(//www.tvsmo.com)
【大澳门威尼斯人赌场官网3月20日讯】不曾成为朋友不可能成为爱人。日本和韩国的青春偶像元彬和深田恭子，正是在日剧和韩剧的交接处，以《朋友》一剧，尝试寻找属于两国的“剧”点。

　　日韩两国首次合作的电视剧《朋友》日前在东京召开记者会。据了解，去年日韩因教科书问题、靖国神社问题，关系一度变僵，《朋友》是否能够顺利开拍，受到考验。经过九一一反恐团结后，两国政府言和，才使得剧集顺利进行。

　　日潮融入韩流里

　　记者会上，记者们问深田恭子：“你能说韩语吗？”

　　深田恭子马上用韩语，娇柔的问身边的元彬：“你没有问题吧？”

　　原以为元彬有个翻译在身边，一定会用韩语回答。谁知他也不甘示弱，以标准的日语回答：“完全没问题！”

　　会场的日本记者发出会心的微笑，日韩之间的言语障碍就此融化。

　　当天，深田恭子一身华丽的韩国传统服装，证实日潮已经在韩流的包裹中，变成一股不再自以为清高、走进人心的暖流。

　　不同的国度有不同的恋情。日剧、韩剧里的悲欢离合，男女恋情是否能够在《朋友》一剧中，找到一个超越国界的感情交接点，就得看深田恭子和元彬如何去摸索。

　　剧情安排男女主角在香港相识，后再为进一步了解，互相探访两人生长的地方——日本和韩国。元彬来自韩国传统的封建家庭，而深田恭子却有一个体谅她，开通的现代日本母亲。

　　从日方制作人口中获悉，在日本男女恋情的框框里，父母的约束已经无法成为压力。韩国男女在恋爱上，还是深受家庭和亲情的左右。

　　深田恭子说：“感到最惊讶的是，剧中元彬说，我要去服兵役。日本没有服兵役这个制度，当我接过剧本时，不只如何去了解这是怎么一回事。”剧中的深田恭子，正是在听说元彬将被征召入伍时，不顾一切赶到韩国去和他相聚。

　　元彬虽不失韩国男人的傲气，但是对于深田恭子，却别有一番温柔：“刚刚接到剧本时，真不知道要如何去面对一个语言不通的日本女孩。可是，在香港见面后，却被她的娇柔所感化。”

　　制作组人员说，元彬和深田恭子在戏里是爱得要死的恋人，戏外是相互协助的好朋友。

　　韩国思维挑战日本

　　过去，日本电扔台虽有和不少国家合拍电视剧的经验，但是总永远离不开要以日本的观点为主。《朋友》的策划人在记者会一开始就表态：“这是一个分工公平，想法也公平的合作。不只演员是日韩分半，在剧本和导演上，也是各有一位。”

　　电视剧分上下两集，铬两个小时。上集由日方负责剧本导演，拍摄也多在日本，下集则全交由韩国负责。

　　目前，在亚洲的青春偶像剧的市场里，日剧正受到韩剧的冲击。虽然还未完全分出高低，却让日本的电视台和制作人不得不面对韩国思维的挑战。

　　30来岁的日方剧作家冈田惠和告诉本报，这次的合作，使他领悟不少日韩关系。他说：“在合作探讨剧本时，我发觉日本和韩国虽然是一衣带水的邻国，但是日本对韩国了解得实在太少。”

　　剧情里虽然没有涉及任何历史问题，但是日方的工作人员却表示，通过这次合作，更进一步了解日韩间的历史。该剧作家冈田惠和感触的说：“有了这么一个经验，我完全有信心继续和其他亚洲国家合作拍摄电视剧。”

　　看来，这部以爱情剧为题，取名为《朋友》的日韩合作剧，有它更深一层的含意存在。

　　《朋友》将在2月份同时在日本和韩国播出。发行此剧的东京放送公司（TBS）海外节目促销部表示，此剧在开拍期间，已经有多家香港、台湾和新加坡的电视台争着购买播映权。据了解，新加坡的电视播映权已由新传媒电视取得。(//www.dajiyuan.com)

    澳门威尼斯人赌场官网相关的文章