【大澳门威尼斯人赌场官网12月11日讯】（法新社华盛顿电）继遭主管当局作梗后，美国顶尖卫星电视直播业者回声之星通讯公司（EchoStar ）和休斯电子（Hughes Electronics）已撤销总值一百八十亿美元的合并案。两家公司十日发表声明说：﹁两家公司已达成终止回声之音和休斯电子拟议中合并案的协议，并立即生效。﹂

依协议的一环，回声之星支付通用汽车旗下的休斯电子六亿美元现金。而拥有直播卫星电视业者DirecTV的休斯电子亦保有其持有的泛美卫星公司（PanAmSat）的百分之八十一股权。

掌控全美直播卫星服务的回声之星和休斯电子先前表示，购并案不会排除竞争，因它们的服务与有线电视业者相互竞争。

但美国联邦通讯委员会（FCC）指出，这项合并案会减少竞争，牺牲消费者权益。美国司法部、二十三个州以及波多黎各和哥伦比亚特区反对该合并案。

休斯电子总裁兼执行长萧奥说：﹁我们依旧认为拟议的合并案，势必能让消费者、全美国以及我们的股东成为赢家。然而，由于合并案无法实现，我们认定这项协议是休斯电子的最佳抉择，可让我们处于继续拓展事业的最有利立场。﹂

回声之星指出，它决在今年第四季转销七亿美元抵偿购并案破裂费用及其他相关开支。

总部设在科罗拉多州利特敦的回声之星，其DISH网拥有大约八百万用户。位于密西根州底特律的休斯电子，其旗下的DirecTV拥有大约一千零七十万用户。

通用汽车一直欲将休斯电子分离独立出来，休斯电子与回声之星合并案泡汤，将为包括梅铎旗下的新闻集团等其他买主铺路。

(//www.dajiyuan.com)