的敬意。

代表绿党
(签字)
让•马克布鲁雷(Jean-Marc BRULE)
绿党亚洲事务委员会主席 (PRESIDENT DE LA COMMISSION “ASIE”DES VERTS)

这一行动得到绿党领袖诺埃尔•马梅尔 (Noel MAMERE，法国绿党主席)，多米尼克•瓦娜 (Dominique VOYNET，法国绿党全国总书记)，阿兰•勒比兹 (Alain LIPIETZ，绿党欧洲议员) 的支持。

(//www.dajiyuan.com)